喬布斯的現(xiàn)實(shí)扭曲力場

2023年12月1日發(fā)(作者：六下英語單詞)

-

喬布斯的"現(xiàn)實(shí)扭曲力場"

喬布斯走了，但有些謎仍待解開。作為科技創(chuàng)業(yè)者，他站在愛迪生、貝爾、福特的身旁；作為藝術(shù)家，他可以比肩米開朗基羅、達(dá)芬奇??不過，將他的一生濃縮為成功法則、名言警句是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。這個(gè)被父母拋棄而又拋棄女兒，被蘋果驅(qū)逐又重新駕馭蘋果的天才，為何被萬人膜拜又屢遭詬病呢？他那復(fù)雜而神秘的個(gè)性，究竟是如何修煉而成的？

我們可以從眼神這個(gè)細(xì)節(jié)來開始探究。許多喬布斯的好友，都提過這個(gè)特點(diǎn)。他會一直盯著你，眼珠子一動(dòng)不動(dòng)，提出一個(gè)問題，靜待你的回答。直到你無法忍受，只好回避他的眼神。而且，他的沉默跟咆哮一樣駭人。在那種強(qiáng)大氣場的籠罩下，不管是下屬或是談判對手，最終都會俯首帖耳，甘心臣服。

眼神是喬布斯幻術(shù)的一部分，并被冠以專有名詞“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”（Reality

Distortion Field）。蘋果Macintosh電腦的設(shè)計(jì)者崔柏（Bud Tribble）在1981年開始使用這個(gè)說法。“套用《星際迷航》（Star Trek）的用語，喬布斯就是有現(xiàn)實(shí)扭曲力場。他在場時(shí)，現(xiàn)實(shí)是可以改變的，幾乎任何事情他都可以說服大家相信。他不在場時(shí)，力場效果就開始變?nèi)趿耍@讓人很難訂出切合實(shí)際的時(shí)間表。”

所謂“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”，就是喬布斯那駭人的眼神、口若懸河的表述以及他扭曲事實(shí)以達(dá)到目標(biāo)的迫切愿望。依靠這一神秘氣場，喬布斯改變了他周圍的人群，改變了業(yè)界的思維，用蘋果的億萬產(chǎn)品改寫了人們的生活方式。你可以正面理解，這是喬布斯強(qiáng)大無邊的洗腦能力，但它也可能是一種欺騙。“如果某個(gè)講法沒有說服力，他就巧妙地?fù)Q個(gè)方式，有時(shí)他會突然以你的觀點(diǎn)自居，否認(rèn)他曾經(jīng)的不同想法，讓你亂了陣腳。”崔柏們始終無法破解喬布斯這一招，只得放棄，“干脆把它當(dāng)成大自然的神秘力量”。

沒有見過喬布斯的我們，或許可用電影《黑客帝國》的一個(gè)場景來理解“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”──尼奧走向先知3歲的兒子，發(fā)現(xiàn)他正在用意念折彎一個(gè)湯勺！孩童抬起頭直視尼奧：“不要試著去折彎湯勺，那是不可能的。相反你應(yīng)該試著理解真相──根本沒有湯勺??然后你會看到，彎曲的不是湯勺，而只是你自己！”

喬布斯的現(xiàn)實(shí)扭曲力場來自何處？在斯坦福大學(xué)2005年畢業(yè)典禮上的演講中，喬布斯說，許多事情在你經(jīng)歷之時(shí)，似乎沒什么實(shí)際價(jià)值。但多年之后，許多沉寂多年的種子開始發(fā)芽。比如里德學(xué)院的書法和字體課，讓他在設(shè)計(jì)Mac電腦時(shí)靈光閃現(xiàn)。“我在大學(xué)時(shí)，還不可能把從前的點(diǎn)點(diǎn)滴滴串連起來，但是當(dāng)我十年后回顧這一切的時(shí)候，真的豁然開朗了。”

喬布斯的許多個(gè)性，都可以追溯到他的青年時(shí)代。我有幸瞥見即將上市的《史蒂夫?喬布斯傳》的部分章節(jié)。作者艾薩克森（Walter Isaacson）站在喬布斯一生的終點(diǎn)來回顧過往的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，并將意義串連起來。比如，早期的禪修，就磨煉了他對直覺的欣賞，過濾掉分散精力的冗余之事，修煉出一種大繁至簡的審美觀。

回顧喬布斯的大學(xué)時(shí)代，我們發(fā)現(xiàn)，他和所有人一樣，性格中的某些成分受到形色各異的因素影響，比如激情四射的學(xué)長、醍醐灌頂?shù)亩U宗入門書，當(dāng)然還有鮑勃?迪倫、甲殼蟲等搖滾先鋒的音樂。

讓我們一起穿越，回到喬布斯的里德學(xué)院。上世紀(jì)60年代末，那里是嬉皮士的大本營，校園里彌漫著迷幻藥的氣味。《飛躍瘋?cè)嗽骸返淖髡呖?凱西、垮掉派詩人艾倫?金斯堡、還有嬉皮士的精神導(dǎo)師蒂莫西?利里，在里德學(xué)院輪番登場，發(fā)表演說。到喬布斯入學(xué)的1972年，校園風(fēng)潮已經(jīng)大變，反叛的搖滾精神，開始讓位于東方神秘主義。莫里茨（Michael Moritz）在80年代出版的《小王國》，記錄過這段歲月的許多故事，作者用“蜜糖和堅(jiān)果”來概括喬布斯的生活。

喬布斯當(dāng)年最好的朋友是科特基（Daniel Kottke）。他倆一起通讀過那個(gè)時(shí)代的必讀書，比如《一位瑜伽行者的自傳》、《宇宙意識》、《突破精神唯物主義》。不過，最打動(dòng)人心的還是《禪者的初心》。喬布斯經(jīng)常泡在大學(xué)的圖書館，飽覽佛教典籍，癡迷于禪宗佛學(xué)。他們還去印度教神廟過夜，變著花樣吃養(yǎng)生食譜，比如糙米、香蕉面包和燕麥面包。埃雷特（Arnold Ehret）的著作《非黏液飲食治療學(xué)》教導(dǎo)喬布斯，精神疾病的緣起是“大腦內(nèi)部的氣體壓力”，肉、酒精、脂肪、面包、土豆、米飯和牛奶等要千萬遠(yuǎn)離，碰都別碰。

從這些點(diǎn)滴，我們可以串聯(lián)到喬布斯日后的印度之行、素食主義、極簡主義的家居、相信直覺而非理性??當(dāng)然還有“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”。邪性的羅伯特?弗里德蘭（Robert Friedland）和創(chuàng)業(yè)怪才布什內(nèi)爾（Nolan Bushnell)也與這一魔力密切相關(guān)。前者是喬布斯在里德學(xué)院的學(xué)長，一個(gè)良師益友兼大哥式的人物，曾因販賣致幻劑LSD而獲刑兩年；后者是雅達(dá)利(Atari)公司的創(chuàng)始人。

科特基認(rèn)為，是弗里德蘭教給了喬布斯扭曲現(xiàn)實(shí)力場。這人極富魅力，也會騙人，可以讓事態(tài)屈服于他的超強(qiáng)意志。而布什內(nèi)爾則善于運(yùn)用外交辭令和人格魅力，對員工恩威并施，他甚至用大麻來刺激員工們的創(chuàng)造性思維。他曾經(jīng)告訴喬布斯，“裝得好像你掌控了一切，別人就會以為你真的掌控了一切”。

19歲的喬布斯從印度回來后，有一兩年的時(shí)間，都在這兩個(gè)大哥的籠罩之下。他在雅達(dá)利公司的電子游戲和弗里德蘭主導(dǎo)的All One Farm農(nóng)場之間跳來跳去。

今天看來，這個(gè)農(nóng)場有點(diǎn)邪教的味道。不少無業(yè)游民、精神恍惚的乞丐、甚至精神病院的患者，在這里舉辦禪修班，無休止地討論禁止大麻和毒品，爭辯最純粹的生活方式的可能性。農(nóng)場禁止使用殺蟲劑和除草劑，他們養(yǎng)蜜蜂，種植冬小麥，鼓吹有機(jī)農(nóng)場的好處。不過，農(nóng)場后來越來越物質(zhì)化，人們覺得是在給弗里德蘭的農(nóng)場賣命。喬布斯也覺得自己成了一家鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)的螺絲釘，最后也離開了。

“羅伯特?弗里德蘭在有人格魅力的領(lǐng)袖和騙子之間岌岌可危地游走。”喬布斯曾經(jīng)如此評價(jià)。其實(shí)，邪教教主和革新大師之間，其實(shí)只有一線之隔，而喬布斯的一生，無疑屬于后者，沒有越界。從即將面世的艾薩克森的《史蒂夫?喬布斯傳》里，我們或許能看到更多這方面的詮釋。

（本文作者黃锫堅(jiān)，中信出版社新媒體事業(yè)部總經(jīng)理。清華大學(xué)中文學(xué)士、科技哲學(xué)碩士。曾在《財(cái)經(jīng)》、《經(jīng)濟(jì)觀察報(bào)》、《東方企業(yè)家》和搜狐網(wǎng)等媒體工作，有10年財(cái)經(jīng)和科技報(bào)道經(jīng)驗(yàn)。譯有《連線：數(shù)字時(shí)代的傳媒夢想》、《信息煙塵》和《大沖突》等。文中所述僅代表他的個(gè)人觀點(diǎn)。您可以通過新浪微博 (/pjhuang) 與他聯(lián)系。）

（本文版權(quán)歸道瓊斯公司所有，未經(jīng)許可不得翻譯或轉(zhuǎn)載。）

1.現(xiàn)實(shí)扭曲力場，看完整本書，這個(gè)詞在我腦中揮之不去。這種強(qiáng)大到逆天的能力可以說是喬布斯改變世界的一個(gè)重要武器，力場一開，黑的就變成白的，假的變成真的，不可能變成可能。今年大腦一熱，買了個(gè)itouch，就這小東西我都覺得是個(gè)現(xiàn)實(shí)扭曲力場的終端機(jī)，可以把我惡心得想吐的itune變成我不得不使用的軟件，然后習(xí)慣性地把歌曲放到itune里邊，不自覺地再也不用別的播放軟件，然后讓我有個(gè)只有itune才是最好的幻象。而這一切都是這小小的itouch鬧的。不得不承認(rèn)，apple的東西是有一種揮之不去的良好體驗(yàn)感，同時(shí)伴隨著一種揮之不去的糟糕體驗(yàn)感惡心著用戶，也就是說你剛用手劃兩下看著icover的專輯一長張排列起來仿佛世界都在你手中，過會就要忍受itune的莫名其妙還有蠻不講理。更讓人不爽的是，它們會給你一種其實(shí)你這么做是對的，你這么做才是有品位的暗示，仿佛你用了apple的東西真會高人一等，操，現(xiàn)實(shí)扭曲力場。

2.哭，教主很愛哭，非常愛哭，教主可能為了跟別人爭工牌號哭一哭，為了別人指出他的錯(cuò)誤哭一哭，為了改變別人的習(xí)慣哭一哭，為了別人不聽他的話哭一哭，但我倒是覺得，就因?yàn)榻讨鲪劭蓿@人倒蠻可愛的。

3.完美主義強(qiáng)迫癥。為了一個(gè)細(xì)節(jié)問題，就可以把團(tuán)隊(duì)辛苦了一年的東西推倒重來。感覺有一點(diǎn)不滿意，大喊一聲，這是狗屎，一個(gè)工作人員辛苦兩個(gè)月的成果就付之東流了。為了產(chǎn)品的優(yōu)雅，現(xiàn)實(shí)扭曲力場全開，要求別人做感覺根本做不到的事情，更神奇的是，別人真的做到了。教主對一切一切都有完美主義強(qiáng)迫癥，常年吃素，生命晚期還在挑食（不過也有可能是真吃不下），不論是家里裝修，公司布置，產(chǎn)品設(shè)計(jì)，車，飛機(jī)，游艇，員工性格，不被他收拾一遍他不會滿意的，這種傾向甚至擴(kuò)大到了用戶，請參照第一條。

4.創(chuàng)新？復(fù)制？都說蘋果公司是一家偉大的創(chuàng)新公司，我覺得這才是最大的BULLSHIT！蘋果公司的核心產(chǎn)品沒有一個(gè)是原創(chuàng)的。操作系統(tǒng)是模仿施樂的，然后又被微軟山寨去了，教主痛罵了比爾大門幾十年，這不是賊喊捉賊嘛。Ipod不就是一大容量的MP3，出這玩意的時(shí)候國內(nèi)山寨的mp3都快50一個(gè)了。當(dāng)年Iphone我見了一點(diǎn)購買欲都沒有，國內(nèi)的山寨觸屏手機(jī)都快爛大街了。但是這也許就是蘋果牛逼的地方，他們會把一個(gè)半成熟的產(chǎn)品或者理念加以整合和完善，配上極度良好的用戶體驗(yàn)，在看似已經(jīng)成熟的市場再殺出一條血路，再通過現(xiàn)實(shí)扭曲立場完全改變?nèi)藗兊南M(fèi)習(xí)慣。可是也有一家國內(nèi)的公司做著同樣的事，那就是“QQ”。這個(gè)也很奇怪，為什么教主的公司讓人感覺是一家偉大的公司，而騰訊讓人感覺除了狗屎就是腦殘。真的，我從不說我用QQ郵箱，從不說我喜歡玩QQ游戲，甚至說告訴別人QQ號的時(shí)候我都覺得丟人，昨天我注冊了QQ音樂開了綠鉆貴族，就是圖給itouch下音樂一個(gè)方便，可是看著我QQ上的綠鉆，媽的感覺就像給我戴了頂綠帽子。可是說起QQ的東西好用不好用，我倒是想說其實(shí)真不賴，媽的QQ的用戶體驗(yàn)趕超MSN幾條街直接秒殺SKYPE，那個(gè)什么QQ音樂下起歌來那叫一個(gè)方便，QQ游戲用起來也是舒舒服服，其實(shí)真的不差，可問題在于QQ這家公司一是很缺德，但是跟蘋果比，蘋果在思想品德上也沒高尚到哪去，二就是QQ這家公司品位太差。

5.品位。書里邊寫有老喬和比爾大門互相評價(jià)。比爾大門說喬教主不懂技術(shù)，教主說大門沒有品位。老喬一直標(biāo)榜著自己的產(chǎn)品是人文與科技的完美結(jié)合，而大門表達(dá)過自己希望有教主的品位，我覺得大門羨慕嫉妒恨了。也許品位真的就是一個(gè)公司或者一個(gè)產(chǎn)品是偉大還是狗屎的分界線。在看到一款產(chǎn)品的時(shí)候，也許人們真心覺得這個(gè)產(chǎn)品想說點(diǎn)什么。蘋果的東西說的是用上我，你就代表品位。而QQ說的是我這么好用，你腦殘一下也無所謂，還有順便把你的銀子交出來??

6.簡約。老喬信禪，禪喜歡簡單。老喬受包豪斯影響很深。老喬深信如果一個(gè)產(chǎn)品不夠簡約那這玩意就是狗屎。但是我也覺得蘋果為了一種簡約放棄了太多。有的時(shí)候你想要這個(gè)功能，但是你就能聽見蘋果的產(chǎn)品在說話——其實(shí)你真的不需要??你知道這個(gè)時(shí)候感覺是多么操蛋嗎！可是也就是因?yàn)楹喖s，這個(gè)世界不會變得像QQ那么2B。

7.現(xiàn)實(shí)扭曲力場是怎么煉成的。喬教主年輕的時(shí)候就不安分，教主吃齋，教主大腦回路跟正常人完全不一樣，教主常常對自己被遺棄過于敏感，可是教主也喜歡遺棄別人，教主當(dāng)年是個(gè)嬉皮士，教主年輕的時(shí)候喜歡嗑藥而且并不后悔，教主喜歡坐禪，教主覺得這個(gè)世界上的人除了天才就是白癡。也許只有美國文化才能容忍這種天才吧，盡管教主身邊的美國人也常常表示忍無可忍。教主來到中國，以這心氣，早就被滅了。就算是別國，比如日本歐洲什么的，我覺得也不是被滅就是被邊緣化。

8.喬教主的現(xiàn)實(shí)扭曲力場很強(qiáng)大？Kim Fucking笑了，九泉之下的太祖也笑了??

9.開關(guān)。全書的最后一段，教主談到“死”，教主說，“但是在另一方面，也許就像個(gè)開關(guān)一樣，啪！然后你就沒了”教主停了下來，淡然下來“也許這就是為什么我從不喜歡給蘋果產(chǎn)品加上開關(guān)吧。”讀到這里，不知道為什么，我覺得很感動(dòng)，看了看自己的itouch，真的沒找到開關(guān)，這句話一直在腦子里回響??

“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”（Reality Distortion Field）第一次出現(xiàn)是在早期麥金塔軟件工程師安迪·赫茨菲爾德的著作《蘋果往事》中，安迪拿它來形容喬布斯的強(qiáng)大氣場：

所謂“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”，就是結(jié)合口若懸河的表述、過人的意志力、扭曲事實(shí)以達(dá)到目標(biāo)的迫切愿望，所形成的視聽混淆能力。

安迪和其他麥金塔項(xiàng)目成員曾經(jīng)嘗試破解喬布斯的“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”，——最極端的例子莫過于硬件工程師伯勒爾（Burrell Smith）為了辭職想出“在喬布斯桌子上灑尿”的方法。但安迪們沒有成功，大家把喬布斯的“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”當(dāng)作“大自然的神秘力量”。

但現(xiàn)實(shí)生活中不存在神話，看看它的來龍去脈吧。

前世

喬布斯的大學(xué)校友、禪友、蘋果早期員工丹尼爾·科特基（Danniel

Kottke）對《喬布斯傳》作者艾薩克森（Walter Isaacson）回憶說喬布斯剛進(jìn)入大學(xué)的時(shí)候也很羞澀。“我第一次見到 Steve 的時(shí)候，他羞澀又謙遜，非常內(nèi)斂”。直到另一個(gè)人把他改造。

這個(gè)人叫羅伯特·弗里德蘭（Robbert Friedland），“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”之父。 科特基說弗里德蘭極富魅力，很會騙人，可以讓事態(tài)屈從于他的超強(qiáng)意志，“他很機(jī)智，充滿自信，還有一點(diǎn)兒獨(dú)斷專行”。科特基觀察到，喬布斯跟弗里德蘭在一起時(shí)間久了后，也變成了弗里德蘭的樣子。

“羅伯特教會了他怎樣銷售產(chǎn)品，怎樣與別人交往，怎樣展現(xiàn)自我，怎樣控制局面。跟羅伯特相處一段時(shí)間后，喬布斯身上的羞澀開始逐漸褪去。”

喬布斯與弗里德蘭相識的過程很離譜。喬布斯為了籌集現(xiàn)金，要賣掉

IBM 打字機(jī)，弗里德蘭是買者。喬布斯去找他，弗里德蘭正跟女朋友在宿舍做愛，喬布斯要離開，弗里德蘭讓他坐下，等他們完事。

弗里德蘭經(jīng)歷堪稱傳奇。在去里德大學(xué)遇到喬布斯之前，他因販賣

24000 片迷幻藥入獄兩年；進(jìn)入里德學(xué)院后，他為了洗刷罪名，競選學(xué)生會主席，并競選成功。在學(xué)校的時(shí)候，他經(jīng)營著一個(gè) 220 英畝的蘋果園，壓榨去蘋果園里“尋求精神啟蒙”的學(xué)生信徒。多年后弗里德蘭成為億萬富翁，管理著溫哥華、蒙古各地的銅礦和金礦。

喬布斯有一段時(shí)間（好幾年），把弗里德蘭視作自已的精神導(dǎo)師，但隨著弗里德蘭把蘋果園變得越來越物質(zhì)主義，他開始對其感到惡心，最終把他看作“吹牛欺詐的高手”。并且由于對弗里德蘭的深入了解，他比誰都更看得透。以至于艾薩克森遇到弗里德蘭后給喬布斯打電話里，喬布斯提醒他弗里德蘭的礦產(chǎn)因破壞環(huán)境遇到了麻煩，他說：

羅伯特總是標(biāo)榜自已是個(gè)精神至上的人，但他越過了從魅力到欺騙的界限。你年輕時(shí)候認(rèn)識的某個(gè)號稱精神至上的人最后變成了徹頭徹尾的淘金者，這真是件非常奇怪的事情。

今生 如今喬布斯已經(jīng)辭世，是否有人得到“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”真?zhèn)魑纯芍２贿^圍繞“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”的故事并不少。

DilBert 網(wǎng)站曾經(jīng)虛擬了一個(gè)叫“DogBert”的人物，來惡搞喬布斯在

iPhone 4 天線門過程中的“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”。DogBert 演說的結(jié)果即讓消費(fèi)者認(rèn)為天線門也是一個(gè)創(chuàng)新性缺陷。

而 RIM 的官方博客中，更是以“對蘋果的‘扭曲力場’作出回應(yīng)”來宣傳自已 PlayBook 的差異化競爭策略。文章開頭第一句便是：

對于生活在蘋果“扭曲力場”之外的人們，我們確信7寸屏幕的平板市場有很大前景，而 Adobe Flash 也是用戶享受真正的 Web 體驗(yàn)所必不可缺的。

而最后一句是：

與往常一樣，不論是“天線門”話題、不支持 Flash 的爭議，還是銷售數(shù)據(jù)問題（RIM 指責(zé)蘋果拿截止到 9 月的 iPhone 銷售數(shù)據(jù)與截止到 8 月的

BlackBerry 銷售數(shù)據(jù)比較——它認(rèn)為 9 月銷量明顯要大于暑期銷量），將來還會有很多類似的事情。那些在蘋果“扭曲力場”里的人們，遲早會厭倦蘋果講故事只講一半（揶揄蘋果產(chǎn)品問題斷，不能一氣呵成）。

此處有一篇文章以克林頓個(gè)人魅力為例，教你如何練就“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”。點(diǎn)擊看看，或許下一位“現(xiàn)實(shí)扭曲力場者”就是你，亦未可知。

部分資料來源于中信版《喬布斯傳》 巴德形容喬布斯的獨(dú)到天分 我星期四下午正式加入麥金托什項(xiàng)目，而我的新主管，也是該項(xiàng)目在我到來之前唯一的軟件工程師巴德·特理柏剛好外出，他當(dāng)時(shí)暫停醫(yī)學(xué)博士的攻讀，所以偶爾必須回趟西雅圖以保留學(xué)籍。 巴德一般都是午餐過后才來上班，所以我下一周的周一下午才第一次見到他。我們先談?wù)撛撟龅墓ぷ鳎犉饋碚娴暮車樔耍屛铱凑降能浖_發(fā)時(shí)間表，正式上市時(shí)間設(shè)在10個(gè)月后的1982年1月初。 我告訴他：“巴德，這太夸張了，我們幾乎都還沒開始，不可能在那個(gè)時(shí)間內(nèi)完成的。” “我知道。”他以近乎耳語的聲音回答。 “你知道！你如果知道這時(shí)間表不對，為什么不修正呢？” “嗯，因?yàn)閱滩妓沟木壒剩瑔滩妓箞?jiān)持我們在1982年初就要上市，而且不接受任何反駁，描述這情況的最佳形容詞就是套用《星際迷航》（Star Trek）的用語，喬布斯就是有現(xiàn)實(shí)扭曲力場。” “有什么？” “現(xiàn)實(shí)扭曲力場。他在場時(shí)，現(xiàn)實(shí)是可以改變的，幾乎任何事情他都可以說服大家相信。他不在場時(shí)，力場效果就開始變?nèi)趿耍@讓人很難訂出切合實(shí)際的時(shí)間表。另外，與喬布斯共事時(shí)，你應(yīng)該要知道一些事。” “還有什么事？” “他現(xiàn)在跟你說某件事很糟或很棒，并不表示他隔天也這么想，對他提出的意見別太過認(rèn)真。另外他對構(gòu)想的看法和一般人很不一樣，如果你告訴他一個(gè)新點(diǎn)子，他通常會告訴你這想法很蠢。但如果他真的很喜歡這個(gè)點(diǎn)子，一個(gè)星期后，他會回來向你提出你的點(diǎn)子，好像是他想出來的一樣。” 我以為巴德是在夸大其詞，直到幾個(gè)星期后，真的親眼目睹喬布斯的影響我才相信。所謂“現(xiàn)實(shí)扭曲力場”就是結(jié)合口若懸河的表述、過人的意志力、扭曲事實(shí)以達(dá)到目標(biāo)的迫切愿望，所形成的視聽混淆能力。如果某個(gè)講法沒有說服力，他就巧妙地?fù)Q個(gè)方式，有時(shí)他會突然以你的觀點(diǎn)自居，否認(rèn)他曾經(jīng)的不同想法，讓你亂了陣腳。但神奇的是，即使你清楚知道現(xiàn)實(shí)扭曲力場的存在，它還是很有效果，雖然喬布斯一離開后效果也就跟著逐漸消逝。我們常常討論要如何破解他這招（見《你真的要這樣做嗎？》一文），但是沒多久我們就放棄了，干脆把它當(dāng)成大自然的神秘力量。

-