贊美友情深厚的詩句

2023年12月5日發(作者：文藝演出活動方案)

-

贊美友情深厚的詩句

1、歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑?！拼f應物《淮上喜會梁州故人》

譯文：今日相見，歡笑融洽的情態一如從前，人已頭發稀疏，兩鬢斑白了。

主題：這首詩寫作者在淮水邊重逢闊別十年的梁州老朋友的喜悅之情，頗有感慨。

2、晚來天欲雪，能飲一杯無？——唐代白居易《問劉十九》

譯文：天快黑了大雪將至，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

主題：這首詩沒有深遠寄托，沒有華麗辭藻，字里行間卻洋溢著熱烈歡快的色調和溫馨熾熱的情誼，表現了溫暖如春的詩情。

3、河西幕中多故人，故人別來三五春。——唐代岑參《涼州館中與諸判官夜集》

譯文：河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分別以來已有三五春。

主題：這首詩寫作者赴北庭途經涼州在河西節度府作客，與老朋友歡聚宴飲的景況，同時寫到了涼州的邊境風格及民俗風情。全詩格調豪邁樂觀，尤其把夜宴寫得興會淋漓，充滿了盛唐的時代氣象。

4、莫愁前路無知己，天下誰人不識君。——唐代高適《別董大二首·其一》

譯文：不要擔心前路茫茫沒有知己，天下還有誰不認識你呢。

主題：這首詩勾勒了送別時晦暗寒冷的愁人景色，表現了詩人當時處在困頓不達的境遇之中，既表露出作者對友人遠行的依依惜別之情，也展現出詩人豪邁豁達的胸襟

5、兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯?！拼畎住渡街信c幽人對酌》

譯文：我們兩人在盛開的山花叢中對飲，一杯又一杯，真是樂開懷。

主題：這首詩表現了一種隨心所欲、恣情縱飲、不拘禮節的人生態度，展現出一個具有高度個性化、超凡脫俗的藝術形象。

6、勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。——唐代王維《送元二使安西》

譯文：老朋友請你再干一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。

主題：這首詩以洗盡雕飾、明朗自然語言抒發別情，只用舉杯勸酒來表達內心強烈深沉的惜別之情。

-