“畫省香爐違伏枕,山樓粉堞隱悲笳”的意思及全詩(shī)賞析

2023年12月6日發(fā)(作者：美好的生活作文)

-

“畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳”的意思及全詩(shī)賞析

“畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。”這兩句是說(shuō)，站在山樓的女兒墻邊，向北遙望長(zhǎng)安，想象此刻尚書省當(dāng)值官員，錦被幃帳，香爐伏枕，詩(shī)人的心似已飛向長(zhǎng)安，似乎在尚書省一起當(dāng)值；然而回到現(xiàn)實(shí)中來(lái)，仍然站在城樓，心情凄然，隱隱約約聽到悲涼的胡笳之聲，心中無(wú)限惆悵！詩(shī)句表現(xiàn)出身在孤城，對(duì)長(zhǎng)安強(qiáng)烈的懷思，對(duì)國(guó)家興衰、安危的憂念。

出自杜甫《秋興八首》之二

夔府孤城落日斜，每依北斗望京華。

聽猿實(shí)下三聲淚，奉使虛隨八月槎。

畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。

請(qǐng)看石上藤羅月，已映洲前蘆荻花。

注

①畫省句：漢官儀：尚書省中皆以胡粉涂壁，紫青界之，畫古列士。尚書郎更直，給青縑白綾被，或錦被幃帳茵褥，女侍史二人，執(zhí)香爐燒薰，從入護(hù)衣服。

1

②山樓：指白帝城樓。

③粉堞：城上之女兒墻。

④笳：即胡笳，古管樂(lè)器名。漢時(shí)流行于塞北和西域一帶，漢魏鼓吹樂(lè)常用之。

參考譯文

夔州的高城上又迎來(lái)了落日。每當(dāng)晚上北斗星出現(xiàn)的時(shí)候，我就按照它的方向來(lái)尋找長(zhǎng)安的所在。聽到巫峽的猿啼，我真的流下淚來(lái)。我也希望乘著浮槎回到自己的故鄉(xiāng)，但這愿望終究還是落空了。我還記得我從前春宿左省值夜的時(shí)候，晚上熬夜寫些明朝的封事，點(diǎn)燃書案上的香。可現(xiàn)在我早已不在那里就職。滯留此地，傍晚時(shí)分聽到城樓上吹起悲笳，心中升起一股隱然的悲痛。你看，山石上爬滿了藤蘿。月亮剛剛升起來(lái)的時(shí)候，月光是照在藤蘿上的，而現(xiàn)在它已經(jīng)照到河洲前面的蘆荻花上面去了。我一夜無(wú)眠，一直在懷念長(zhǎng)安。

簡(jiǎn)析

寫詩(shī)人身在孤城，從落日的黃昏坐到深宵，翹首北望，長(zhǎng)夜不寐，上應(yīng)第一首。最后兩句，側(cè)重寫自己已近暮年，兵戈不息，臥病秋江的寂寞，以及身在劍南，心懷渭北，“每依北斗望京華”，表現(xiàn)出對(duì)長(zhǎng)安的強(qiáng)烈懷念。

2

“畫省香爐“指在尚書省輪流值班。唐代尚書省和門下省的官員有輪流值宿于省屬的慣例。尚書省署以胡粉涂壁，畫古代賢人烈士在其上，所以稱“畫省”。香爐，尚書省上朝時(shí)，有侍女二人捧爐焚香從入。伏枕，表明詩(shī)人年老體衰。畫省香爐，心中所念，為虛；伏枕山樓，眼前現(xiàn)狀，是實(shí)。詩(shī)人慨嘆沒能入京供職、違離畫省香爐，只空掛了個(gè)尚書郎的職銜，辜負(fù)了那份工作，伏枕有病的不幸，不能回到皇帝身邊供職，滯留在這荒僻的山城。這句寫出了詩(shī)人沒有機(jī)會(huì)報(bào)效國(guó)家的遺憾愁悶之情。“山樓粉堞隱悲笳”又從遙想回到現(xiàn)實(shí)環(huán)境中。遠(yuǎn)處白帝城的墻外隱隱約約傳來(lái)的凄咽的笳聲，詩(shī)人已經(jīng)很痛苦了，這悲壯的軍笳聲自然更加撩起詩(shī)人無(wú)限的愁思和感慨。萬(wàn)籟俱寂的深夜，不時(shí)傳來(lái)凄厲軍笳聲，山城的環(huán)境真是無(wú)限悲涼。以上由夔府想京華，又由京華回到夔府，思緒在故國(guó)故園與夔府孤城之間往復(fù)，情極凄切纏綿。

3

-