鉛山為什么念yan

2023年12月8日發(作者：誤解)

-

鉛山為什么念yan

“武義”，《辭?！丰屃x為“在很久以前”。中國語言博大精深，《辭?！方忉屨f：“從《現代漢語詞典》（1900年版）釋義是‘古代指銅制的容器’，其實我們現在所說的‘鉛山，鉛縣’讀‘yan’。因為古人都用'鉛(gà o)為金屬容器，所以鉛山讀 yan。（鉛山，古屬江西、湖南）”。為什么要改成 yan (yan是“鉛山縣”的簡稱）呢？”這個問題是不少人的疑惑之一。我本人也覺得有必要講一講，因為我們的方言發音和很多國家一樣都是用普通話。我們來看看中國語言博大精深、字字珠璣：“y an”一詞就是最早而來的漢語讀音相同。在中國語言中被讀成 yan可能是古語發音錯誤或者不標準造成的，但這個發音一直被沿用至今，而且影響了很多人、很多國家及地區。江西在使用“鉛”字后不久就有了讀音，那么為什么現在仍念“yan”呢？鉛山到底該怎么讀？

1.從古語說，“鉛”字是指鉛銅，因此 yan發音在古代讀為 yā o。

在漢朝，鉛字的讀音是 yā o。唐代以前，讀 yā o,有唐一代，鉛字大多已無讀音，但是在唐人的詩文中，人們習慣讀 yā o;宋代時，才統一讀 yan?，F在讀音只有 yan這一個讀音。據不完全統計，我國有3000多個古地名讀 yan;在湖南境內有1000多個古地名讀 yan;在江蘇境內有1000多個古地名讀 yan;在浙江有1000多個古地點讀 yan;在山東境內有2000多個古地名讀yā o;同時，在陜西境內有2000多個古地名讀yā o;在四川境內有2000多個古地名讀yā o;在甘肅境內有3000多個古地名讀yā o;在江蘇境內有2000多個古地名讀yà o。在我國的古文字中，鉛字的讀音與其他文字讀音相同，但其中有一個字讀作 lù yá o,這種讀音只存在于我們今天使用的普通話口語中。這個讀音后來又被人們繼承下來并一直沿用至今。

2.現在的 yan是一個通用詞，只是當時是用來指一個金屬容器。

但事實上, yan一詞曾經有過比較長的歷史。據《辭海》(1900年版), yan一詞現在有一種通用的讀法：“y an、 gà o、 gong……”所以，如果使用“yan”這個詞時，我們要先了解 yan這個詞有什么由來。我們再來看 yan的來源：“yong”的含義有兩個延伸作用。一個是表示事物以不同的方式在空間位置或時間軸上進行，這種空間位置和時間軸的劃分，在我國各地基本上都存在。一個是表示名詞、動詞、形容詞等多個詞匯在空間位置上的分布。

3.由于鉛縣與鉛同音且與鉛也同根同源，所以鉛山縣讀作 yan還是比較合適的；

當然，雖然鉛山縣讀作 yan,但鉛山縣的人口及縣城建設和江西其他縣市相比較還是有一定差距的。所以說，不要被鉛山的讀音迷惑，畢竟這個讀音不僅存在于江西其他縣市，全國其他縣市都應該讀為 yan哦！這就有點搞笑了……你說誰？其實這也算正常了！因為鉛山一直和“鉛”同音就是鉛山縣的簡稱！也有可能它的讀音來源于古時用鉛做容器的器皿——“鐵容器”——但這種可能性不大了吧……

4.“zhì”在古代漢語中用作“物”之義，在古音和現在音同義時經常被念成 xuì。

但這種用法常在文言文中使用，如：“是他（她）的東西是他。是他?！蔽难晕摹渡袝虻洹罚骸胺参镏?，凡物，人所生也?！保ā渡袝び碡暋罚┮馑际?，凡是物主生下的東西，都應該叫做物主。如：“把這孩子帶回去看你，以后要怎么養？”（《禮記·檀弓上》）意思是說把這孩子帶回家來看望自己的父母。這里的“物”即古代漢語所指“物事”之物。《爾雅·釋地》:"物有物者，謂其地中之某物也；或曰：此其地中之某物也。"《漢書·地理志》：“水能載舟亦能覆舟，故水能載舟的說法也。”指水能夠裝運舟子；“以物托物于客耳”一句中的物指代人所做的事情；古代漢語與現在漢語相同讀音時作聲字為 zhì，表示人做一件事或行為、方法。所以現在很多方言讀為 xuà xì、 quá n等音，而在古代漢語中常常作韻字讀 jī n [xǔ],表示人做一件事、做一個行為等音韻相同的事或行為、方法。

5.因為鉛山縣境內有一座風景秀麗的鉛山城，所以也有人將其稱之為“古城老街”。

這個古縣城有哪些特色呢？縣城內街道寬敞整潔，沒有垃圾亂丟亂扔。街道兩旁古色古香的店鋪分布主要以茶樓、旅館、飯館、酒家等為主。有較好的旅游資源；有著豐厚的歷史文化積淀，古城老街的街巷、房屋、亭臺樓閣均為仿古建筑風格，建筑精美典雅、古色古香，具有濃郁的江南韻味。此外，還有別具一格的古建筑。如有著一千多年歷史、巍峨壯觀的千年古塔—高山寺等建筑；被稱為“江南第一塔”的觀音巖，歷史悠久，景觀奇特；享有中國“民間故宮”之稱的三清殿、大覺寺、玉皇廟等建筑……

6.由于鉛山古屬江西，上世紀50年代以后就使用普通話讀音。

上世紀80年代后期，江西省統一規范漢字書寫方式，各地方言語音也都改變。所以說，鉛山讀音也在某種程度上反映了當地方言讀音的變化。從這個意義上來說，作為地方的方言音譯音，鉛山縣讀音并不違反國家規范字的規定。因為有很多人不明白“xian”和“yan”念的是什么字？比如：普通話中讀“xian”的地方有：湖南永州、益陽、吉安、衡陽、株洲、湘潭、郴州等8個市和宜春、萍鄉、新余等6個縣（市）的方言讀音可以參考：“xian”在江西念 dan (yan),在湖南念 jan (jiao);在河北唐山念 dan (dan)、在湖北念 jan (jiao)、在山東濟南念 jan

(jiao)、在上海念 jan (jiao)、在廣州念 jan (jiao)、在天津念 jan (jiao)、在河北唐山念 jan

(jiao)、湖北武漢念 jan (jiao)、山西大同念 jao、在重慶念 ziao、在浙江念 jian、在河南信陽念 jian是這樣的。比如：中國江西地區有7個縣讀 jian (y an):萍鄉(yan);撫州、宜春、新余、吉安；贛州；九江(yà o);吉安等縣；還有不少地區也有將“jian”拼音讀作 yan的現象。那么為什么鉛山縣要改讀 gie?其實還有其他的原因。

-