欣賞中國傳統文化 薄霧濃云愁永晝全詩

2023年12月10日發(作者：基礎美)

-

欣賞中國傳統文化薄霧濃云愁永晝全詩【詩詞學習】醉花陰，詞牌名，又名“醉春風”“醉花去”。以毛滂《醉花陰·孫守席上次會宗韻》為正體，雙調五十二字，前后段各五句、三仄韻。無變體。代表作品有李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》、辛棄疾《醉花陰·黃花謾說年年好》等。醉花陰·薄霧濃云愁永晝【宋】李清照薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。【注釋】1.云：《古今詞統》等作“雰”，《全芳備祖》作：“陰”。永晝：漫長的白天。2.瑞腦：一種薰香名。又稱龍腦，即冰片。消：一本作“銷”，《花草粹編》等作“噴”。金獸：獸形的銅香爐。3.重陽：農歷九月九日為重陽節。4.紗廚：即防蚊蠅的紗帳。櫥：《彤管遺篇》等作“窗”。5.涼：《全芳備祖》等作“秋”。6.東籬：泛指采菊之地。7.暗香：這里指菊花的幽香。8.銷魂：形容極度憂愁、悲傷。銷：一作“消”。9.西風：秋風。10.比：《花草粹編》等作“似”。黃花：指菊花。鞠，本用菊。【譯文】薄霧彌漫，云層濃密，日子過得郁悶愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。在東籬邊飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。此時此地怎么能不令人傷感呢？風乍起，卷簾而入，簾內的人兒因過度思念身形竟比那黃花還要瘦弱。【賞析】《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》是宋代女詞人李清照的作品。這首詞是作者婚后所作，通過描述作者重陽節把酒賞菊的情景，烘托了一種凄涼寂寥的氛圍，表達了作者思念丈夫的孤獨與寂寞的心情。上片詠節令，寫別愁；下片寫賞菊情景。作者在自然景物的描寫中，加入自己濃重的感情色彩，使客觀環境和人物內心的情緒融和交織。尤其是結尾三句，用黃花比喻人的憔悴，以瘦暗示相思之深，含蓄深沉，言有盡而意無窮，歷來廣為傳誦。【作者】李清照（1084年3月13日—約1155年），號易安居士，漢族，齊州濟南（今山東省濟南市章丘區）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。李清照出生于書香門第，早期生活優裕，其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁后與夫趙明誠共同致力于書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。【學寫詩詞】《醉花陰·今歲桂花遲》/己亥年八月三十一段秋香常不負，今歲遲何故？都市各紛繁，怕問天時，恐怨花期誤。才辭又念云山住，日夜芬芳吐。把盞話桑麻，酒醉東籬，笑釋農家語。

-