關于使用筷子的閱讀理解英語

2023年12月11日發(作者：曉出凈慈寺送林子方)

-

關于使用筷子的閱讀理解英語

閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。

When you were a kid, 1. 你發現用筷子吃飯很難。Every Chine

kid manages to u them for some time. 2. But chopsticks are not

just simple tools that are ud to pick up food. They come with their

own special rules and traditions.

Generally, people are not suppod to make noi with

chopsticks. Playing with chopsticks is en as bad manners, just as

playing with forks and knives in a western country would be rude.

There are also some superstitions (迷信) related to chopsticks.

For example, some people believe that chopsticks should not be

1left standing upright in a bowl. It looks like the incen (香) that

Chine u to honor the dead. 3. Doing it at the table is believed to

bring bad luck.

You should not tap (敲) chopsticks on the edge of the bowl

either, as beggars (乞丐) do this to ask for food. Parents might get

angry if children do this as they don't want their children to be as

poor as beggars in the future. 4.此外，筷子也可以是一份好的禮物。 In Chine,“chopsticks"

are known as“kuazi", so newlyweds (新婚夫婦) feel happy to receive

chopsticks as a wedding gift. Skilled crafsmen (手藝人) paint

beautiful pictures on chopsticks to make them look like fine artwork.

5. Today, even people from western countries are learning to u

chopsticks and like to collet them as souvenirs (紀念品).

[小題1]你發現用筷子吃飯很難。

[小題2]But chopsticks are not just simple tools that are ud to

pick up food.

[小題3]Doing it at the table is believed to bring bad luck.

[小題4]此外，筷子也可以是一份好的禮物。

[小題5]Today, even people from western countries are learning

to u chopsticks and like to collet them as souvenirs (紀念品).

-