禮記禮運大同篇(帶注解)

2023年12月11日發(作者：植物英語)

-

大道之行也

《禮記》

大道之行也，天下為公。

選賢與能，講信修睦。

故人不獨親其親，不獨子其子。

使老有所終，壯有所用，幼有所長。

矜寡孤獨廢疾者，皆有所養。

男有分，女有歸。

貨惡其棄于地也，不必藏于己。

力惡其不出于身也，不必為己。

是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作。

故外戶而不閉。是謂大同。

當大道得以施行的時候，天下是人所共有的。社會上進選賢能做事，講求信義，教人團結和睦。所以每個人不英孝敬自己的父母，不單愛護自己的子女，還使社會上的老年人得以安享天年；壯年人能發揮所長，貢獻社會；幼年人能好好地成長起來。使鰥夫、寡婦、孤兒、沒有子女的老人家，以至殘廢疾病的人，都能得到照顧。使到男子都有本身適當的工作，女子都有歸宿的家庭。人們不讓財貨資源白白浪費于地上，于是努力開發，然而不必據為己有；人人惟恐自己不出力工作，可是并不是為自己私底下的利益。既然這樣的話，社會上就再不會有陰謀詭計的使用，也不會有搶劫、偷竊和作亂的事發生了。因此，人們也不用關上門來彼此防范。這就叫做『大同』世界.

解釋2

當廣大而不偏私的道通達於全世界之際，普天之下的世界便是屬於天下人類共有共享的。

人們選出賢明與有才能之人為民服務，大家彼此非常信實和睦。 人們不單親愛自己之親人，同時也親愛他人之親人、不只愛護自己之子女，同時也愛護他人之子女。

這使老年人能福壽至終；壯年人各有所用，而不游手好閑；幼年人有所教養成長。

并且老而無妻者、老而無夫者、老而無子者、殘障疾病者，都能得到最妥當和最關切之照顧。

男子做適當的工作，女子有良好的歸宿。物質生活非常豐足，任人享用，但不讓它們隨便浪費在地上。

凡是資源都好好的保藏，且不占為己有，不坐享其成。

人人惟恐自己沒有為社會出力，各盡其職各盡其力，然而卻不是自私為己。

所以一切私心小智和陰謀詭計永不發生。一切搶盜偷盜、亂賊暴徒永遠絕滅。

因此這時的人外出或夜晚，門戶不必關閉也安然無事。

這便是大同世界

解釋3

在大道施行的時候，天下是人們所共有的，把有賢德、有才能的人選出來（給大家辦事），（人人）講求誠信，崇尚和睦。因此人們不單奉養自己的父母，不單撫育自己的子女，要使老年人能終其天年，中年人能為社會效力，幼童能順利地成長，使老而無妻的人、老而無夫的人、幼年喪父的孩子、老而無子的人、殘疾人都能得到供養。男子要有職業，女子要及時婚配。（人們）憎惡財貨被拋棄在地上的現象（而要去收貯它），卻不是為了獨自享用；（也）憎惡那種在共同勞動中不肯盡力的行為，總要不為私利而勞動。這樣一來，就不會有人搞陰謀，不會有人盜竊財物和興兵作亂，（家家戶戶）都不用關大門了，這就叫做“大同”社會

-