讀論語——學(xué)而時習(xí)之有感

2023年12月12日發(fā)(作者：春節(jié)的由來英文)

-

讀論語——學(xué)而時習(xí)之有感

子曰：“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”

這是論語中最耳熟能詳?shù)囊粍t，字面意思也簡單易懂。學(xué)到的東西按時去溫習(xí)和練習(xí)，不也很高興嗎？有朋友從很遠(yuǎn)的地方來，不也很快樂嗎？別

人不了解自己，自己卻不生氣，不也是一位有修養(yǎng)的君子嗎？”這是最普遍的譯法，但是，其中深意，真的是這樣直譯能表達(dá)出來的嗎?顯然并不

是。

我們來看第一句，學(xué)而時習(xí)之，是一個很淺顯的道理，學(xué)過的東西要復(fù)習(xí)、練習(xí)，不然的話會生疏，會忘卻，可是，為什么會說高興呢？我想，可

以結(jié)合孔子的另一句話來解讀，”溫故而知新，可以為師矣“。這里就提到了，在回顧，練習(xí)的時候，如果可以有新的理解，新的體會，那么你可

以做老師（學(xué)會學(xué)習(xí)）了。同樣，我認(rèn)為，學(xué)而時習(xí)之也是一個道理，將學(xué)到的東西反復(fù)練習(xí)，從而能獲得新的體會，這不是令人高興的事么？

有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎，這里的朋，也不單指的是朋友，而是志同道合的人?？鬃拥乃枷朐诋?dāng)時來說，可謂是超前先進(jìn)，能夠有理解他，懂他的

人來，自然是高興的事，其實(shí)，這也從側(cè)面反映了當(dāng)時孔子的思想不被人理解，為什么是遠(yuǎn)方，身邊的人一同悟道論術(shù)，不是更開心嗎?

這種狀況延續(xù)到了第三句，人不知而不慍?？鬃酉氡磉_(dá)的也是，人們的不理解。我作為君子，不能因?yàn)閯e人不理解就跟人翻臉，不能放棄自己的言

行，更不能放棄自己思想的傳播?？鬃拥恼Z錄被弟子整理成論語，為什么這是學(xué)而篇的第一則，可見，這是表明孔子的態(tài)度，和他的堅持。偉大的

思想家，就是這樣激勵著自己，也鼓舞著后人。而在二十一世紀(jì)的今天，他老人家的思想，仍舊能夠?yàn)槲覀冎更c(diǎn)方向。

以上僅為春節(jié)期間重讀論語，有感而發(fā)，個人觀點(diǎn)，勿辯對否。

-