傾盆大雨和瓢潑大雨(教師教育隨筆)

2023年12月12日發(作者：又什么又什么成語)

-

“傾盆大雨”和“瓢潑大雨”

興樂小學 陳鳳桃

在準備《飛奪瀘定橋》一課時，我產生了一絲疑惑：那就是“傾盆大雨”和“瓢潑大雨”。請看原文：(1) 在漆黑的夜里，他們冒著傾盆大雨，踩著泥濘繼續前進；（2）雨越下越猛，像瓢潑一樣，把兩岸的火把都澆滅了。那么，“傾盆大雨”和“瓢潑大雨”哪個大呢？在網上搜了搜了，簡單準備了一下，上陣了。

新課結束了，我像往常一樣，鼓勵學生質疑，心里帶著一絲期許。在四五個同學陸陸續續提了些其它問題后，肖姍同學終于拋出了這個話題：“像瓢潑一樣的雨叫什么雨呢？”同學們一陣大笑，快嘴曹莎接過話頭馬上答道：“那當然叫瓢潑大雨啦！”我順勢問道：“傾盆大雨”和“瓢潑大雨”哪個大呢？思考了一會兒，同學們紛紛議論起來。潘浩然首先說：“當然是‘瓢潑大雨’大啦，書上明明寫著‘雨越下越猛，像瓢潑一樣，把兩岸的火把都澆滅了’?！碧镉隄嵅环?，馬上站起來反駁道：“我認為是‘傾盆大雨’大，一個是盆，一個是瓢，盆大于瓢，所以‘傾盆大雨’大于‘瓢潑大雨’?！彼脑挮@得了好多同學的支持。

“可書上這樣寫又是為什么呢？”調皮鬼劉文杰立馬舉手答道：“我知道啦，那是作者寫錯了，應該先寫‘瓢潑大雨’，再寫‘傾盆大雨’?！焙寐?，連作者都敢懷疑，后生可畏??！

問題并沒解決，我繼續引導：“是作者寫錯了嗎？如果弄不清它們的意思，該怎么辦呢？”

“查詞典?。　焙脦讉€同學都想到了，馬上翻出成語詞典查了起來。很快，這兩個成語的意思便出現黑板上：

傾盆大雨：雨大得像盆里的水直往下倒。形容雨大勢急。

瓢潑大雨：像用瓢潑水那樣的大雨。形容雨下得非常大的樣子。

看了意思，同學們都覺得‘瓢潑大雨’似乎比‘傾盆大雨’大些，但從字面上及生活中經驗，又覺‘傾盆大雨’應該大于‘瓢潑大雨’（網上搜的結果也是）。到底哪個大呢？又是沉默，但沉默中蘊育著智慧的火花。

沉默了一會兒，余小鳳同學這樣答道：“傾盆大雨，形容雨大勢急，可能只是瞬間的；而瓢潑大雨形容雨下得比較急，可能會下一陣子，才會把火把澆滅。所以作者并沒有寫錯?！?

“此處應該有掌聲！”教室里立刻響起了熱烈的掌聲。 這是正確答案嗎？不重要。重要的是同學們通過思維撞擊產生的智慧的火花?？汕f不要低估孩子們的智慧啊！

在教學中，我們老師只是教學活動的引導者，組織者，學習活動的真正主人，只能是學生！

2013年10月

-