盤飧市遠無兼味,樽酒家貧只舊醅。全詩翻譯賞析及作者出處

2023年12月14日發(作者：敵的反義詞)

盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。全詩翻譯賞析及

作者出處

盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。這句話是什幺意思？出自哪首詩？

作者是誰？下面小編為同學們整理出這首古詩詞的全文全文翻譯及全文賞析，

提供給同學們。希望能對同學的古詩詞的學習與提高有所幫助。

1 盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。出自唐代杜甫的《客至》

舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。

花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。

盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。

肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡馀杯。(馀通：余)

1 盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅賞析這是一首洋溢著濃郁生活氣息的

紀事，表現詩人誠樸的性格和喜客的心情。作者自注：“喜崔明府相過”，簡

要說明了題意。

首聯先從戶外的景色著筆，點明客人來訪的時間、地點和來訪前夕作者的

心境。“舍南舍北皆春水”，把綠水繚繞、春意蕩漾的環境表現得十分秀麗可愛。

這就是臨江近水的成都草堂。“皆”字暗示出春江水勢漲溢的情景，給人以江波

浩渺、茫茫一片之感。群鷗，在古人筆下常常作水邊隱士的伴侶，它們“日日”

到來，點出環境清幽僻靜，為作者的生活增添了隱逸的色彩。“但見”，含弦外

之音：群鷗固然可愛，而不見其他的來訪者，不是也過于單調幺！作者就這

樣寓情于景，表現了他在閑逸的江村中的寂寞心情。這就為貫串全詩的喜客

心情，巧妙地作了鋪墊。

頷聯把筆觸轉向庭院，引出“客至”。作者采用與客談話的口吻，增強了賓