今日考點:初高中文言文常見詞“翼”的主要用法;今日文章:《聊齋志異

2023年12月21日發(作者：夏季來臨)

今日考點：初高中文言文常見詞“翼”的主要用法；今日文章：《聊齋志異》之《余德》（第一部分）

【第一部分】

【每日考點，小小拓展】今日考點：初高中文言文常見詞“翼”的主要用法

今天我們來一起學習古文中常見詞“翼”的主要用法

翼

例1：怒而飛，其翼（yì）若垂天之云。（《逍遙游》）

解析：“翼”指（鳥的）翅膀

句譯：用力鼓動翅膀而飛起，它的翅膀好像懸掛在天邊的云。

例2：翼日，即來答拜。（《余德》）

解析：“翼”通“翌”，指次于今日或今年的

句譯：第二天，（秀才）就前來回拜。

【第二部分】

【聊齋短文，小小練習】 今日文章：《聊齋志異》之《余德》（第一部分）

《余德》（第一部分） 清 蒲松齡 《聊齋志異》

原文：武昌尹圖南，有別第，嘗為一秀才稅居，半年來，亦未嘗過問。 一日，遇諸其門，年最少，而容儀裘馬，翩翩甚都。趨與語，即又蘊藉可愛。異之。歸語妻，妻遣婢托遺問以窺其室。室有麗姝，美艷逾于仙人，一切花石服玩，俱非耳目所經。尹不測其何人，詣門投謁，適值他出。翼日，即來答拜。展其刺呼，始知余姓德名。

練習：武昌尹圖南，有別第，嘗（ ）為一秀才稅居，半年來，亦未嘗過問。 一日，遇諸其門，年最少，而容儀裘馬，翩翩甚都（ ）。趨（ ）與語，即又蘊藉可愛。異（ ）之。歸語妻，妻遣婢托遺問以窺其室。室有麗姝，美艷逾（ ）于仙人，一切花石服玩，俱非耳目所經。尹不測其何人，詣（ ）門投謁（ ），適值他出。翼日（ ），即來答拜。展其刺呼，始知余姓德名。

練習1：翻譯劃線的重點字詞

練習2：翻譯該段

【參考答案】

練習1：

曾經。

美好的樣子。

小步快走。

以……為異，對……感到詫異。

超過、勝過。

到、去。

拜訪、拜謁。

第二天。

練習2：

武昌府的尹圖南，有一座（空閑的）別院，曾經被一個秀才租賃居住，半年多來，（尹圖南）也不曾過問（這件事）。一天，（尹圖南）在別院門口遇見那個秀才，（他）年齡很小，但是容貌俊雅，衣著奢華，風度翩翩，非常華美。（尹圖南）走上前和（他）說話，（那個秀才）又文雅含蓄，讓人喜愛。（尹圖南）對此感到詫異。回家以后，（尹圖南）把事情告訴給妻子，妻子派了一個丫鬟假托贈送禮物來察看秀才家的內室情況。（秀才家的）內室里有一個美麗的女子，美麗勝過神仙，（家里）所有的花草、山石、服裝、器玩等，都不是（以前）聽過見過的。尹圖南猜不出秀才是什么人，（于是）到（他的）家里投帖拜訪，正趕上（秀才）外出。第二天，（秀才）就前來回拜。（尹圖南）打開他的名帖（看看），（這）才知道（他）姓余名德。

【第三部分】

【基礎積累，小小補充】文常基礎積累、知識拓展（投刺等）

《余德》本段“武昌尹圖南，有別第”，這里的“別第”即別院，是（除了家里居住的）正宅以外的院子，也可指別墅。

《余德》本段“詣門投謁，適值他出”“展其刺呼，始知余姓德名”，這里的“投”即投刺、投遞名帖；“刺”是古人的名片，來往

拜會時需“投刺”以通報姓名，再如賈島的《寄河中楊少尹》：“非惟咎曩時，投刺詣門遲。”

日積月累，水滴石穿；小小基礎，漸入佳境。