題泉州王梅溪先生祠堂翻譯

2023年12月27日發(作者：小暑吃什么)

題泉州王梅溪先生祠堂翻譯

題泉州王梅溪先生祠堂① 戴復古 堂堂大節在朝廷，名重當時太華輕。 乾道②君臣千載遇，先生議論九重驚。 人歌黃霸③思遺愛，我頌朱云④有直聲。 一瓣清香拜圖像，英風凜凜尚如生。 【注】①原題后尚有“徐竹隱直院謂梅溪古之遺直，渡江以來一人而已”二句。王梅溪：名十朋，號梅溪，南宋大臣。②乾道：孝宗年號。③黃霸：西漢著名循吏，為政外寬內明，力勸耕桑，推行教化，治行為當時第一。④朱云：漢成帝時人，以直臣聞名于世。 15. 下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（ ） a. 首聯先直接贊美王梅溪先生的志節，后用襯托手法表現他的名聲之大。 b. 頷聯意謂君臣際遇是千載難逢的，梅溪先生議論國家大事，令帝王驚嘆。 c.

頸聯用典，意在表達對循吏黃霸和直臣朱云的贊美之情，感情真摯。 d. 尾聯點題，詩人瞻仰拜祭梅溪先生的遺像，感覺他英風凜凜，一如生前。 16. 在的心目中，王梅溪先生是怎樣的形象？試結合全詩簡要分析。

參考答案15.c “意在……之情”錯誤，頸聯贊頌循吏黃霸和直臣朱云，意在表達對梅溪先生的稱頌與贊美。16. 王梅溪先生是一位立朝正直、德高望重、赤心為國、深受君主器重的大臣形象。他在朝為官，正直端方，有著遠大志節，名聲之重

簡直蓋過華山，深受孝宗賞識，議論國事君主極為重視。去世多年，仁愛還留于后世，百姓仍然歌頌懷念他。

【解析】本題考查學生鑒賞詩歌人物形象的能力。通過分析詩句內容可知，王梅溪先生應該是一位大臣。“堂堂大節在朝廷，名重當時太華輕”，第一句直接贊美王梅溪先生有著遠大志節，第二句用“重”“輕”形成對比，名聲之重簡直蓋過華山，襯托王梅溪先生的名聲之大。“乾道君臣千載遇，先生議論九重驚”，結合注釋內容“乾道：孝宗年號”分析，這樣的君臣際遇是千載難逢的，也就是說王梅溪先生深受孝宗賞識。王梅溪先生關于國家大事的議論、觀點等，令帝王驚嘆，他的觀點深受君王重視。“人歌黃霸思遺愛，我頌朱云有直聲”，結合注釋③④分析，用循吏黃霸和直臣朱云的典故，來表達對王梅溪先生的稱頌和贊美。“一瓣清香拜圖像”，詩人瞻仰拜祭梅溪先生的遺像。最后兩聯表明百姓仍然歌頌懷念他。結合以上分析可知，王梅溪先生是一位有遠大志節，有德行，有見解，忠君愛國，而且深受君王器重的大臣。

下一頁