麟閣著奇勛的解釋

2023年12月28日發(作者：韋編三絕是什么意思)

麟閣著奇勛的解釋

《送張秀才從軍》

唐代 李白

六駁食猛虎，恥從駑馬群。

一朝長鳴去，矯若龍行云。

壯士懷遠略，志存解世紛。

周粟猶不顧，齊珪安肯分。

抱劍辭高堂，將投崔冠軍。

長策掃河洛，寧親歸汝墳。

當令千古后，麟閣著奇勛。

譯文

吉祥的六駁猛獸能食猛虎，怎么甘愿與駑馬為群呢？

你今朝長鳴而去，矯若飛龍行云。

壯士你胸懷遠大的志向與方略，立志拯救國難。

你具有不食周粟的隱士風范，視功名利祿為浮云。

抱劍辭別高堂父母，將要投奔崔將軍。

用你的策略橫掃河洛的安祿山叛軍，再回故鄉省親。

應當留名千古，麒麟閣上著奇勛。

注釋

汝墳：汝水上的大堤。泛指今河南汝水西岸地區。李白《送張秀才從軍》有“長策掃河洛，寧親歸汝墳”。

河洛：指黃河洛水一帶。李白《南奔書懷》有“攙槍掃河洛，直割鴻溝半”。《送張秀才從軍》有“長策掃河洛，寧親歸汝墳”。

麟閣：即麒麟閣。漢代閣名，在長安未央宮中。《三輔黃圖》卷六：“麒麟閣，蕭何造。以藏秘書、處賢才也”，“宣帝思股肱之美，乃圖霍光等十一人于麒麟閣”。李白《塞下曲》(其三)有“功成畫麟閣，獨有霍嫖姚”。《贈參寥子》有“著論窮天人，千春秘麟閣”。《贈張相鎬》(其二)有“龍顏惠殊寵，麟閣憑天居”。《贈從弟南平太守之遙》(其一)有“麟閣崢嶸誰可見，承恩初入銀臺門”。《感時留別從兄徐王延年從弟延陵》有“小子謝麟閣，雁行添肩隨”。《送梁公昌從信安王北征》有“旋應獻凱入，麟閣佇深功”。《送張秀才從軍》有“當今千古后，麟閣著奇勛”。《金門答蘇秀才》有“巨海納百川,麟閣多才賢”。《擬古》(其七)有“身沒期不朽,榮名在麟閣”。

創作背景

送張秀才從軍 此詩作于肅宗至德二載(757)，時李白系尋陽獄中。張秀才名孟熊，將投高適麾下。李白贊其才略節操，并期在平叛中建立殊勛。詩人感情昂揚，乃以國事為重。

張孟熊 事跡不詳。李白《送張秀才謁高中丞并序》云：“余時系尋陽獄中，正讀《留侯傳》，秀才張孟熊蘊滅胡之策，將之廣陵謁高中丞。余喜子房之風，感激于斯人，因作是詩以送之。”按李白“系尋陽獄中”在至德二載(757)，高中丞即高適，參見該條。李白又有《送張秀才從軍》詩，“張秀才”當即張孟熊。兩詩乃同時之作。