粵方言進行體標記類型的概貌

2024年1月4日發(作者：牙齦一碰就出血)

第３２卷第２期?。玻埃保蹦辏丛隆№n山師范學院學報?。剩铮酰颍睿幔臁。铮妗。龋幔睿螅瑁幔睢。危铮颍恚幔臁。眨睿椋觯澹颍螅椋簦。郑铮保常病。危铮病。粒穑颍玻埃薄。薄』浄窖赃M行體標記類型的概貌　陳郁芬?。◤V東技術師范學院，廣東廣州５１０６６５）　摘要：近年來，粵語進行體的研究取得了一定的成果，本文在以往研究的基礎上，對廣東粵語方言　區進行體的類型和表現形式進行整理和描述，從整體上展現廣東粵方言進行體標記的豐富性和類型的差異　性，從而充分展示漢語方言在類型學上的豐富性和多樣性。也為進一步了解粵語進行體提供思路。　關鍵詞：粵方言進行體標記類型豐富性多樣性　中圖分類號：Ｈ１７８　文獻標識碼：Ａ　文章編號：１００７—６８８３（２０１　１）０２—００６１—０４　“體”作為一個語法范疇術語來自西方語法?。ǎ保┪沂尘o飯，但洗緊手。（我在吃飯，他　（２）但喊緊，　乜野都唔食。（她哭著呢，什?。ǎ常┪遗芫o，　所以唔覺得凍。（我跑著呢，　的ａｓｐｅｃｔ。歷來學界對于“體”的名稱爭議不　在洗手呢）　一，有的學者叫做“態”，有的叫做“貌”。本文　　所討論的“進行體”，主要表示動作的進行，而　么都不吃）不是動作的發生或狀態的存在，它所表示的動作　進行體的表示形式則比普通話要豐富得多。張雙　中同一種語言意義至少可以有詞匯手段和語法手　具有持續性、暫時性和未完成性。在粵方言中，　所以不覺得冷）?。ǎ矗┏鲞吢渚o雨，要帶遮。（外面正下雨，?。ǎ担┌尳邢甸T口補緊衫，家姐哌廚房煮緊　慶先生說，要表達動作行為進行的情況，在漢語　要帶傘）　段，或者二者同時出現互相配合去表達。Ｉｌｌ粵方　飯。（媽媽在門口縫衣服，姐姐在廚房做飯）　言進行體標記甚為豐富。大體上有以下幾類：　一從目前所得的材料看①，“緊”的分布范圍較　動詞后面加體助詞表　進行體，如“緊”等　、（一）“緊”類進行體標記。　大，大部分粵方言地區都采用這種進行體表達方　式。如廣州市的黃埔區、海珠區、從化街口鎮、　神崗鎮、花都新華鎮、番禺市橋、萬頃沙、增城　荔城、朱村；東莞莞城、常平鎮；惠州城區、博　羅長寧、羅陽；深圳沙井、新安、龍崗大鵬、南　表示動作正在進行，粵方言一般在動詞后面　山、寶安；中山石岐、古鎮；珠海斗門蓮洲、井　加后綴語素“緊”，如廣州話：　岸、前山；佛山市蘆苞鎮、三水樂平鎮、三水西　收稿日期：２０１０—１０—２８　基金項目：廣東技術師范學院校級課題，項目編號：１０ＳＫＱ３３　作者簡介：陳郁芬（１９７３一），女，廣東潮陽人，廣東技術師范學院講師，碩士?！、俦疚幕浄窖缘牟牧弦浴痘浄窖缘貓D集》（甘于恩，２００８）以及其他調查報告。　?６１?　

南鎮、丹灶鎮、張槎鎮、瀾石鎮、西安鎮、南?！∑渲?，曲江馬壩的“緊”用得比較少?！」鸪?、九江、順德陳村、大良、明城、更合；肇　（五）“開”類進行體標記　慶馬寧、懷集甘灑、封開南豐鎮、南街、石咀、　采用這種表示方式的只有中山市三角鎮：　石狗、四會市區、端州區、白土、廣寧、新興天　但食開飯（他正在吃飯）　堂；云浮云城區、云安六都、羅定船步；江門江　海區、古勞、沙坪、杜阮、司前、新會會城、開　二、動詞前面加副詞（一般由介賓　平月山、荷塘、臺山臺城、江洲、赤坎、四九、　短語充當）表進行體，如“　度”等　開平沙塘、恩平沙湖；陽江江城區、東城、織　簧、潭水、陽春春城、春灣、陽東；茂名金垌、?。ㄒ唬敖蓝取薄ⅰ绊懚取?、“啄處”、“響處”、　電白羊角、儒洞、化州河西；湛江赤坎區、坡　“嗓個”、“啄址”類進行體標記　頭、南華農場；清遠市連南、英德、三江、陽山　在動詞前面加“　度”（或“哚處”、“響　陽城、清新龍頸、太和、洲心、橫荷、湯塘、石　度”、“響處”、　“啄個”、“哚址”等），其功能相　角；韶關市市區、樂昌樂城、仁化、湞江等地。　當于普通話的“在那／這里”，但表地點的意味已?。ǘ胺€”類進行體標記　開始虛化，這種用法也相當廣泛，如：　粵方言地區除了大部分地區采用“動詞＋?。ǎ保┪以伓仁筹垼《认词?。（我在吃　緊”來表示動作正在進行以外，還有“動詞＋　飯，他在洗手呢）廣州　穩”表進行的。如茂名化州市合江和清遠連山禾?。ǎ玻┑《群?，乜野都唔食。（她哭著呢，　洞均采用這種表達方式：　什么都不吃）廣州?。ǎ保┑谄醴€飯。（他正在吃飯）連山禾洞?。ǎ常┏鲞呥荻嚷溆?，要帶把遮。（外面正下?。ǎ玻┑薹€飯。（他正在吃飯）化州合江　雨，要帶傘）廣州?。ǎ常┪翼€書。（我正在看書）化州合江　（４）我啉度／處睇書。（我正在看書）東莞莞城?。ㄈ暗健鳖愡M行體標記?。ǎ担┪以伩凇海保濉№麜?。（我正在看書）肇慶四會　用“動詞＋到”的表達方式表進行體的粵語?。ǎ叮┪疫葜讽麜＃ㄎ艺诳磿ⅲ玻桑ⅲ山！^有以下４個地區：?。ǎ罚┪翼懣凇荆耄瑁酰铮椤啊　宽麜?。（我正在看書）?。ǎ保┑缘斤?。（他正在吃飯）陽春春灣　開平月山?。ǎ玻┑Φ斤?。（他正在吃飯）茂名東鎮?。ǎ福┪翼懣冢郏簦螅椋簟。表麜＃ㄎ艺诳磿┬聲厩啊。ǎ常┑薜匠?。（他正在吃早／晚飯）信宜　（９）我咻口【ｔｅｎ　】／處睇書。（我正在看書）四　會市區　‘?。ǎ矗┑Φ斤?。（他正在吃飯）新興新城　（四）“住”類進行體標記　東莞常平鎮、麻涌鎮、深圳寶安、中山的古　在動詞后面加“住”表示動作正在進行，使　鎮、石歧、三角鎮、珠海斗門蓮溪鎮、佛山市的　用這種表達方式的地區除了花都北興和惠州龍門　瀾石、張槎、順德陳村、南海桂城、丹灶、三水　龍城這兩個地方以外，其他相對集中在肇慶地　樂平、三水西南、西安鎮，肇慶的高明區、云浮　區，如：　市的云安六都、郁南千官、電白羊角、湛江市的　（１）但唉住飯。（他正在吃飯）肇慶一封開羅　赤坎、清遠市連南、洲心、龍頸、太和韶關市的　董、高良、德慶德城　樂呂樂城皆采用類似格式?！。ǎ玻┙┦匙★垺＃ㄋ诔燥垼┰聘∫涣_定素?。ǘ霸趲??！?、“在口【ｋｕｏｉ　】’＇、“在啪”、　龍、郁南千官　“在度”、“在口［ｎｅｉ?。薄鳖愡M行體標記?。ǎ常┑匙★垺＃ㄋ诔燥垼┗葜菀积堥T龍　這種類型都由“在”加地點表示動作正在進　域、廣州一花都北興‘　行，“我正在看書”這句話用這種方式表示進行　其中，也有部分地區既用“住”表示動作正　體類型的方言區如下表所示：　在進行，同時也使用“緊”的表達方式，如：?。ǎ保┑匙。o飯。（他正在吃飯）清遠連州?。ǎ玻┑匙。o飯。（他正在吃飯）曲江馬壩　?６２?　

（三）“Ｎ／跟／待／度／ａ５２”等加表處所的名詞　表動作正在進行?。ǎ保┑酉率筹?。（他正在吃飯）湛江遂溪遂城?。ǎ玻┑酉率筹?。（他正在吃飯）湛江遂溪北坡　肇慶市：（１）我度［ｔｕ”１哩［１ｅｉ　】睇書／我正在　睇書。（我正在看書）廣寧南街?。ǎ玻┪铱冢帷】凇荆欤濉№麜?。（我正在看書）四會　三、體助詞和介賓短語　并用的進行體標記?。ㄒ唬斑岫龋崽帲恚郏玻猓。?，哚Ｖ－ｑ［ｔｉ　ｓ?。茫荩伞。摹∵@種類型雖然介賓短語有所不同，但是類型　（３）我待１：２【ｋｅｉ　】看書。（我正在看書）封開南豐　云浮市：我跟度睇書。（我正在看書）云安六都　書）開平沙塘鎮?。耄瑁酰帷。荩剑郏恚椋睢啊俊钡冉橘e短語與體助詞并用　江門市：我到口［ｋｈｕｏｉ?。表麜?。（我正在看?。邸。ㄋ模┯脮r間副詞“加下”表示動作正在進　相同，其實就是前文分別提到的“緊”類和“哚度”、“響度”類進行體標記的復合形式?！拔艺诔燥垺薄⌒?，如下面例子　?６３?　

這個例旬在下列地區皆采用了第三種說法，如下表：?。ǘr間副詞與體助詞并用　橋本萬太郎說過：“漢語的發展在東亞大陸　肇慶市：（１）我（咯喏／而今）睇緊書端州區　有幾千年的比較穩定的歷史……世界上沒有一個　（２）我喏睇緊書鼎湖區　別的語言能提供給語言學家這么大規模的、這么　其實廣州話也有這種表達形式，只是一般論　豐富的類型的推移的資料?！保郏玻睆囊陨纤故镜牟摹≈^少注意，例如：　料看，廣東粵方言進行體標記類型的豐富性和多　但咯咯行緊過來。（他正走過來）　樣性，充分展示了漢語方言在類型學上的豐富性　（三）“在”（后面省去表處所的名詞）與體　和多樣性?！≈~并用　陽江江城區：我采　看緊書　參考文獻：　“采”的本字當為“在”。這種表達形式其實　【１】張雙慶．香港粵語的體【Ｍ】．香港：香港中文大學中國　是第一類“哚度／嚼處／喉【ｓｙ　】／嗓ｔｉ￡日?。剑郏耄瑁酰帷　浚∥幕芯克鶇嵌嗵┲袊Z文研究中心出版．１９９６：１４３．　到［ｍｉｎ“１，＇的發展格式，即“介賓短語在＋地點名　【２】橋本萬太郎．語言地理類型學【Ｍ］．余志鴻，譯．北　詞”，只是地點名詞已脫落。　京：北京大學出版社，１９８５：２６．?。校颍铮纾颍澹螅螅椋觯濉。粒螅穑澹悖簟。停幔颍耄澹颉。铮妗。茫幔睿簦铮睿澹螅濉。茫龋牛巍。颍妫澹睢。ǎ牵酰幔睿纾洌铮睿纭。校铮欤簦澹悖瑁睿椋恪。危铮颍恚幔臁。眨睿椋觯澹颍螅椋簦?，Ｇｕａｎｇｚｈｏｔｔ，Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ５１０６６５）?。粒猓螅簦颍幔悖簦海桑睢。颍澹悖澹睿簟。澹幔颍螅穑颍铮纾颍澹螅螅椋觯濉。幔螅穑澹悖簟。椋睢。茫幔睿簦铮睿澹螅濉。颍澹螅澹幔颍悖琛。瑁幔蟆。幔悖瑁椋澹觯澹洹。恚酰悖琛。颍澹螅酰欤簦螅拢幔螅澹洹。铮睢。穑颍澹觯椋铮酰蟆。螅簦酰洌?，ｔｈｉｓ?。穑幔穑澹颉。瑁幔蟆。螅铮颍簦澹洹。幔睿洹。洌澹螅悖颍椋猓澹洹。穑颍铮纾颍澹螅螅椋觯濉。幔螅穑澹悖簟。悖幔簦澹纾铮颍椋澹蟆。铮妗。茫幔睿簦铮睿澹螅?，ａｎｄ?。椋簟。瑁幔蟆。螅瑁铮鳎澹洹。颍椋悖瑁睿澹螅蟆。幔睿洹。洌椋觯澹颍螅椋簦。铮妗。茫幔睿簦铮睿澹螅濉。幔螅穑澹悖簟。恚幔颍耄澹颉。幔蟆。帷。鳎瑁铮欤濉。椋睢。牵酰幔睿纾洌铮睿纭。穑颍铮觯椋睿悖?，ｗｈｉｃｈ?。妫酰欤欤。洌澹恚。铮睿螅簦颍幔簦澹洹。簦瑁濉。茫瑁椋睿澹螅濉。洌椋幔欤澹悖簟。椋睢。簦瑁濉。簦穑铮欤铮纾椋悖幔臁。颍椋悖瑁睿澹螅蟆。幔睿洹。洌椋觯澹颍螅椋簦粒簟。簦瑁濉。螅幔恚濉。簦椋恚?，ｉｔ?。瑁幔蟆。穑颍铮觯椋洌澹洹。帷。鳎幔。簦铩。酰睿洌澹颍螅簦幔睿洹。穑颍铮纾颍澹螅螅椋觯濉。幔螅穑澹悖簟。椋睢。茫幔睿簦铮睿澹螅澹。耍澹鳎铮颍洌螅海茫幔睿簦铮睿澹螅澹唬穑颍铮纾颍澹螅螅椋觯濉。幔螅穑澹悖?；ｃａｔｅｇｏｒｙ；ｒｉｃｈｎｅｓｓ；ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　責任編輯溫優華　．６４?