鳥說文言文閱讀翻譯

2024年3月3日發(作者：買賣車協議書)

鳥說文言文閱讀翻譯

1. 鳥說 文言文翻譯

翻譯：我讀書的房屋，它旁邊有桂樹一棵。桂樹上有一天有關關叫的聲音，便看它，是兩只鳥在枝干之間做巢，離地不

到五六尺，人的手可以碰到它。巢像小杯子一樣大小，精密完整而牢固，用細草纏結而成。鳥是一雌一雄，小的不能滿一捧，

毛色明亮而潔凈，美好潔白可愛，不知它們是什么鳥。

雛鳥將要出（殼）了，雌鳥用翅膀蓋著它，雄鳥去捕食。每次得到食物，就棲息在屋上，不馬上下來。（房屋的）主人

玩笑地用手搖它的巢，（它們）就向下看著鳴叫，輕搖它輕叫，重搖它就大叫，手拿下來，鳴叫就停。

（后來有）一天，我從外面來，見（鳥）巢掉在地上，找兩只鳥和鳥卵，沒有了。問它們（的去向），是某人（屋主）

的童仆抓走了。

唉！因為這鳥的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽，為什么不到深山居住在茂密的樹林棲息呢，托付身體不是（合適的）地方，

才被奴仆屈辱而死。那（人）世上的路（就）很寬嗎？！

感：憐惜潔白美好的小鳥，悲嘆其命運多舛。先是被搖巢戲謔，后被捕捉喪命。自覺高潔，感同身受，便發出同病相憐

的哀嘆。嘆世間：人間正道是滄桑！正如老子所說：天之道，損有余而補不足；人之道，則不然，損不足而補有余

2. 鳥說 文言文翻譯

作品注釋 （ 1 ）啁啾：象聲詞，形容鳥叫的聲音 （2）即：走近，靠近 （ 3 ）去：距離。

（ 4 ）盞：燈。 （ 5 ）掬：用手捧，盈掬：這里指用手滿握。

（ 6 ）翼：翅膀。 （ 7 ）瞰（kàn）：從高的地方向下看，俯視。

（ 8 ）即：就。 （ 9 ）已：停止。

（ 10 ）鵱：音構，鳥卵。這里指幼鳥。

（11）旡：音無，通“無”。 （12）奚：何。

棲（qī）：住，歇息。 （13） 覆；蓋著 作品譯文 我讀書的房屋，它旁邊有一棵桂樹。

桂樹上每天有關關叫聲，靠近一看，是兩只鳥在枝干之間做巢，離地不到五六尺，人的手可以碰到它。巢像小杯子一樣大小，精密完整而牢固，用細草纏結而成。

鳥是一雌一雄，小的不能滿一捧， 毛色明亮而潔凈，美好潔白可愛，不知道是什么鳥。 雛鳥將要出殼了，雌鳥用翅膀蓋著它，雄鳥去捕食。

每次得到食物，就棲息在屋上，不馬上下來。房屋的主人戲弄地用手搖它的巢，它們就向下看著鳴叫，輕搖它輕叫，重搖它就大叫，手拿下來，鳴叫就停。

后來有一天，我從外面來，見鳥巢掉在地上，找兩只鳥和雛鳥，沒有了。問它們的去向，是屋主的童仆抓走了。

唉！因為這鳥的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽，為什么不到深山而是居住在茂密的樹林棲息呢，托付身體到不合適的地方， 才會被奴仆屈辱而死。那人生上的路就很寬嗎？！ 嘆世間：人間正道是滄桑！正如老子所說：天之道，損有余而補不足；人之道，則不然，損不足而補有余。

3. 《鳥說Ⅱ》的譯文和一點問題~跪求

我讀書的房屋，它旁邊有桂樹一棵.有一天桂樹上有關關叫的聲音，便看它，是兩只鳥在枝干之間做巢，離地不到五六尺，人的手可以碰到它.巢像小杯子一樣大小，精密完整而牢固，用細草纏結而成.鳥是一雌一雄，小的不能滿一捧，毛色明亮而潔凈，美好潔白可愛，不知它們是什么鳥.雛鳥將要出（殼）了，雌鳥用翅膀蓋著它，雄鳥去捕食.每次得到食物（這里樓主漏了一句“每得食”），就棲息在屋上，不馬上下來.（房屋的）主人玩笑地用手搖它的巢，（它們）就向下看著鳴叫，輕搖它輕叫，重搖它就大叫，手拿下來，鳴叫就停.（后來有）一天，我從外面來，見（鳥）巢掉在地上，找兩只鳥和鳥卵，沒有了.問它們（的去向），是某人（屋主）的童仆抓走了.唉！因為這鳥的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽，為什么不到深山居住，在茂密的樹林棲息呢，

住在不是（合適的）地方，才被奴仆屈辱而死.那（人）世上的路（就）很寬嗎？！個人感覺：作者憐惜潔白美好的小鳥，悲嘆其命運多舛.先是被搖巢戲謔，后被捕捉喪命.自覺高潔，感同身受，便發出同病相憐的哀嘆.嘆世間：人間正道是滄桑。

4. 黑鳥和白鳥閱讀答案概括《黑鳥與白鳥》這篇閱讀

黑鳥和白鳥一只黑鳥和一只白鳥同住在一棵樹上。

它們一同出去找東西吃，一同在藍天飛翔， 一同在樹枝上歌唱。

秋天，果子成熟了，它們忙著采集果子，準備過冬。

它們采集的果子堆了滿滿一窩。‖這天，黑鳥要外出訪友，它對白鳥說：你可要好好看住咱們的果子，不要偷吃！白鳥說：保證少 不了一個。

可是，由于空氣干燥，過了幾天，果子，一窩果子變成了半窩。黑鳥從外面回來了，它一見果子比原來少了，就嚷嚷起來：怎么只剩半窩了？這滿滿一窩果子，當初是我們倆辛辛苦苦采集來的，現在你獨自偷吃了半窩。

沒想到你這么壞！白鳥十分委屈地回答 我可以對天發誓 我真的一個果子也沒偷吃是果子自己少了但是，黑鳥根 本不相信白鳥的話，依然大聲罵道：你這個家伙太壞了，偷吃了果子還不承認！ 不等白鳥分辯，黑鳥撲了上去，用尖嘴把白鳥啄得渾身是傷。不久，白鳥就死了。

‖過了幾天，下了一場大雨。窩里的果子浸透了雨水，果子又重新變成了滿滿一窩了。

黑鳥看見了，一下子明白過來了。它十分懊悔，捶著自己的胸口，痛哭流涕地喊著：白鳥，我親愛 的好伙伴！你快回來吧！回家吧！但是，這一切都沒有用了。

1、比一比，再組詞。 誓（ ） 懊（ ） 蜇（ ） 澳（ ） 皙（ ） 奧（ ）捶（ ）唾（ ）錘（ ）2、給短文中空白處填入標點，恰當的一組是 A : !” “,。

B : ,” “!。C : ,” “。

!D : ,” “,。3、短文已分成三段，請寫出第三段的段意。

4、果子“減少”的原因是（ ） 。A.白鳥偷吃了果子。

B.果子爛掉了。C.空氣干燥，果子干縮了。

D.果子從窩里掉了下去。5、讀文中畫“ ”的句子，黑鳥明白的是什么？（ ）A.黑鳥明白了果子“減少”的原因。

B.黑鳥明白了白鳥的死因。C.黑鳥明白了白鳥說的是實話，自己冤枉了白鳥。

6、給短文選擇恰當的中心思想，在括號里打“√” 。 A.教育我們一定要懂得科學道理。

（ ）B.贊揚了黑鳥勇于承認錯誤的好思想。 （ ）C.說明朋友之間要互相信任，遇事要多分析、思考，不能憑空猜測。

（ ）《黑鳥和白鳥》1 誓言、蜇伏、白皙、懊悔、澳洲、奧運會、捶打、唾液、鐵錘2.A3.下雨后，黑鳥明白自己誤會了白鳥 而悔恨不已。4.C 5.C 6.C（√）。

5. 文言文《鳥說》怎么翻譯

【原文】 養鳥① 所云不得籠中養鳥，而予又未嘗不愛鳥，但養鳥之有道耳。

欲養鳥莫如多種樹，使繞屋數百株，扶疏茂密②，為鳥國鳥家。

將旦時，睡夢初醒，尚展轉③在被，聽一片啁啾④，如《云門》、《 咸池》⑤之奏；及披衣而起，颒面⑥漱口啜茗⑦，見其揚翚振彩⑧，

倏往倏來⑨，目不暇給⑩，固非一籠一羽之樂而已（11）。

大率平生樂趣，欲以天地為囿（12），江漢為池，各適其天（ 13），斯為大快。比之盆魚籠鳥，其巨細仁何如也（14）！ 【字詞注釋】 ①選自《板橋家書》，作者鄭燮。

②扶疏茂密： 枝葉茂盛紛披的樣子。③展轉：來回轉動。

④啁（zh#u）啾（ ji&）：鳥叫聲。⑤《云門》、《咸池》：古代樂舞名， 相傳是黃帝和唐堯之舞。

⑥颒（hu@）面：洗臉。⑦啜（chu^ ）茗（m0n）：喝茶。

⑧揚翚（hu9）振彩： 張開五彩繽紛的翅膀飛翔。⑨倏：極快地，忽然。

⑩目不暇給（j！ ）：眼睛看不過來了。（11）固非一籠一羽之樂而已： 意思是本來就不是一籠一鳥的樂趣可比。

（12）囿（y#u）： 園林。（13）各適其天：意思是各自順著它們的天性自由地生活。

（14）其巨細仁何如也：意思是這樣空間的大小， 用心的仁慈或殘忍，相差多么遠啊！ 【詩文翻譯】 上文所說不應該把鳥關在籠子里養，可是我從來不曾不喜歡過鳥， 只是養鳥有養鳥的方法罷了。只想養鳥，不如多種些樹木， 讓樹圍繞著房屋多達幾百棵，枝葉茂盛，紛披拂動，成為鳥的樂園。

每天早晨，從睡夢中剛剛醒來，還在被褥里翻來覆去時， 就可以聽到一片鳥叫聲，就好像聽到《云門》、《咸池》 等樂曲的演奏聲；等到起身穿好衣服，洗臉漱口，品味清茶時， 看到它們張開五彩繽紛的翅膀飛翔，一下子飛來又一下子飛去， 連眼睛也看不過來， 享受到的這種樂趣本來就不是一籠一鳥的樂趣可以相比。 大概人生的樂趣，就是把天地當做園林，把江河當做水池， 各自順著自己的天性自由地生活， 享受到這種情景才算是最大的快樂，比起那盆中養魚， 籠中囚鳥來說，這樣空間的大小，用心的仁慈或殘忍， 相差多么遠啊！ 上文所說不應該把鳥關在籠子里養，可是我從來不曾不喜歡過鳥， 只是養鳥有養鳥的方法罷了。

只想養鳥，不如多種些樹木， 讓樹圍繞著房屋多達幾百棵，枝葉茂盛，紛披拂動，成為鳥的樂園。 每天早晨，從睡夢中剛剛醒來，還在被褥里翻來覆去時， 就可以聽到一片鳥叫聲，就好像聽到《云門》、《咸池》 等樂曲的演奏聲；等到起身穿好衣服，洗臉漱口，品味清茶時， 看到它們張開五彩繽紛的翅膀飛翔，一下子飛來又一下子飛去，

連眼睛也看不過來， 享受到的這種樂趣本來就不是一籠一鳥的樂趣可以相比。

大概人生的樂趣，就是把天地當做園林，把江河當做水池， 各自順著自己的天性自由地生活， 享受到這種情景才算是最大的快樂，比起那盆中養魚， 籠中囚鳥來說，這樣空間的大小，用心的仁慈或殘忍，

相差多么遠啊！ 翻譯：我讀書的房屋，它旁邊有桂樹一棵。 桂樹上有一天有關關叫的聲音，便看它，是兩只鳥在枝干之間做巢， 離地不 到五六尺，人的手可以碰到它。

巢像小杯子一樣大小， 精密完整而牢固，用細草纏結而成。鳥是一雌一雄， 小的不能滿一捧， 毛色明亮而潔凈，美好潔白可愛，不知它們是什么鳥。

雛鳥將要出（殼）了，雌鳥用翅膀蓋著它，雄鳥去捕食。 每次得到食物，就棲息在屋上，不馬上下來。

（房屋的）主人 玩笑地用手搖它的巢，（它們）就向下看著鳴叫，輕搖它輕叫， 重搖它就大叫，手拿下來，鳴叫就停。 （后來有）一天，我從外面來，見（鳥）巢掉在地上， 找兩只鳥和鳥卵，沒有了。

問它們（的去向），是某人（屋主） 的童仆抓走了。 唉！因為這鳥的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽， 為什么不到深山居住在茂密的樹林棲息呢，托付身體不是（合適的） 地方， 才被奴仆屈辱而死。

那（人）世上的路（就）很寬嗎？！ 感：憐惜潔白美好的小鳥，悲嘆其命運多舛。先是被搖巢戲謔， 后被捕捉喪命。

自覺高潔，感同身受，便發出同病相憐 的哀嘆。嘆世間：人間正道是滄桑！正如老子所說：天之道， 損有余而補不足；人之道，則不然，損不足而補有余。

6. 鳥說的文言文翻譯

翻譯：我讀書的房屋，它旁邊有桂樹一棵。

桂樹上有一天有關關叫的聲音，便看它，是兩只鳥在枝干之間做巢，離地不 到五六尺，人的手可以碰到它。巢像小杯子一樣大小，精密完整而牢固，用細草纏結而成。

鳥是一雌一雄，小的不能滿一捧， 毛色明亮而潔凈，美好潔白可愛，不知它們是什么鳥。 雛鳥將要出（殼）了，雌鳥用翅膀蓋著它，雄鳥去捕食。

每次得到食物，就棲息在屋上，不馬上下來。（房屋的）主人 玩笑地用手搖它的巢，（它們）就向下看著鳴叫，輕搖它輕叫，重搖它就大叫，手拿下來，鳴叫就停。

（后來有）一天，我從外面來，見（鳥）巢掉在地上，找兩只鳥和鳥卵，沒有了。問它們（的去向），是某人（屋主） 的童仆抓走了。

唉！因為這鳥的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽，為什么不到深山居

住在茂密的樹林棲息呢，托付身體不是（合適的）地方， 才被奴仆屈辱而死。那（人）世上的路（就）很寬嗎？！ 感：憐惜潔白美好的小鳥，悲嘆其命運多舛。

先是被搖巢戲謔，后被捕捉喪命。自覺高潔，感同身受，便發出同病相憐 的哀嘆。

嘆世間：人間正道是滄桑！正如老子所說：天之道，損有余而補不足；人之道，則不然，損不足而補有余。