統編版語文一年級上冊古詩與日積月累((注釋、譯文)

2024年3月11日發(作者：運動會加油詞)

統編版語文一年級上冊古詩與日積月累

（注釋、譯文）

日積月累一（第16頁）

詠鵝

[唐]駱賓王

鵝鵝鵝，曲項向天歌。

白毛浮綠水，紅掌撥清波。

譯文

“鵝，鵝，鵝！”面向藍天，一群鵝兒伸著彎曲的脖子在歌唱。

潔白的羽毛漂浮在碧綠水面，紅紅的腳掌撥動著清清水波。

注釋

曲項：彎著脖子。

歌：長鳴。

撥：劃動。

作者

駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今

浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四

杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府

屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，

次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王

于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬

業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為

僧。

第3課（第58頁）

江南

江南可采蓮，

蓮葉何田田。

魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，

魚戲蓮葉西，

魚戲蓮葉南，

魚戲蓮葉北。

譯文

江南又到了適宜采蓮的季節了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重

重疊疊，迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不

停的嬉戲玩耍。

一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東

邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。

注釋

漢樂府：原是漢初采詩制樂的官署，后來又專指漢代的樂府詩。

漢惠帝時，有樂府令一官，可能當時已設有樂府。武帝時樂府

規模擴大，成為一個專設的官署，掌管郊祀、巡行、朝會、宴