熱門網絡詞語翻譯

2024年3月11日發(作者：祝福老板的祝福語)

熱門網絡詞語翻譯

女漢子：iron lady ; career lady

高端大氣上檔次: executive distinguished VIP

抹布女 ： to be blinded by love

淡定： calm down ； chill out

畫皮： deceitful beauty

我暈： faint， You are killing me .

你真二： You down

低調 ： keep it down

極品： one of a kind .

土豪： Beverly Hillbillies ; rich rednecks

學霸： Egg head (貶義)

萌 ： cute and adorable

毒舌： sharp tongue

必須的： It is a snap.

你怎么看： what is your opinion ?

百里挑一： one in a million

He /She is a keeper .(形容人，很高的評價)

1、喜大普奔

The news is so exhilarating that everyone is celebrating and spreading it to the rest of

the world .（喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告的縮略形式）

2、IMHO

In My Humnle Opinion

恕我直言，我的拙見；依愚人之見；個人認為

例句：IMHO many BW application developers lack data warehousing education.

在我看來，許多BW開發者缺乏必要的數據倉庫背景知識。

3、腫么辦

what should ido

即"怎么辦"的意思,用于表達一種幽默的效果。

4、重口味

hardcore(美國電影里常用這個詞表示重口味或有點變態的事情)

maniac, 對某種屬性有瘋狂偏好，或者重口味的otaku, 蘿莉。

5、捉急

worry；anxious

“著急”的意思,為江蘇地區的方言

6、騷年

youngster；1. 就是"少年"的諧音啦.然而由于其帶了"騷"字,該詞就有了一種有趣

的意味,受到了大家的喜愛.

Sao years；show year

7、躺著也中槍

do nothing and also disaster；通常用于形容自己什么也沒做，卻還是給擊中,被打

擊了.簡單地說就是"非常倒霉"的意思啦,類似于"喝涼水也塞牙".

MRandson；調情大師: 躺著也中槍(MRandson ) 經濟危機時，中小企業是首當其

沖的受害者。

8、你節操掉啦

your morality is lost

大致上就是“你失去了良好的品德”的意思啰。注意“節操”和“貞操”的意

思是完全不同的哦。

9、么么噠

kiss and kiss，dear；

類似于“親親”、“親愛的”、“寶貝”等意思吧（可以認為“么么”是模擬親吻時

的聲音），通常用于表達一種親密的關系。

It is makers

10、羨慕嫉妒恨

envious, jealous and hateful

11、草莓族Strawberry Generation

12、校花school babe，校草school belle

13、森女mori girl

14、偽娘cross-dressing

15、光棍節singles night

16、炫父Dazzle father

17、囧be sunk/sunken

18、打醬油 get some soy sauce

19、鳳凰男phoenix man

20、裸婚naked wedding

21、人肉搜索 flesh arch

22、閃婚 flash marriage

23、腦殘體 leetspeak

24、房奴車奴mortgage slave

25、驢友tour pal

26、下午茶high tea

27、憤青young cynic

28、水貨smuggled goods

29、暴走go ballistic

30、養眼花瓶eye candy

31、忘年戀May-December romance

32、拼爹游戲competition of family background