予獨愛蓮之出淤泥而不染的之是什么意思

2024年3月12日發(作者：菜根譚全文及譯文)

之是放在主謂之間取消句子獨立性。予獨愛蓮之出淤泥而不染的意思是我唯獨喜愛蓮

花從積存的淤泥中長出卻不被污染。出自 周敦頤的《愛蓮說》。

《愛蓮說》周敦頤

水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予

獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈

植，可遠觀而不可褻玩焉。予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花

之君子者也。噫！菊之愛，陶后鮮有聞。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾

矣！

《愛蓮說》翻譯

水上，陸地上的各種花草樹木，值得喜愛的非常多。晉朝陶淵明唯獨喜愛菊花。

從唐朝以來，世間的人們非常喜愛牡丹。我唯獨喜愛蓮花，它從淤泥中長出來，卻

不沾染污穢，在清水里洗滌過但是不顯得妖媚，它的莖中間貫通，外形挺直，不生

枝蔓，不長枝節，香氣遠播，更加清香，筆直地潔凈地立在那里，可以遠遠地觀賞

但是不能玩弄它。

我認為，菊花是花中的隱士;牡丹，是花中的富貴者;蓮花，是花中的君子。唉!

對于菊花的喜愛，在陶淵明以后很少聽到了。對于蓮花的喜愛，和我一樣的還有誰?

對于牡丹的喜愛，當然有很多人了。

周敦頤

周敦頤，又名周元皓，原名周敦實，字茂叔，謚號元公，世稱濂溪先生。是北

宋五子之一，宋朝儒家理學思想的開山鼻祖，文學家、哲學家。

《愛蓮說》中周敦頤很明確的告訴了我們他的價值追求，他想要做君子。我們

可以這樣說，君子他胸懷坦蕩，光明磊落，為人正直，具有獨立人格，令人敬佩。

贊美蓮花的詩句

1.玉雪竊玲瓏，紛披綠映紅；生生無限意，只在苦心中。

2.鏡湖八百里何長，中有荷花分外香；蝴蝶正愁飛不過，鴛鴦拍水自雙雙。

3.荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成，深知身在情長在，悵望江頭江水聲。

4.斜雨飛絲織曉空，疏簾半卷野亭風。荷花開盡秋光晚，零落殘紅綠沼中。

5.翠蓋佳人臨水立，檀粉不勻香汗濕。一陣風來碧浪翻，真珠零落難收拾。