英語翻譯2

2024年3月13日發(作者：意見和建議的區別)

英語翻譯2

英語①②翻譯

第一單元：

1、他快速地瞥了她一眼（giance）

He glanced at her quickly.

2、隨著云層的到來，天色很快暗了下來。（darken）

As clouds were coming , it darkened quickly.

3、我覺得這份工作對我來說是小事一樁。（a piece of cake）

I think this job is a piece of cake for me.

4、他為自己擁有這張著名的CD感到豐常自豪。（proud）

He was very proud having this famous CD.

5、當火車駛進車站時，乘客們很高興這趟旅途終于結束了。

（pull into）When the train pulled into the station , pasngers

were happy that the journey was finally over.

第二單元：

1、把那張碟買回來更省錢。（economical）

It might be more economical to buy the disk.

2、你們能趕得上那趟火車嗎？（in time）

Will you be in time for the train?

3、我們長話短說吧，我還要開會呢。（brief）

Let’s keep this conversation brief , I have meeting to attend.

4、我妹妹真是大方，買這么多東西送給她的朋友。（generous）

It is generous of my sister to buy so many things for her

friends.

5、對于這份工作，你要先考慮一下有什么喜歡和不喜歡的地方。

（like,dislike）

You should first of all consider your likes and dislikes about

the job.

第三單元：

1、在夜里他幾乎無法看清道路。（barely）

He could barely e the road at night.

2、非常感謝你多年來多公司的忠誠。（loyalty）

Thank you very much for your years of loyalty to the

company.

3、維護這棟房子很難，因為它太大了。（maintain）

Is very difficult to maintain the hou ,as it is to large.

4、俱樂部免費贈送T恤衫，以吸引年輕人加入。

（give ,away ;tempt）

The cup give away T-shirts for free to tempt young people to

join.

5、他昨天穿了一件黑夾克，與他們經常穿的花襯衣形成鮮明對比。

（prent a contrast to）

He wore a black jacket yesterday ,prenting a sharp contrast

to the colored shirt he usually wears

第四單元：

1、他堅持認為自己的信仰（belief）是唯一正確的信仰。（insist）

He insists that his belief is the only right one.

2、我只有在收到報告后才能給你準確的數字。（only…）

Only after I have received the report can I give you the exact

mumbers

3、我8點終于你見面。順便問一聲，你能叫約翰也來嗎？（by

the way）I’ll meet you at 8 o’clock. By the way ,could you ask

john to come too.

4、這個壞消息很快成為這個小鎮上每個家庭談論話題。（topic）

The bad news quickly became the topic for every family in the

town.

5、在我過去1個月時間里，至少有15個人遭到搶劫（rod）.

(in the cour of )

At least 15 people were robbed in the cour of the past

month.

第五單元：

1、除夕夜，中國人通常是不睡覺的。（on the eve of）

On the even of the Chine New Year , Chine people

usually remain awake.

2、這對夫婦是他們共同的朋友介紹認識的。（mutual）

The couple were introuduce to each oher by their mutual

friend.

3、和老板爭吵（argument）之后，他辭職了.(quit)

He quit his job after an argument with his boss.

4、他們建設新機場的建議最終被拒絕（turn down）了。

（proposal）Their proposal to build a new airport has finally

been turned down.

5、如果你回顧一下，你會發現自己取得了很大的進步。（look

back）If you look back ,you will e that you have made a great

progress.

第六單元：

1、公司正在找具有音樂天賦的年輕女孩子。（talent）。

The company is trying to find young girls with a talent for

music.

2、要想知道真相，你就得揭開這個秘密。（unlock）

If you want to know the truth ,you have to unlock the crets.

3、瑪麗很擅長學外語，因為她生來就記性好。（be born with）

Mary is good at learning a foreign language since she was

born with a good memory.

4、夫婦兩對彼此都很坦率，這是他們幸福婚姻的關鍵

（key）.(open) The couple’s being open with each oher is the

key to their happy marriage.

5、這個歌手唱的很好，贏得了觀眾的熱烈掌聲。

（appiau）.(perform) The singer performed beautifully and

won big applau from the audience.

第七單元：

兩個朋友坐在角落里閑聊。（chat）

The two friends sat in a corner ,chatting.

2、我都英語老師對我的影響很大。（have an influence on）

My English teacher has a great influence on me.

3、年輕司機比年長司機更有可能出事故。（be likely to do sth ）

Young drivers are more likely to have accidents than older drivers.

4、你要么現在跟我一起打的走，要么自己步行回家。

（either …or ..）You can either come with me by taix now or walk

home by yourlf.

5、他現在住在澳大利亞，所以我們只是偶爾見到他。

（occasionally）He lives in Australia now , so we only e him

occasionally

.

第八單元：

1、我們對大腦知之甚少，認識到這一點至關重要。（vital,

recognize）It is vital to recognize how little we kown about our

brain.

2、我們在家里過個安靜之夜的期望被客人的到來給破壞（ruin）

了。(expectation)

Our expectation of having a quiet night at home was ruined.

3、現在你已身處現實世界，開始職業生涯時機已到。（it is

to …,get sth started）

You are now in the real world and it’s time to get your

professional life.

4、一旦確定你中意的公司，最好瀏覽該公司網站以獲得盡可能多

的信息。（once）

Once you have identified companies that you like ,you’d

better visit their websites to learn as much as you can.

5、倘若你對自己的未來還不確定，就應該找到你最感興趣的是什

么。（be certain about）

If you are not certain about your future ,you should identify

what interests you most.