欲寄彩箋兼尺素山長(zhǎng)水闊知何處全文翻譯及賞析_

2024年3月24日發(fā)(作者：父親歌詞完整版)

欲寄彩箋兼尺素山長(zhǎng)水闊知何處全文翻譯及賞析_

欲寄彩箋兼尺素山長(zhǎng)水闊知何處是一首宋代的知名詩(shī)歌，作者是

蘇軾，代表了宋代文學(xué)的高度，也帶有宋代詩(shī)人深沉的思想內(nèi)涵。這

首詩(shī)被批評(píng)家稱作是“山水詩(shī)中造詣?lì)H高，豪放不凡”，并被提及為

蘇軾最國(guó)際化的一首作品。

這首詩(shī)描述了詩(shī)人心中對(duì)家鄉(xiāng)的牽掛，有一種深深的思念之情。

詩(shī)人在今日離鄉(xiāng)，卻依然特別想念家鄉(xiāng)，忍不住想把自己的心情寫在

一張彩箋上送回家。“欲寄彩箋兼尺素，山長(zhǎng)水闊知何處”中，詩(shī)人

表達(dá)了自己渴望能夠?qū)⒆约旱乃寄顐鬟_(dá)回家的心情，可是卻毫無(wú)頭緒。

詩(shī)人在下面的詩(shī)句中描述了那令人著迷的家鄉(xiāng)景色，“波瀾壯闊

潮水涌，綠樹(shù)茂盛山澗流”，這兒的山高水長(zhǎng)，盡收眼底。“暮云山色

何翠綠，碧海芳草已芬芳”，夜幕降臨，山色變得更加翡翠碧綠，海

水如花，芳草滿山，芬芳無(wú)比。詩(shī)人深情地沉醉于家鄉(xiāng)的美景之中，

但深情也深植于心，令他無(wú)法形容，無(wú)法將其轉(zhuǎn)化為文字，只能把自

己的情思傳達(dá)出來(lái)。

宋代的文人愛(ài)鄉(xiāng)情切，用心把鄉(xiāng)思融入到詩(shī)歌中。蘇軾的《欲寄

彩箋兼尺素山長(zhǎng)水闊知何處》更是這種鄉(xiāng)情深沉表達(dá)的典范，其手法

精巧，情致深誠(chéng)，十分感人。蘇軾用簡(jiǎn)單的句式，勾勒出特有的家鄉(xiāng)

感，將內(nèi)心最深處的鄉(xiāng)情表達(dá)出來(lái)，十分動(dòng)人。這首詩(shī)以簡(jiǎn)單的文字，

微妙地表達(dá)出“離鄉(xiāng)背井”，唱出了宋代文人鄉(xiāng)情的深沉，也激發(fā)出

讀者內(nèi)心深處的思鄉(xiāng)之情。

此外，蘇軾的這首詩(shī)也表達(dá)了他的哲理思想。在這首詩(shī)中，蘇軾

- 1 -

用彩箋，比喻心靈，說(shuō)明家鄉(xiāng)牽掛和思鄉(xiāng)之情是心靈最珍貴的思想。

此外，他把“尺素”作為詩(shī)中的一個(gè)重要比喻，指的是清貧的生活。

在宋代清貧的社會(huì)背景下，“尺素”顯得特別的富有哲理意義，表達(dá)

了人要學(xué)會(huì)在簡(jiǎn)樸生活中安然度過(guò)，把思鄉(xiāng)之情作為唯一的伴侶，把

思鄉(xiāng)之情當(dāng)做最珍貴的情感，永遠(yuǎn)留在心底深處。

因此，《欲寄彩箋兼尺素山長(zhǎng)水闊知何處》不僅充滿了宋代文人

之間深沉的情感，也充滿了他們深刻的哲理思想。無(wú)論是現(xiàn)代人還是

古人，在思鄉(xiāng)之時(shí)也會(huì)有相同的感受，于是，這首詩(shī)今天仍然有著強(qiáng)

大的感染力。

- 2 -