文物英語(yǔ)詞匯

2024年3月24日發(fā)(作者：智慧美鎮(zhèn))

.'

卣 wine container

匜 gourd-shaped ladle

罍 ampulla

斝 wine cup

鼎 tripod

尊 wine container

觚 wine vesl

盉 ancient utensil

其實(shí)這些專屬的單詞,除了用于考古學(xué)之類的專業(yè)性文章以外,幾乎根據(jù)他的中文白話

文意思簡(jiǎn)化為vesl,container,utensil這些單詞,因?yàn)榫退隳隳苣贸鲞@些翻譯,一般老外也

不會(huì)懂.

Ge kiln 哥窯

Royal Kiln 官窯

celadon 青瓷

;..

.'

porcelain plate 瓷盤

celadon-glazed dish 青瓷釉口盤

the celadon plate with a mouth in the shape of mallow petals 青釉葵瓣口盤

collection 藏品

shoddy substitute 贗品

collector 收藏家

artifact 手工藝品

grade-one cultural relic 一級(jí)文物

prervation of cultural relics 文物保護(hù)

ceramic 陶瓷制品

Palace Muum 故宮博物院

Ministry of Culture 文化部

State Administration of Cultural Heritage 國(guó)家文物局

;..