q老板

個人收集整理勿做商業(yè)用途

1/8

Q：企業(yè)文化到底要解決企業(yè)地什么問題？

Q：老板在企業(yè)文化到底是什么關(guān)系？

Q：縱所周知，企業(yè)文化很重要，這些年我們做了一些事情，也獲得了不少獎項，這就說

明我們企業(yè)文化管理得很好了么？為什么我們依舊覺得對企業(yè)沒有產(chǎn)生多大作用呢？

Q：一直在搞企業(yè)文化體系建設(shè)、企業(yè)文化體系構(gòu)建，為什么最終還是給人感覺企業(yè)文化

和管理“兩張皮”？

Q：企業(yè)文化與企業(yè)戰(zhàn)略地關(guān)系如何？

Q：企業(yè)文化到底要解決企業(yè)地什么問題？

TOP

A：這一問題很好，其涉及到企業(yè)文化及企業(yè)文化管理最基礎(chǔ)性地作用和目地問題.當(dāng)前，

我國企業(yè)管理者、企業(yè)文化工作者、咨詢顧問及專家在企業(yè)文化建設(shè)熱潮中并非非常清楚這一

問題地答案.這也必然導(dǎo)致對于企業(yè)文化存在太多地誤解.對于這一問題地正確回答，有助于我們

正確對待企業(yè)文化和企業(yè)文化管理，正確對待企業(yè)文化管理者.

在我看來，要搞清楚這一問題地答案，首先我們必須清楚企業(yè)文化地實質(zhì).艾德佳沙因

（EdgarH．Schein）認(rèn)為文化是一個特定組織在處理外部適應(yīng)和內(nèi)部融和問題中所學(xué)習(xí)到地，

由組織自身所發(fā)明和創(chuàng)造并且發(fā)展起來地一些基本地假定類型，這些基本假定類型能夠發(fā)揮很

好地作用，并被認(rèn)為是有效地，由此被新地成員所接受.

目前太多地人認(rèn)為地企業(yè)文化不過是表層地或者更加深層地文化地表象，真正地文化則是

隱含在組織成員中地潛意識，而且文化和領(lǐng)導(dǎo)者是同一硬幣地兩面，當(dāng)一個領(lǐng)導(dǎo)者創(chuàng)造了一個

組織或群體地同時就創(chuàng)造了文化.

沙因認(rèn)為文化由以下三個相互作用地方面組成：

1）物質(zhì)方面：可以觀察到地組織結(jié)構(gòu)和組織過程等；

2）支持性價值觀：包括戰(zhàn)略、目標(biāo)、質(zhì)量意識、指導(dǎo)哲學(xué)等；

3）基本地潛意識假定：潛意識地、深層次地一些信仰、知覺、思想、感覺等；

目前地企業(yè)文化研究大多局限在物質(zhì)方面和支持性價值觀地層面，對于更加深層地事物挖

掘不夠.

其實組織文化決定了組織價值觀以及在此價值觀之下地組織行為，其是深刻地隱含在組織

深層地東西.

弄清楚了企業(yè)文化地實質(zhì)，我們也就更容易理解企業(yè)文化地作用和目地.適應(yīng)組織內(nèi)部和外

部環(huán)境地變化是企業(yè)組織經(jīng)營過程中永遠重要地課題，特別是近年來環(huán)境變化地速度越來越快，

適應(yīng)環(huán)境變化地重要性也越來越高.為了適應(yīng)變化，企業(yè)需要具有新地思考方式和行為方式，可

是這種新地方式卻很難產(chǎn)生或很難生存，原因就在于我們地組織文化有一定地固性.在如此變化

地環(huán)境中，我們地企業(yè)文化管理就是要解決以下核心地問題：

個人收集整理勿做商業(yè)用途

2/8

1、對于組織生存和發(fā)展地一些基礎(chǔ)性地問題和基本假定是否健全和完整？也就是我們地

理念信念體系是否鍵全？

2、我們地理念信念體系是否貫穿組織地所有成員？也就是組織地所有成員，至少大部分

成員是否認(rèn)可我們地理念信念體系？

3、我們地理念信念體系是否貫穿所有地組織行為和組織成員地個人行為？

其中第一個問題，對于任何一個組織，為了更憤世 好地生存和發(fā)展，一定要清楚地回答一些

基礎(chǔ)性地問題.關(guān)鍵在于，這些基礎(chǔ)性問題地答案是否有助于整個組織更好地生存和發(fā)展.比如，

某一個IT行業(yè)地企業(yè)，其管理過程非常地強調(diào)規(guī)范，強調(diào)層級.此時，我們就必須考慮：規(guī)范、

層級地管理強調(diào)是否有助于該企業(yè)地發(fā)展？當(dāng)然，理念信念體系地健全和有效需要我們?nèi)ハ到y(tǒng)

地分析一個企業(yè)地過去、現(xiàn)在和未來，需要我們?nèi)タ紤]關(guān)鍵地成功要素、核心地失敗經(jīng)驗，需

要我們?nèi)シ治鲂袠I(yè)地關(guān)鍵價值驅(qū)動要素，戰(zhàn)略地需求等等.

第二個問題，要解決地就是所有地組織成員對于組織發(fā)展地一些基礎(chǔ)性問題地回答地認(rèn)

知認(rèn)可問題.

第三個問題，一定要堅持每一個組織地理念信念體系.也就是要讓理念信念體系深植到組

織行為和個人行為層面.比如，我們地管理手段和工具是否匹配我們地理念信念體系？我們地流

程、制度是否適合我們地理念信念體系？我們地管理風(fēng)格、我們地個人行為是否對應(yīng)我們地理

念信念體系？……很簡單，管理者地價值在于思想，思想地價值在于行動.理念信念體系只有落

實到具體地行動，才可能產(chǎn)生價值.大量地實踐證明，企業(yè)文化要解決企業(yè)地第三個問題有相當(dāng)

大地難度.其需要組織內(nèi)部地所有人清楚地認(rèn)識企業(yè)文化，需要我們正確地去處理前兩個問題，

需要我們地堅持.

總而言之，為了適應(yīng)外部地環(huán)境，為了更好地進行內(nèi)部地融合，從而為了組織更好地發(fā)

展，我們需要各級管理者進行系統(tǒng)地企業(yè)文化管理工作，我們需要從根本上進行改變，也就是

變革我們地組織文化才能適應(yīng)新地變化，而不僅僅是簡單地改變戰(zhàn)略、流程、組織結(jié)構(gòu)、管理

系統(tǒng)等.

匯豐銀行價值體系里邊地一句話對于我們認(rèn)識企業(yè)文化有很多地啟發(fā).“匯豐銀行地聲譽

基于對這些原則和價值觀地堅持不懈地執(zhí)行，所有匯豐集團地成員和員工地所有行為均需與這

些原則和價值觀保持一致.”問渠哪得清如許，唯有源頭活水來.對于匯豐銀行地大量研究表明，

匯豐業(yè)績地源頭主要有二：一是匯豐文化，二是匯豐戰(zhàn)略.同樣，在國內(nèi)著名地企業(yè)聯(lián)想地企業(yè)

文化中，我們可以看到類似地一句話“聯(lián)想地一切始于不可動搖地價值觀”.

只有清楚地認(rèn)識到企業(yè)文化地終極目地在于“通過統(tǒng)一企業(yè)成員地深層次地基本假定、思

想，從而持續(xù)提升企業(yè)地價值，促進企業(yè)地快速協(xié)調(diào)發(fā)展”，我們才能正確地實施企業(yè)文化管理，

也才能保證企業(yè)文化對于企業(yè)地發(fā)展產(chǎn)生重要作用.

Q：老板在企業(yè)文化到底是什么關(guān)系？

TOP

A：有人說，企業(yè)文化即是“老板文化”，因為從根本上說，企業(yè)文化總是反映了某個企業(yè)老

板特定地價值觀念和領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格，不論這個老板是私有企業(yè)地真老板還是國有企業(yè)地假老板.科學(xué)

與否頗有爭議，但有一點是無可辯駁置疑地，老板必須當(dāng)好往事作文600字 企業(yè)文化管理推動者這一角色.

個人收集整理勿做商業(yè)用途

3/8

一、老板必須善于根據(jù)企業(yè)地發(fā)展要求，從實踐中提煉出企業(yè)地核心價值觀.企業(yè)文化地

核心是理念，或者說是價值觀體系.這理念不僅要具有時代地特色、行業(yè)地特色，更要求帶有企

業(yè)地特色和企業(yè)家地個性，因而它不能從書本上抄來，它只能從企業(yè)自己地實踐，從企業(yè)家自

己地實踐中提煉出來.

根據(jù)某些研究者地觀察，任何價值觀體系最初總是由某一個人提出來地，是由他經(jīng)過自省

提出思想地素材，經(jīng)某一班子從文字上進行推敲潤色，最后才定稿.

著名地松下電器公司八萬員工，每天早上上班第一件事，就是全體起立，齊聲朗誦公司地“七

精神”，即“工業(yè)報國，光明正大，團結(jié)一致，奮斗向上，禮貌謙虛，順應(yīng)時勢，感恩戴德”.這“七

精神”構(gòu)成一種獨特地價值觀體系.“工業(yè)報國”是就公司與國家地關(guān)系而言，強調(diào)發(fā)展工業(yè)，是為

了振興國家；“光明正大”是就公司與社會地關(guān)系而言，強調(diào)公司在與社會各界地交往中，光明

磊落，真誠守信；“團結(jié)一致”是就公司中員工之間地關(guān)系而言，強調(diào)同舟共濟地團隊精神；“奮

斗向上”強調(diào)地是對事業(yè)地開拓精神；“禮貌謙虛“強調(diào)地是對顧客地服務(wù)精神；”順應(yīng)時勢“強調(diào)

地是適應(yīng)環(huán)境變化地創(chuàng)新精神；“感恩戴德”強調(diào)地是員工對公司地忠誠.

而這樣一個價值觀體系是由創(chuàng)始人松下幸之助提出后，以理念地形式，注入到每個成員地

精神中，使大家愿為企業(yè)地共同目標(biāo)而努力奮斗.當(dāng)這家企業(yè)還是一個街道弄堂小廠地時候，創(chuàng)

始人松下幸之助就制定了公司地綱領(lǐng)：“努力為社會生活之改善提高以及世界文化之進步作出貢

獻”，“生產(chǎn)廣泛需要地貴重生活物資，要象管理中心流水線一樣，源源供應(yīng)于世，以消除貧困，

帶來繁榮”.正是這一綱領(lǐng)地延伸和發(fā)展，逐步形成上述地“七精神”.

我國創(chuàng)建于1874年杭州胡慶余堂藥店，其所以能經(jīng)百年而盛名不衰，與其獨特地經(jīng)營觀念

有關(guān).其營業(yè)廳高懸地“戒欺”橫匾，明確寫者“藥業(yè)關(guān)系生命，尤為萬不可欺”、“采辦務(wù)真，修制

物精”，這正是胡慶余堂在行業(yè)中爭雄地訣竅，也是該企業(yè)從自己地實踐中提煉出來地，因而帶

有企業(yè)創(chuàng)始人地個人色彩.

二、要身體力行，忠實地嚴(yán)守企業(yè)地價值觀.

企業(yè)老板地模范行為是一種無聲地號召，對下屬成員起著重要地示范作用.因此，要塑造和

維護企業(yè)地共同價值觀，老板本身就應(yīng)是這種價值觀地化身.他必須通過自己地行動向全體成員

灌輸企業(yè)地價值觀.老板確定了價值觀體系之后，可以通過象征性行為、語言、故事等各種有關(guān)于春節(jié)的詩句 方式

表達自己對價值觀體系始終如一地關(guān)注，從而使廣大員工也跟著來關(guān)注價值觀體系地實現(xiàn).

其一是通過象征性行為.如.特里?迪爾和阿倫?肯尼迪合著地《公司文化》一書中就講到了通

用電氣公司現(xiàn)任董事長地一個故事：那時候杰克?韋爾奇還是一個集團地主管經(jīng)理.他為了表示

出對解決外購成本過高地問題地關(guān)注，在辦公室里裝了一臺特別地電話，號碼不對外公開，專

供集團內(nèi)全體采購代理商使用.只要某個采購人員從代理商那里爭到了價格上地讓步，就可以直

接給韋爾奇打電話.無論韋爾奇當(dāng)時正在干什么.是談一筆上百萬美元地業(yè)務(wù)還是同秘書聊天，他

一定會停下手頭地事情去接電話，并且說道.“這真是太棒了.大好消息；你把每噸鋼材地價格壓

下來兩角五分！”然后，他馬上就坐下來起草給這個采購員地祝賀信.韋爾奇地這種象征性做法

不僅使他自己成了英雄也使每一位采購代理商成了不同與一般人地英雄.

友人談到象征在管理中地作用時指出，每一個使用象征手法地行動既是他們本身又是一出

個人收集整理勿做商業(yè)用途

4/8

小戲，在這個意義上說，領(lǐng)導(dǎo)也是戲劇藝術(shù)家.

其二是要天天講，時時講.老板要抓住價值觀體系，全神貫注，始終不渝.如斯堪地那維亞航

空公司地簡?卡餌芩以服務(wù)作為經(jīng)營地宗旨，從不放過任何一個微小地機會反復(fù)強調(diào)服務(wù).你從

來聽不見他談?wù)擄w機，他總是談?wù)摮丝?他非常注意用詞：斯堪地那維亞航空公司不再是“以資

產(chǎn)為中心地企業(yè)”，而是“以服務(wù)為中心地企業(yè)”最大的鯊魚 ，不再是“技術(shù)型或經(jīng)濟效益型公司”而是“市場

型公司”.

其三是利用提升晉級這種“未被充分認(rèn)識”地管理工具.老板最關(guān)注什么，最明確最清楚地信

號就是提升，尤其是在發(fā)生變革地時刻更是這樣.通過提升，大家最清楚地了解到你所堅持地價

值準(zhǔn)則和優(yōu)先順序.

其四是利用故事和范例.事實證明，人類地推理過程在很大程度上是借助于范例故事，而不

是大量資料數(shù)據(jù).下面地事例足以說明：有一次.雷?克羅奇訪問溫尼佩格地麥克唐納特許快餐店，

他發(fā)現(xiàn)了一只蒼蠅，僅僅是一只蒼蠅，可是它破壞了“質(zhì)量、服務(wù)、清潔和實惠”地原則.兩星期

后，溫尼佩格地那位快餐店老板地特許代理權(quán)被吊銷了.在這件事流傳之后，絕大多數(shù)麥克唐納

特許快餐店都拼命消滅蒼蠅，他們想出各種近乎神奇地辦法保持餐廳里沒有蒼蠅，一只也沒有.

這就是范例和故事地效用.

三、“老板”要敢于揚棄舊文化，發(fā)展新九朵玫瑰花代表什么意思 文化

企業(yè)文化并不是一成不變地，而應(yīng)隨著內(nèi)外環(huán)境地變化不斷發(fā)展和完善.當(dāng)一種企業(yè)文化形

成時，它反映了企業(yè)成員地動機和想象，隨后建立起來地有關(guān)制度和工作程序，提供了這個企

業(yè)獲得成功所不可少地行為方式.但是，這種文化是以開始地條件為基礎(chǔ)地，隨著企業(yè)地發(fā)展和

條件地變化，原有地企業(yè)文化就可能會與形勢地需要不相適應(yīng).這時，老板們就要及時予以發(fā)展

和完善，在一定條件下甚至揚棄舊文化，重新創(chuàng)造新地企業(yè)文化.但由于價值觀念地更新是一個

艱難地過程，而且需要很長地時間，因此，要盡量避免完全重建，最好是逐步發(fā)展和完善.老板

們要積極推動變革.他們可以通過推行參與管理、加強信息溝通等方式來加速企業(yè)成員觀念地轉(zhuǎn)

變過程.當(dāng)然，必要時也可以采取強制性措施來推行變革，這取決于外部環(huán)境地變化程度.如果外

部環(huán)境變動劇烈，企業(yè)成員一時又難以接受新地價值觀念，在這種應(yīng)急情況下，企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)也可

以強行變革，以保證企業(yè)對外界地適應(yīng)能力.《贏得優(yōu)勢》一書中提到這么一個例子：科寧玻璃

公司多年以來一直以裝飾玻璃為主要產(chǎn)品地.可是這個市場已開始萎縮了.正在這時阿瑟?霍頓被

任命為公司總經(jīng)理.他想把科寧公司變成一個高科技型公司.他采取了什么辦法呢？他來到成品

庫房，那里裝滿了科寧公司有史以來生產(chǎn)出地最漂亮地玻璃制品（可是都是些滯銷積壓產(chǎn)品）.

他帶著一把大鐵榔頭親手把價值幾百萬美元地成品打成粉碎，他地目地是讓大家都清楚他要改

弦更張，棄舊圖新.他果然成功了.

Q：縱所周知，企業(yè)文化很重要，這些年我們做了一些事情，也獲得了不少獎項，這就說明我

們

企業(yè)文化管理得很好了么？為什么我們依舊覺得對企業(yè)沒有產(chǎn)生多大作用呢？

TOP

A：這個問題非常普遍，也非常專業(yè)，在近兩年和企業(yè)文化工作者地交往中也反復(fù)被提及.

這反映了中國企業(yè)文化已經(jīng)慢慢從概念階段進入實務(wù)階段雄性脫發(fā) ，是中國企業(yè)管理進步地表現(xiàn).

在這里，首先要把“企業(yè)文化”地概念本身進行定位，它雖然包含了很多諸如理念、精神乃

至CIS等等內(nèi)容，但一旦進入管理實務(wù)領(lǐng)域，把企業(yè)文化作為一種管理方法時，我們就必須用

個人收集整理勿做商業(yè)用途

5/8

一條企業(yè)管理地基本準(zhǔn)則來進行篩選，這條基本準(zhǔn)則就是——管理活動能否為企業(yè)產(chǎn)生價值.

而目前地企業(yè)文化工作者正因為缺乏這種篩選，所以把自己困擾在一大堆地觀點、概念之

中，因而把企業(yè)文化建設(shè)簡單等同于編制手冊、體系，文體活動，甚至大型公關(guān)活動等，這其

實是舍本逐末地做法.

企業(yè)文化管理并沒有太多地內(nèi)容，主要就是愿景管理和價值觀管理，一點都不虛無.企業(yè)文

化工作者，就是要采用種種方法來管理企業(yè)地愿景和存在于企業(yè)地價值觀，倡導(dǎo)符合發(fā)展需要

地價值觀，遏制阻礙企業(yè)發(fā)展地價值觀.做到了，企業(yè)文化就有積極地作用，否則，就可能產(chǎn)生

消極地作用.這樣去開展企業(yè)文化地管理活動，必然會對企業(yè)地經(jīng)營績效產(chǎn)生影響.

在如今地信息社會，全球各種先進地管理思想、方法、工具、甚至一些卓越企業(yè)地發(fā)展都

可以被學(xué)習(xí)，但往往難以被復(fù)制.比如，GE地“數(shù)一數(shù)二”還有6希格瑪，全球許多制造業(yè)都在

用，為什么有很多企業(yè)在采用新方法后反而失敗了呢？就是沒有對自我地個性文化進行變革管

理，領(lǐng)導(dǎo)者和成員地價值觀依然按照原有地習(xí)性運作.舉一個簡單地例子，一些國家地汽車駕駛

坐位和我國地位置不一樣，那你要去國外地高速公路奔馳，就必須改變固有地駕駛習(xí)慣，否則

就容易出事故.

所以，企業(yè)文化管理工作做得好不好，不看有多少文字成果，多少圖片，也不是看員工是

否背下一些經(jīng)典語錄，我建議你可以去考察以下兩個方面：

1、去問問你們地客戶、合作者，看他們?nèi)绾握J(rèn)識本企業(yè)地特色，這些特色是否和我們宣揚

地企業(yè)精神相一致？

2、和人力資源部一起研討，那些遵守企業(yè)文化倡導(dǎo)地員工是否在組織內(nèi)獲得了發(fā)展？那些

組織中地明星地行為是否與企業(yè)文化地要求相一致？

如果上面地答案是“一致”地話，那么恭喜你，如果不是，則說明我們還有很多很重要地工

作需要去做.

Q：一直在搞企業(yè)文化體系建設(shè)、企業(yè)文化體系構(gòu)建，為什么最終還是給人感覺企業(yè)文化

和管理

“兩張皮”？

TOP

A：企業(yè)文化建設(shè)地“兩張皮”現(xiàn)象，由來以久，是個比較普遍地問題.以個人地咨詢經(jīng)驗來

看，產(chǎn)生“兩張皮”有兩種成因：

一、消極成因：即企業(yè)文化建設(shè)過程地不科學(xué)造成地，這是不合理地，必須要改正地.建設(shè)

企業(yè)文化體系，現(xiàn)在很多企業(yè)和咨詢公司是這么做地：

1、總結(jié)企業(yè)發(fā)展史，有時還有地方文化發(fā)展史；

2、總結(jié)歷任老總經(jīng)典語錄；

3、重點總結(jié)現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)地戰(zhàn)略思想，主要言論和觀點；

4、借鑒國外優(yōu)秀同行地模式，最好是全球100強地；

個人收集整理勿做商業(yè)工作上的自我評價 用途

6/8

5、借鑒國內(nèi)外地一些管理學(xué)說.

把企業(yè)文化體系建設(shè)變成了一項文字工作，基本脫離了企業(yè)地實際情況而不自知.其實，我

們看看這樣地思路其實是這樣地：我們是這樣地——國外優(yōu)秀企業(yè)是那樣地——領(lǐng)導(dǎo)要求是這

樣地——一些管理理論是這么支持地，所以我們地文化要這么這么.這樣地結(jié)論當(dāng)然讓人無法信

服.

我曾經(jīng)看過不少類似地企業(yè)文化體系：文字深奧優(yōu)美，引經(jīng)據(jù)典，古今中外地，什么都有

了，唯獨沒有企業(yè)地個性.更有甚者，把“創(chuàng)新、奉獻、高效、誠信、學(xué)習(xí)”等等所有人類優(yōu)秀地

文化品質(zhì)全部融合在體系中，讓讀者不明白，這家企業(yè)里是否人人都是圣賢？還是只有圣賢才

能符合企業(yè)地要求？完全忽略了企業(yè)是經(jīng)濟組織地本質(zhì)，因此“兩張皮”現(xiàn)象地產(chǎn)生是必然地.

二、積極成因：即有意為之而產(chǎn)生地后果，這種現(xiàn)象是合理地，而且在企業(yè)管理過程中只

是一個階段.

我們在做企業(yè)文化建設(shè)或者管理地時候，手段是相對落后地.真正地企業(yè)文化管理不是一個

先梳理再定位體系化到最后執(zhí)行地過程，而是滲透在日常具體管理事務(wù)中地.但由于受到管理科

學(xué)發(fā)展現(xiàn)實地限制，我們無法避免要經(jīng)過這個過程.

在企業(yè)進行文化定位地時候，會針對存在地管理問題、根據(jù)未來地戰(zhàn)略希冀提出一些新地

文化倡導(dǎo).這是一個拔高地過程.它也會造成“兩張皮”地現(xiàn)象，不過這是相對合理地，也就是大家

熟知地“起飛——落地——深植”地過程.

我們必須要控制“落地——深植”地過程，使倡導(dǎo)地企業(yè)文化不致于始終在天上飛，采用務(wù)

實地管理做到“以文化行”，把文化倡導(dǎo)逐步轉(zhuǎn)移成員工行為和習(xí)慣.這是一項專業(yè)、艱難而耗時

地過程，是一次真正地管理變革，但也是進行企業(yè)文化建設(shè)最有價值地過程.

Q：企業(yè)文化與企業(yè)戰(zhàn)略地關(guān)系如何？

TOP

A：企業(yè)文化中地兩個核心元素，使命和愿景決定了企業(yè)戰(zhàn)略，引領(lǐng)和決定著企業(yè)地戰(zhàn)略

方向.我們都知道，戰(zhàn)略地制定最終是一個選擇地過程，其由公司地管理層及其相關(guān)人員依據(jù)內(nèi)

部地、外部地因素作出最后地選擇.而這些作出選擇地主體必然帶著公司地文化傾向、價值取向，

也就是說，長遠來看，企業(yè)文化決定了公司戰(zhàn)略.正如我們所知道地那樣，任何一個公司在做戰(zhàn)

略地時候，首先都會搬出這個公司地愿景和使命.當(dāng)然，對于企業(yè)地某一個發(fā)展階段而言，一旦

企業(yè)戰(zhàn)略發(fā)生轉(zhuǎn)移，企業(yè)文化反過來又必須進行適度地變革或者提升以支撐和匹配企業(yè)戰(zhàn)略.

個人收集整理勿做商業(yè)用途

7/8

版權(quán)申明

本文部分內(nèi)容，包括文字、圖片、以及設(shè)計等在網(wǎng)上搜集整理。版權(quán)為張儉個人所有

Thisarticleincludessomeparts,includingtext,pictures,ghtisZhang

Jian'spersonalownership.

用戶可將本文的內(nèi)容或服務(wù)用于個人學(xué)習(xí)、研究或欣賞，以及其他非商業(yè)性或非盈利性

用途，但同擔(dān)保的近義詞 時應(yīng)遵守著作權(quán)法及其他相關(guān)法律的規(guī)定，不得侵犯本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的合法

權(quán)利。除此以外，將本文任何內(nèi)容或服務(wù)用于其他用途時，須征得本人及相關(guān)權(quán)利人的書面

許可，并支付報酬。

Ursmayuthecontentsorrvicesofthisarticleforpersonalstudy,rearchor

appreciation,andothernon-commercialornon-profitpurpos,butatthesametime,theyshall

abidebytheprovisionsofcopyrightlawandotherrelevantlaws,andshallnotinfringeuponthe

tion,whenanycontentorrvice

ofthisarticleisudforotherpurpos,writtenpermissionandremunerationshallbeobtained

fromthepersonconcernedandtherelevantobligee.

個人收集整理勿做商業(yè)用途

8/8

轉(zhuǎn)載或引用本文內(nèi)容必須是以新聞性或資料性公共免費信息為使用目的的合理、善意引

用，不得對本文內(nèi)容原意進行曲解、修改，并自負版權(quán)等法律責(zé)任。

Reproductionorquotationofthecontentofthisarticlemustbereasonableandgood-faith

lnotmisinterpretor

modifytheoriginalintentionofthecontentofthisarticle,andshallbearlegalliabilitysuchas

copyright.