“請(qǐng)客吃飯”用地道英語怎么說?看完這篇你就懂了

“請(qǐng)客吃飯”?地道英語怎么說？看完這篇你就懂了

?卡丘的新助理迪麗熱巴總是胃疼，于是外教關(guān)?的問：Do you do breakfast?

迪麗熱巴有點(diǎn)懵了，為什么外教會(huì)問她：“做早餐了沒？”事實(shí)是她理解錯(cuò)了！應(yīng)該翻譯成“你通常吃早餐嗎？”（習(xí)慣性不

吃早餐容易得胃病）

1、Do breakfast 吃早餐

它通常描述經(jīng)常性、習(xí)慣性的動(dòng)作，不?來描述?次性的動(dòng)作。

譬如：

①I don't do breakfast on Saturdays.

我周六?般不吃早飯。

②Do you do breakfast on Saturdays?

你?般周六吃早飯嗎？

然?描述?次性的動(dòng)作，具體某個(gè)時(shí)間段吃早餐應(yīng)該?：

have /eat breakfast 吃早飯

譬如：

①I had breakfast at 8:00 this morning.

我今早8: 00吃了早飯。

②Did you have breakfast?/Did you eat breakfast?

吃早飯了沒？

2、“請(qǐng)吃飯”?英語怎么說？

buy sb（you） dinner是常?的?語表達(dá)（dinner n.(中午或晚上吃的) 正餐） 直譯就很好理解“為你買正餐”。可以延伸

為：請(qǐng)你吃飯

情景交融：

A: Piakchu, plea. Just give me a hand, you know I'm not good at English.

?卡丘求你了，幫幫我吧，你也知道我英語不好！

B: Oh, you know, I'm quite busy recently, I have to look after my baby and ...

額...我最近好忙，我要照顧我的孩?，?且，我還要.....

A: OK. I will buy you dinner if you would like to help me.

如果你愿意幫我的話，我請(qǐng)你吃飯！

B: It's a deal!

??為定！

英語中“我請(qǐng)客”還有許多地道表達(dá)，我們來分別看?下

??? It's my treat. 我請(qǐng)客。

??? It's on me. 算我的。

??? I'll get this. 我來付。

??? Let me buy your dinner.我請(qǐng)你吃飯。

??? Let me treat to your dinner.我請(qǐng)你吃飯。

??? This is my round.這回我請(qǐng)。

例句：

A：Dinner was $20, here is my $10.

晚飯20美元，這是我的10美元。

B：No, keep your money, it's on me.

不?啦，我請(qǐng)客。

3、中式早餐的相關(guān)英語

Category 1. Steamed Items

第?類：清蒸類

饅頭steamed bread

包?steamed stuffed bread包?

花卷：twisted mantou（扭曲的饅頭）

湯包：gravy baozi（?汁包）

?籠包：gravy baozi in bamboo steamer（蒸籠?的?汁包）

年糕：rice cake

發(fā)糕：rice sponge cake（?做的海綿蛋糕）

糍粑：glutinous rice cake（粘稠的?糕）

燒麥：rice bag

窩頭：corn mantou / sorghum mantou（??饅頭/?粱饅頭）

腸粉：Cantone roll noodle（?東的卷狀粉）

Category 2. Fried Items

第?類：煎炸類

油條fried dough stick（炸過的?棍）

煎包：pan fried baozi（鍋煎包）

煎餅果?：Chine taco（中式墨西哥卷）

?球：fried tangyuan（炸湯圓）

糯?雞（湖北版）：fried sticky rice ball（炸糯?球）

馓?：fried noodle

蔥油餅/?抓餅：pastry pancake（?制的煎餅）

煎餃：pan fried dumpling

Category 3. Boiled Items

第三類：?煮類

湯?noodle

?粥：plain porridge（簡(jiǎn)單的?粥）

紫?粥：black porridge

雜糧粥：cereal rice porridge

雜糧粥：chicken porridge（其他粥類似）

餛飩：wonton

最后：

如果你想加?有外國(guó)?、留學(xué)?的社群（英語?）練?語，搜索公眾號(hào)“豎起?朵聽”即可加?，英語??會(huì)美?、倫敦

腔、印度腔的?伙伴都有。