中國傳統節日的時間、習俗及詩句及中國傳統節日的英文

中國傳統節日的時間、習俗及詩句

1. 除夕

（大年三十）每年農歷臘月（十二月）的最后一個晚上。除夕自

古就有通宵不眠、守歲、貼門神、貼春聯、貼年畫、掛燈籠等習

俗，流傳至今，經久不息，受漢文化的影響，除夕也是漢字文化

圈國家以及世界各地華人華僑的傳統節日。

關于除夕的詩：

《除夜》

【宋】文天祥

乾坤空落落，歲月去堂堂；

末路驚風雨，窮邊飽雪霜。

命隨年欲盡，身與世俱忘；

無復屠蘇夢，挑燈夜未央。

2. 春節

農歷正月初一 俗稱過年，傳統上從歲末除夕、新年正月初一持

續到正月十五元宵節，家團圓、敦親祀祖的日子。除夕，全家歡聚

合

一堂，吃罷“團年飯”，長輩給孩子們分發“壓歲錢”，一家人團坐

“守歲”。元日子時交年時刻，鞭炮齊響，辭舊歲、迎新年的活動達

于高潮。

關于春節的詩：

《元日》

【宋】王安石

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇，

千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

3. 元宵節

農歷正月十五日 吃元宵，慶團圓

（隋） 隋煬帝

法輪天上轉，梵聲天上來；

燈樹千光照，花焰七枝開。

月影疑流水，春風含夜梅；

燔動黃金地，鐘發琉璃臺。

《正月十五夜》

（唐） 蘇道味

火樹銀花合，星橋鐵鎖開，

燈樹千光照。明月逐人來。

游妓皆穠李，行歌盡落梅。

金吾不禁夜，玉漏莫相催。

《上元夜》

（唐）崔液

玉漏銅壺且莫催，鐵關金鎖徹夜開;

誰家見月能閑坐，何處聞燈不看來。

元日 玉樓春

（宋）毛滂

一年滴盡蓮花漏，碧井屠蘇沉凍酒。

曉寒料峭尚欺人，春態苗條先到柳。

佳人重勸千長壽，柏葉椒花芬翠袖。

醉鄉深處少相知，只與東君偏故舊。

北極懷明主，南溟作逐臣。

故園腸斷處，日夜柳條新。

5.端午

農歷五月初五 又稱端陽節，主題：帖午葉符，懸掛菖蒲、艾草，

游百病，佩香囊，備牲醴，賽龍舟，放風箏，比武，擊球，蕩秋千，

給小孩洗苦草麥藥澡，涂雄黃，飲用雄黃酒、菖蒲酒，吃粽子。

關于端午節的詩：

《端午》

【唐】文秀

節分端午自誰言，萬古傳聞為屈原；

堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。

七律.端午

（唐）殷堯藩

少年佳節倍多情，老去誰知感慨生；

不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話升平。

鬢絲日日添白頭，榴錦年年照眼明；

千載賢愚同瞬息，幾人湮沒幾垂名。

節 令門.端 陽

（清）李靜山

櫻桃桑椹與菖蒲，更買雄黃酒一壺。

門外高懸黃紙帖，卻疑賬主怕靈符。

6. 七夕

農歷七月初七 又稱中國愛情節、情侶節，神話傳說中鵲橋相會

之日。七夕節婦女穿針乞巧、祈禱福祿壽、禮拜七姐、陳列花果、女

紅等諸多習俗影響至日本、朝鮮半島、越南等漢字文化圈國家。

關于七夕節的詩：

《七夕》

【唐】羅隱

絡角星河菡萏天，一家歡笑設紅筵。

應傾謝女珠璣篋，盡寫檀郎錦繡篇。

香帳簇成排窈窕，金針穿罷拜嬋娟。

銅壺漏報天將曉，惆悵佳期又一年。

七夕

（五代·后唐）楊璞

未會牽牛意若何，須邀織女弄金梭。

年年乞與人間巧，不道人間巧已多。

七夕

（唐）權德輿

今日云駢渡鵲橋，應非脈脈與迢迢。

家人竟喜開妝鏡，月下穿針拜九宵

7. 中秋

農歷八月十五 舉家團圓節，主題：自古便有祭月、賞月、拜月、

吃月餅、賞桂花、飲桂花酒等習俗。

關于中秋節的詩：

《中秋月》

【宋】蘇軾

暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。

此生此夜不長好，明月明年何處看。

《八月十五夜玩月》

（唐）劉禹錫

天將今夜月，一遍洗寰瀛。

暑退九霄凈，秋澄萬景清。

星辰讓光彩，風露發晶英。

能變人間世，攸然是玉京。

《水調歌頭》

（宋）蘇東坡

丙辰中秋，歡飲達旦。大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。

不知天上宮闕，今夕是何年？

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，

高處不勝寒！起舞弄清影，何似在人間？

轉朱閣，低綺戶，照無眠。

8.重陽節

農歷九月初九 敬老節，出游賞秋、登高遠眺、觀賞菊花、遍插

茱萸、吃重陽糕、飲菊花酒等活動。

關于重陽節的詩：

《九月九日憶山東兄弟》

【唐】王維

獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親，

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

。

采桑子 重陽

毛澤東

人生易老天難老，歲歲重陽，

今又重陽，戰地黃花分外香。

一年一度秋風勁，不似春光，

勝似春光，寥廓江天萬里霜。

九月九日憶山東兄弟

（唐）王維

獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

九日齊山登高

（唐）杜牧

江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。

塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。

但將酩酊酬佳節，不作登臨恨落暉。

古往今來只如此，牛山何必獨沾衣。

1、春節

中秋月

（宋）蘇軾

暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤，

此生此夜不長好，明月明年何處看。

英文名Spring Festival、Chine New Year

別稱 年、歲首、新春、新年、過年

節日時間 農歷正月初一

2、元宵節

英文名 Lantern Festival

別稱 上元節、上元佳節、春燈節、燈節、小正月、元夕

節日時間 農歷正月十五

3、上巳(sì)節

別稱 三月三、中國情人節

節日時間 夏歷三月初三

4、寒食節

英文名 Cold food festival

別稱 禁煙節、冷節、百五節、禁火節

節日時間 每年公歷清明節前一二日

5、清明節

英文名 Tomb-sweeping Day

節日時間 公歷4月4或5或6日

6、端午節

英文名 Dragon Boat Festival

別稱 端陽節、午日節、五月節

節日時間 五月初五（農歷）

7、七夕節

別稱 乞巧節、七巧節、七姐誕

節日時間 農歷七月初七

8、中元節

別稱 鬼節、七月半、盂蘭盆節

節日時間 農歷七月十五日，部分在七月十四日

9、中秋節、中秋節（繁）

外文名 Mid-Autumn Festival

別名 團圓節，秋夕，八月節等

時間 農歷八月十五日

10、重陽節

英文名 Double Ninth Festival

別稱 登高節、曬秋節、重九節、九九重陽等

節日時間 農歷九月初九日

11、寒衣節

英文名 Winter clothing festival

別稱 十月朝，祭祖節，冥陰節等

節日時間 十月初一

12、下元節

別稱 下元誕，下元水官節，完冬節

節日時間 農歷十月十五

13、臘八節

英文名 the laba Rice Porridge Festival

別稱 臘日祭、臘八祭、王侯臘

節日時間 十二月初八

14、冬至

英文名 Winter Solstice

別稱 冬節、長至節、亞歲

節日時間 時間在每年的公歷12月21日至23日之間。

15、祭灶節

別稱 “交年”、“小年下”、“小年”

節日時間 農歷臘月二十三和二十四日

16、除夕

英文名 Chine New Years Eve

別稱 大年夜、除夜、歲除

節日時間 農歷十二月二十九或三十日