端午節(jié)的由來(lái)和習(xí)俗英文版

端午節(jié)的由來(lái)和習(xí)俗英文版

佩香囊：

Sachet：

端午節(jié)小孩佩香囊，傳說(shuō)有避邪驅(qū)瘟之意，實(shí)際是用于襟頭點(diǎn)綴

裝飾。香囊內(nèi)有朱砂、雄黃、香藥，外包以絲布，清香四溢，再以五

色絲線(xiàn)弦扣成索，作各種不同形狀，結(jié)成一串，形形色色，玲瓏可愛(ài)。

The Dragon Boat Festival sachet children, legendary evil

flooding blast, is actually ud to flap head ornament

decoration. Sachet with cinnabar, realgar, spices, silk cloth,

fragrance overflowing, then colored silk thread to string

buckle into cable, for a variety of different shapes, forming

called AI, Yihu; made garlands, accessories, beauty and

fragrance, woman eager to wear, to drive malaria.

艾，又名家艾、艾蒿。它的莖、葉都含有揮發(fā)性芳香油。它所產(chǎn)

生的奇特芳香，可驅(qū)蚊蠅、蟲(chóng)蟻，凈化空氣。中醫(yī)學(xué)上以艾入藥，有

理氣血、暖子宮、祛寒濕的功能。將艾葉加工成“艾絨”，是灸法治

病的重要藥材。

AI, AI, mugwort and masters. It stems, leaves contain

volatile aromatic oil. It produces strange aroma, mosquitoes

and flies, ants, air purification. Traditional Chine

in the mountains, it is our countries to a common ethnic

customs.