洋酒類名稱中英文對照

2023年12月14日發(作者：競選廣播員演講稿)

-

洋酒類名稱中英文對照

(1)白蘭地類(Brandy）

人頭馬V. S. O. P. Remy Martin V. S. O. P.法國

人頭馬X. O. Remy Martin X O. 法國

人頭馬路易十三Remy Martin Louis 13 法國

人頭馬拿破侖Remy Martin Napoleon 法國

人頭馬特級Club De Remy Martin 法國

軒尼詩X O. Hennessy X. O. Cognac 法國

軒尼詩V. S. O. P. Hennessy V. S O. P. 法國

長頸F. O. V. Cognac 法國

御鹿V. S. O. P.，Hine V. S: O. P. 法國

御鹿X O. Hine X O. 法國

萬事好V. S O. P. Raynal V. S O. P. 法國

萬事好X0. Raynal X O. 法國

金牌馬爹利Martell Medaillon 法國

藍帶馬爹利Martell Corden blue 法國

馬爹利x O. Martell x O. 法國 奧吉爾V. S. O. P. Augier V. S. O. P. 法國

奧吉爾X O. Augier X O. 法國

麥迪沙五星Metexerbrandy 5-star 法國

雪里玉V. S. O. P. Salignac Cognee V. S. O. P.法國

登喜路V. S. O. P. Dunhill V. S. O. P. 法國

拿破侖X0. Courvoisier X O. 法國

豪達V. S. O. P. Otard V. S. O. P. 法國

金花V. S. O. P. Camus X O. 法國

百事吉V. S O. P. Bisquit V. S. O. P. 法國

（２）威士忌類(Whisky)

占邊Jim Beam Bourbon Whiskey 美國

威雀Famous Grou Whisky 蘇格蘭

龍津十二年Long John 12 years Whisky 蘇格蘭

白馬White Hor Whisky 蘇格蘭

紅方Joannie Walker Red lable 蘇格蘭

黑方Johnnie Walker Black lable 蘇格蘭

老伯Old Parr Whisky 蘇格蘭

金鈴Bell's Extra Special 蘇格蘭 天寶＋五年Dimple 15 years 蘇格蘭

芝華士十二年Chivas Regal 12 years 蘇格蘭

護照Passport Scotch Whisky 蘇格蘭

安尼皇后Queen Anne Scotch Whisky 蘇格蘭

皇家禮炮12年Royal Salute 12 years 蘇格蘭

蘭利Glenlivet Scotch Whisky 蘇格蘭

施格蘭V. O. Seagrartis V. O. Whisky 加拿大

四玫瑰Four Ros Bourbon Whiskey 美國

皇冠Crown Royal 加拿大

七冠Seven Crown Whiskey 美國

格蘭Grant's Blended 蘇格蘭

格蘭12年Grant's 12 years Deluxe 蘇格蘭

格蘭菲迪Glenfiddich 愛爾蘭

珍寶J&B 蘇格蘭

順風Cutty Sark 蘇格蘭

登喜路Dunhill 蘇格蘭

百齡壇Ballantine's 蘇格蘭

加拿大俱樂部Canadian Club 加拿大

杰克·丹尼爾斯Jack Daniel's 美國 三得利皇冠Suntory Royal 日本

(3)金酒類(Gin)

建尼路金Greenall's 英國

哥頓金Gordon's 英國

伯納特金Burnett's’ 英國

布多恩金Boodle's 英國

鉆石金Gilbey's 英國

水晶宮金Crystal Palace 英國

必富達金Befeater 英國

萊利金Lariors 英國

(4)朗姆酒類(Rum)

百家地Bacardi Rum 巴西

奇峰Mount Gry Rum 英國

摩根船長Captain Morgan B/W Rum 波多黎各

伏特加酒(Vodka)

芬蘭伏特加Finlandia 芬蘭

紅牌伏特加Stolichnaya 俄羅斯

綠牌伏特加Moskovskaya 俄羅斯

皇冠伏特加Smirnoff 俄羅斯 (5)特基拉酒(Tequila)

凱爾弗Jo Cuervo White Tequila 墨西哥

金快活Cuervo Special Gold Tequila 墨西哥

白金武士 Conquistador 墨西哥

(6)利口酒(Liqueur)

佳連露Galliano Liqueur 意大利

芳津杏仁Amaretto 法國

君度Cointreau 法國

飄仙1號Pimm's NO. 1 英國

咖啡利口Coffee Liqueur 荷蘭

棕可可甜酒Creme de Cacao Brown 荷蘭

杏仁白蘭地Apricot Brandy 荷蘭

白可可甜酒Creme de Cacao White 荷蘭

橙味甜酒Triple Sec 荷蘭

蜜瓜酒Melon Liqueur 荷蘭

櫻桃酒Kirchwasr 荷蘭

香草酒Marschino 荷蘭

黑加侖酒Black Cassis 荷蘭

石榴糖漿Grenadine Syrup 荷蘭

杜林標Drambuie 英國 潘諾茵香酒Penoal 英國

薄荷蜜27 Get 27 Peppermint (G/W) 法國

皮特櫻桃甜酒Peter Hearing 丹麥

金巴利Campari 意大利

苦精Bitters 西班牙

蘋果白蘭地Calvados 法國

椰子酒Malibu Liqueur 牙買加

百利甜酒Bailey's 愛爾蘭

安德卜格Underberg 德國

咖啡蜜酒Kahlua 墨西哥

藍橙酒Blue Curacao 美國

蛋黃酒Advocaat 荷蘭

天萬利Tia Maria 牙買加

金萬利Grand Mania 牙買加

杜本那Dubonnet Red 法國

當姆香草利口酒Benedictinea 法國

(7)開胃酒(Aperitif)

哈維斯些厘Harvey's Sherry 西班牙

干仙山99 Cizano Vermouth Dry 意大利

紅仙山露．Cizano Vermouth Sweet 意大利

馬天尼（紅）Martini Rosso 意大利 馬天尼（干）Martini Dry 意大利

馬天尼（半干）Martini Bianco 意大利

各種洋酒中英文名稱及產地

白蘭地類(Brandy）

人頭馬V. S. O. P. Remy Martin V. S. O. P.法國

人頭馬X. O. Remy Martin X O. 法國

人頭馬路易十三Remy Martin Louis 13 法國

人頭馬拿破侖Remy Martin Napoleon 法國

人頭馬特級Club De Remy Martin 法國

軒尼詩X O. Hennessy X. O. Cognac 法國

軒尼詩V. S. O. P. Hennessy V. S O. P. 法國

長頸F. O. V. Cognac 法國

御鹿V. S. O. P.，Hine V. S: O. P. 法國

御鹿X O. Hine X O. 法國

萬事好V. S O. P. Raynal V. S O. P. 法國

萬事好X0. Raynal X O. 法國

金牌馬爹利Martell Medaillon 法國

藍帶馬爹利Martell Corden blue 法國 馬爹利x O. Martell x O. 法國

奧吉爾V. S. O. P. Augier V. S. O. P. 法國

奧吉爾X O. Augier X O. 法國

麥迪沙五星Metexerbrandy 5-star 法國

雪里玉V. S. O. P. Salignac Cognee V. S. O. P.法國

登喜路V. S. O. P. Dunhill V. S. O. P. 法國

拿破侖X0. Courvoisier X O. 法國

豪達V. S. O. P. Otard V. S. O. P. 法國

金花V. S. O. P. Camus X O. 法國

百事吉V. S O. P. Bisquit V. S. O. P. 法國

威士忌類(Whisky)

占邊Jim Beam Bourbon Whiskey 美國

威雀Famous Grou Whisky 蘇格蘭

龍津十二年Long John 12 years Whisky 蘇格蘭

白馬White Hor Whisky 蘇格蘭

紅方Joannie Walker Red lable 蘇格蘭

黑方Johnnie Walker Black lable 蘇格蘭

老伯Old Parr Whisky 蘇格蘭

金鈴Bell's Extra Special 蘇格蘭

天寶＋五年Dimple 15 years 蘇格蘭

芝華士十二年Chivas Regal 12 years 蘇格蘭 護照Passport Scotch Whisky 蘇格蘭

安尼皇后Queen Anne Scotch Whisky 蘇格蘭

皇家禮炮12年Royal Salute 12 years 蘇格蘭

蘭利Glenlivet Scotch Whisky 蘇格蘭

施格蘭V. O. Seagrartis V. O. Whisky 加拿大

四玫瑰Four Ros Bourbon Whiskey 美國

皇冠Crown Royal 加拿大

七冠Seven Crown Whiskey 美國

格蘭Grant's Blended 蘇格蘭

格蘭12年Grant's 12 years Deluxe 蘇格蘭

格蘭菲迪Glenfiddich 愛爾蘭

珍寶J&B 蘇格蘭

順風Cutty Sark 蘇格蘭

登喜路Dunhill 蘇格蘭

百齡壇Ballantine's 蘇格蘭

加拿大俱樂部Canadian Club 加拿大

杰克·丹尼爾斯Jack Daniel's 美國

三得利皇冠Suntory Royal 日本

金酒類(Gin)

建尼路金Greenall's 英國

哥頓金Gordon's 英國 伯納特金Burnett's’ 英國

布多恩金Boodle's 英國

鉆石金Gilbey's 英國

水晶宮金Crystal Palace 英國

必富達金Befeater 英國

萊利金Lariors 英國

朗姆酒類(Rum)

百家地Bacardi Rum 巴西

奇峰Mount Gry Rum 英國

摩根船長Captain Morgan B/W Rum 波多黎各

伏特加酒(Vodka)

芬蘭伏特加Finlandia 芬蘭

紅牌伏特加Stolichnaya 俄羅斯

綠牌伏特加Moskovskaya 俄羅斯

皇冠伏特加Smirnoff 俄羅斯

特基拉酒(Tequila)

凱爾弗Jo Cuervo White Tequila 墨西哥

金快活Cuervo Special Gold Tequila 墨西哥

白金武士 Conquistador 墨西哥 利口酒(Liqueur)

佳連露Galliano Liqueur 意大利

芳津杏仁Amaretto 法國

君度Cointreau 法國

飄仙1號Pimm's NO. 1 英國

咖啡利口Coffee Liqueur 荷蘭

棕可可甜酒Creme de Cacao Brown 荷蘭

杏仁白蘭地Apricot Brandy 荷蘭

白可可甜酒Creme de Cacao White 荷蘭

橙味甜酒Triple Sec 荷蘭

蜜瓜酒Melon Liqueur 荷蘭

櫻桃酒Kirchwasr 荷蘭

香草酒Marschino 荷蘭

黑加侖酒Black Cassis 荷蘭

石榴糖漿Grenadine Syrup 荷蘭

杜林標Drambuie 英國

潘諾茵香酒Penoal 英國

薄荷蜜27 Get 27 Peppermint (G/W) 法國

皮特櫻桃甜酒Peter Hearing 丹麥

金巴利Campari 意大利

苦精Bitters 西班牙 蘋果白蘭地Calvados 法國

椰子酒Malibu Liqueur 牙買加

百利甜酒Bailey's 愛爾蘭

安德卜格Underberg 德國

咖啡蜜酒Kahlua 墨西哥

藍橙酒Blue Curacao 美國

蛋黃酒Advocaat 荷蘭

天萬利Tia Maria 牙買加

金萬利Grand Mania 牙買加

杜本那Dubonnet Red 法國

當姆香草利口酒Benedictinea 法國

開胃酒(Aperitif)

哈維斯些厘Harvey's Sherry 西班牙

干仙山99 Cizano Vermouth Dry 意大利

紅仙山露．Cizano Vermouth Sweet 意大利

馬天尼（紅）Martini Rosso 意大利

馬天尼（干）Martini Dry 意大利

馬天尼（半干）Martini Bianco 意大利

洋酒名稱 洋酒有法國的白蘭地（Brandy）、蘇格蘭的威士忌（Whisky）、荷蘭的金酒（Gin）、中美洲的朗姆酒（Run）、俄羅斯的伏特加（Vodka）和墨西哥的特其拉酒（Tequla）。

干邑 Cognac 白蘭地 Brandy ：人頭馬x.o Remy Martin X.O、

軒尼詩x.o Hennessy X.O、 馬爹利x.o Martell X.O 、人頭馬p

Remy Martin p、軒尼詩p Hennessy p、 藍帶馬爹利 Martell Cordon Bleu、拿破侖x.o Courvoisier X.O 、金牌馬爹利 Martell p、人頭馬路易十三 Remy Martin Louis Ⅻ

威士忌 Whisky ：皇家禮炮 Royal Salute、 芝華士12年 Chivas

Regal 12Year、 尊美醇 John Jameson、黑牌 Label 、紅牌 Label、杰克丹尼 Jack Daniel’s 、四葉玫瑰 Four

Ros 、加拿大會所Canadian Club 、白馬 White hor

金酒 Gin ： 歌頓 Gordon’s

朗姆酒 Rum ： 百家得 Bacardi、美雅士 Myers 、摩根 Morgan伏特加 Vodka ：皇冠 Smirnoff

特吉拉 Tequila ：奧美加 Olmeca

利喬酒 Liqueurs ：君度Cointreau 、蛋黃酒 Advocaat 、甘露咖啡 Kahlua 、櫻桃白蘭地 Cherry Brandy 、百利甜酒 Baileys 、白可可 Cream De Cacao 、藍香橙 Blue Curacao 、椰子朗MalibuG27、綠薄荷 G27Greem Peppermint 、絕對伏特加 Absolut 、軒尼詩

Hennessy

嘉士丹克 Chateaudac 洋酒的名字有哪些？

人頭馬V.S.O.P （Remy Martin V.S.O.P）、

馬爹利V.S.O.P（Martell V.S.O.P）、

軒尼詩V.S.O.P （hennessy V.S.O.P）、

拿彼侖V.S.O.P （Courvoisier V.S.O.P）、

普利內V.S.O.P（Polignae V.S.O.P）、

百事吉V.S.O.P（Bisquit V.S.O.P）、

長頸F.O.V（F.O.V）、

藍帶馬爹利（Ribbion Martell）、

人頭馬俱樂部（Remy Martin Club）、

軒尼詩X.O（Hennessy X.O）、

馬爹利X.O（Martell X.O）、

人頭馬X.O（Remy Martin X.O）、

卡米X.O（Camu's X.O）、

拿破侖X.O（courvoisier X.O）、

人頭馬路易十三[ Remy Mattin Louis x Ⅲ（Par- adi）]

天堂軒尼詩（Hennessy Paradi）、

天堂馬爹利（Martell Paradi）、

金像V.S.O.P（Otard U.S.O.P）、

金像X.O（Otard X.O）、

、 海因V.S.O.P（Hine V.S.O.P）、

海因X.O.（Hine X.O.）、

卡姆斯V.S.O.P（Came's V.S.O.P）、

大將軍拿破侖（Courvoisier Napolone）、

奧吉爾 V.S.O.P（Augier V.S.O.P）、

金路易拿破侖（Louis P'or Napolone）

皇家禮炮21年ＲｏｙａｌＳａｌｕｔｅ２１ｙｅａｒｓｏｌｄ

皇家禮炮50年ＲｏｙａｌＳａｌｕｔｅ５０ｙｅａｒｓｏｌｄ

格蘭利威ＴｈｅＧｌｅｎｌｉｖｅｔ

杰克·丹尼Jack Daniel

杏仁甜酒(Amaretto)

金萬利酒(Grand Maenier)

櫻桃酒(Maraschino)

圣布卡酒(sambuca

野萄酒(sloe Gin)。

添萬利酒(Tia Maria)。

橙酒(Triple Sec)

桃酒(Southern Comfort) 巧克力櫻桃酒(Cheri-Suiss)

巧克力酒(Chocolat Suis)。

什錦水果甜棲(Cordial Me'doc)。

香料酒(Fior D’Alpe)

蜜酒(Irish Mist)

依茶諾酒(Izarra)

飄仙甜酒(Pimm’s No．1)

芝華士、黑方、紅方、百齡壇、威雀、珍寶威、格蘭菲迪

1：蘇聯紅牌伏特加（蘇紅），產自俄羅斯，原料：玉米、馬鈴薯

2：皇太子伏特加（皇冠），產自法國， 原料：谷物 37.5°

3：絕對伏特加，產自瑞典，原料：冬麥

4：藍天伏特加（原味、香草），產自意大利，原料：谷物

5：維波羅瓦，產自波蘭，原料：黑麥

?

中外洋酒名稱對照

人頭馬V. S. O. P. Remy Martin V. S. O. P.法國

人頭馬X. O. Remy Martin X O. 法國

人頭馬路易十三Remy Martin Louis 13 法國 人頭馬拿破侖Remy Martin Napoleon 法國

人頭馬特級Club De Remy Martin 法國

軒尼詩X O. Hennessy X. O. Cognac 法國

軒尼詩V. S. O. P. Hennessy V. S O. P. 法國

長頸F. O. V. Cognac 法國

御鹿V. S. O. P.，Hine V. S: O. P.

御鹿X O. Hine X O.

萬事好V. S O. P. Raynal V. S O. P.

萬事好X0. Raynal X O.

金牌馬爹利Martell Medaillon

藍帶馬爹利Martell Corden blue

馬爹利x O. Martell x O.

奧吉爾V. S. O. P. Augier V. S. O. P.

奧吉爾X O. Augier X O.

麥迪沙五星Metexerbrandy 5-star

雪里玉V. S. O. P. Salignac Cognee V. S. O. P. 登喜路V. S. O. P. Dunhill V. S. O. P.

拿破侖X0. Courvoisier X O.

豪達V. S. O. P. Otard V. S. O. P.

金花V. S. O. P. Camus X O.

百事吉V. S O. P. Bisquit V. S. O. P.

法國

法國

法國

法國

法國

法國

法國

法國

法國

法國

法國法國

法國

法國

法國

法國

威士忌類(Whisky)

占邊Jim Beam Bourbon Whiskey 美國

威雀Famous Grou Whisky 蘇格蘭

龍津十二年Long John 12 years Whisky 蘇格蘭

白馬White Hor Whisky 蘇格蘭

紅方Joannie Walker Red lable 蘇格蘭

黑方Johnnie Walker Black lable 蘇格蘭

老伯Old Parr Whisky 蘇格蘭

金鈴Bell's Extra Special 蘇格蘭

天寶＋五年Dimple 15 years 蘇格蘭

芝華士十二年Chivas Regal 12 years 蘇格蘭

護照Passport Scotch Whisky 蘇格蘭

安尼皇后Queen Anne Scotch Whisky 蘇格蘭

皇家禮炮12年Royal Salute 12 years 蘇格蘭

蘭利Glenlivet Scotch Whisky 蘇格蘭

施格蘭V. O. Seagrartis V. O. Whisky 加拿大

四玫瑰Four Ros Bourbon Whiskey 美國

皇冠Crown Royal 加拿大

七冠Seven Crown Whiskey 美國

格蘭Grant's Blended 蘇格蘭

格蘭12年Grant's 12 years Deluxe 蘇格蘭

格蘭菲迪Glenfiddich 愛爾蘭 珍寶J&B 蘇格蘭

順風Cutty Sark 蘇格蘭

登喜路Dunhill 蘇格蘭

百齡壇Ballantine's 蘇格蘭

加拿大俱樂部Canadian Club 加拿大

杰克·丹尼爾斯Jack Daniel's 美國

三得利皇冠Suntory Royal 日本

金酒類(Gin)

建尼路金Greenall's 英國

哥頓金Gordon's 英國

伯納特金Burnett's’ 英國

布多恩金Boodle's 英國

鉆石金Gilbey's 英國

水晶宮金Crystal Palace 英國

必富達金Befeater 英國

萊利金Lariors 英國

朗姆酒類(Rum)

百家地Bacardi Rum 巴西

奇峰Mount Gry Rum 英國

摩根船長Captain Morgan B/W Rum 波多黎各 伏特加酒(Vodka)

芬蘭伏特加Finlandia 芬蘭

紅牌伏特加Stolichnaya 俄羅斯

綠牌伏特加Moskovskaya 俄羅斯

皇冠伏特加Smirnoff 俄羅斯

特基拉酒(Tequila)

凱爾弗Jo Cuervo White Tequila 墨西哥

金快活Cuervo Special Gold Tequila 墨西哥

白金武士 Conquistador 墨西哥

利口酒(Liqueur)

佳連露Galliano Liqueur 意大利

芳津杏仁Amaretto 法國

君度Cointreau 法國

飄仙1號Pimm's NO. 1 英國

咖啡利口Coffee Liqueur 荷蘭

棕可可甜酒Creme de Cacao Brown 荷蘭

杏仁白蘭地Apricot Brandy 荷蘭

白可可甜酒Creme de Cacao White 荷蘭

橙味甜酒Triple Sec 荷蘭 蜜瓜酒Melon Liqueur 荷蘭

櫻桃酒Kirchwasr 荷蘭

香草酒Marschino 荷蘭

黑加侖酒Black Cassis 荷蘭

石榴糖漿Grenadine Syrup 荷蘭

杜林標Drambuie 英國

潘諾茵香酒Penoal 英國

薄荷蜜27 Get 27 Peppermint (G/W) 法國

皮特櫻桃甜酒Peter Hearing 丹麥

金巴利Campari 意大利

苦精Bitters 西班牙

蘋果白蘭地Calvados 法國

椰子酒Malibu Liqueur 牙買加

百利甜酒Bailey's 愛爾蘭

安德卜格Underberg 德國

咖啡蜜酒Kahlua 墨西哥

藍橙酒Blue Curacao 美國

蛋黃酒Advocaat 荷蘭

天萬利Tia Maria 牙買加

金萬利Grand Mania 牙買加

杜本那Dubonnet Red 法國

當姆香草利口酒Benedictinea 法國 開胃酒(Aperitif)

哈維斯些厘Harvey's Sherry 西班牙

干仙山99 Cizano Vermouth Dry 意大利

紅仙山露．Cizano Vermouth Sweet 意大利

馬天尼（紅）Martini Rosso 意大利

馬天尼（干）Martini Dry 意大利

馬天尼（半干）Martini Bianco 意大利

各種洋酒的名稱及區別

酒 的 分 類 和 區 別

白蘭地（BRANDY），儲存年份標識，分辨

☆☆☆三星 代表5-8年

☆☆☆☆四星 代表8-10年

☆☆☆☆☆五星 代表10-12年

V.O 代表12-15年

VV.O 代表15-18年

V.S.O 代表18-20年 V.S.O.P 代表25-35年

X.O 代表45年

EXTRA 代表75年

NAPOLEON 年數不詳

白蘭地的縮寫字母含義

E：ESPECIAL 特級

V：VERY 非常好

S：SUPERICR 高級

X：EXTRA 特醇

F：FINE 好

O：OLD 陳年，老

P：PALE 淡色

C：COGNAC 干邑

威士忌：（WHZSKP） 級數分辨

1.普通級 5年 2.中級 12年

3.高級 15年17年21年

蘇格蘭威士忌：偏辣

愛爾蘭威士忌：微辣

美國威士忌： 甜

加拿大威士忌：中性

伏特加：種類分辨

標準型 香料型 辣椒型 檸檬味

金酒：種類分為

美國：G 荷蘭：Ge 野霉

世界上最著名的三大蒸餾酒：

中國的茅臺、 法國的干邑、 英國的威士忌

-