鐵人三項——TRIATHLON

2023年12月27日發(作者：英雄名言)

鐵人三項常用英文詞匯

? 項目(Sports)

鐵人三項

游泳

自行車

跑步

短距離鐵人三項

長距離鐵人三項

騎跑兩項

水陸兩項

傷殘鐵人三項

冬季鐵人三項

室內鐵人三項

越野鐵人三項

Triathlon

Swim

Bike

Run

Sprint Distance Triathlon

Long Distance Triathlon

Duathlon

Aquathlon

Paratriathlon

Winter Triathlon

Indoor Triathlon

Cross Triathlon

? 組織(Organizations)

國際奧委會

世界反興奮劑組織

國際鐵人三項聯盟

國際游泳聯合會

國際自行車聯盟

國際田徑聯合會

亞洲鐵人三項聯合會

會員協會

中國鐵人三項運動協會

執委會

代表大會

國家鐵人三項隊

International Olympic Committee(IOC)

World Anti-Doping Agency(WADA)

International Triathlon Union(ITU)

FINA

UCI

IAAF

Asian Triathlon Confederation(ASTC)

National Federation(NF)

China Triathlon Sports Association(CTSA)

Executive Board(EB)

Congress

National Triathlon Team

- 1 -

中國鐵人三項隊

當地組委會

China Triathlon Team

Local Organizing Committee(LOC)

? 賽事(Events)

奧運會

青奧會

亞運會

國際鐵聯世界錦標賽

國際鐵聯世界杯系列賽

國際鐵聯洲際杯賽

亞洲杯系列賽

全運會

全國錦標賽

Olympic Games

Youth Olympic Games

Asian Games

ITU World Championships

ITU World Cup Series

ITU Continental Cups

Asian Cup Series

National Games

National Championships

? 人員 (Personnel)

運動員

教練

領隊

隊醫

機械師

技術代表

裁判長

技術官員

仲裁委員會

媒體

觀眾

志愿者

醫療

安保

工作人員

Athletes / Competitors

Coach

Team Manager

Team Doctor

Mechanician

Technical Delegate (TD)

Referee

Technical Official

Competition Jury

Media

Spectator

Volunteer

Medical

Security

Staff

- 2 -

? 裝備(Equipments)

合法裝備

非法裝備

比賽服

防寒泳衣

泳帽

泳鏡

運動包

自行車

車輪

車把

頭盔

跑鞋

計時芯片

比賽裝備認證

Legal Equipments

Illegal Equipments

Uniform

Wetsuit

Swim Cap

Goggle

Bag

Bike / Bicycle

Wheel

Handlebar

Helmet

Running Shoe

Timing Chip

Athletes Equipments Certification

? 比賽場地和路線(Race Venue & Cour)

比賽場地

比賽路線

比賽區域

路線圖

氣溫

水溫

距離

海拔

公開水域

咸水

淡水

Race Venue

Race Cour

Field of Play(FOP)

Cour Map

比賽環境（Race Conditions）

Air Temperature

Water Temperature

Distance

Altitude

Open Water

Salt Water

Fresh Water

- 3 -

江 / 河

湖

海 / 洋

出發浮臺 / 平臺

浮標

游泳終點 / 出口

轉換區

自行車車架

盒子

上 / 下車線

折返點

圈

平路

坡

上坡

下坡

彎道

技術難度

飲水站

備用車輪站

處罰區

終點

終點門

沖線帶

運動員準備區 / 休息區

運動員醫療站

按摩區

救護車

River

Lake

Sea / Ocean

比賽路線（Race Cour）

Start Pontoon / Platform

Buoy

Swim Exit

Transition Area(TA) / Transition Zone

Bike Racks

Box

Mount / Dismount Line

Turning Point

Lap

Flat

Hill

Uphill

Downhill

Corner

Technical Challenge

Aid Station

Wheel Stop

Penalty Box

Finish

Finish Gantry

Finish Tape

功能區（Functional Areas）

Athletes Lounge

Athletes Medical Station

Massage Area

Ambulance

- 4 -

醫院

運動員恢復區

運動員廁所

興奮劑檢查區

教練員區

技術官員休息區

新聞中心

混合區

貴賓區

頒獎區

主看臺

Hospital

Athletes Recovery Area

Athletes Toilet

Doping Test Area

Coaches Area

Technical Officials Lounge

Media Centre

Mixed Zone

VIP Area

Awarding Area

Grand Stand

? 競賽(Competition)

競賽規則

安全

公平

比賽服細則

比賽日程

比賽信息

參賽資格

批準 / 同意

參賽資格分配辦法

比賽積分排名辦法

注冊 / 報名

競賽組別

男子 / 女子優秀組

男子 / 女子23歲以下組

男子 / 女子青少年組

標準距離分齡組

Competition Rules

Safe

Fair

Uniform Rules

Event Schedule

Race Information

Eligibility

Approval

Qualification Criteria

Ranking Criteria

競賽組別(Category)

Registration

Competition Category

Elite Men / Women

U23 Men / Women

Junior Men / Women

Standard Distance Age Groups

- 5 -

短距離分齡組

體驗組

混合接力組

團體接力組

檢錄

比賽服 / 自行車檢查

熱身

運動員介紹

選擇

出發位置

抽簽

游泳出發

跳水

壓縮空氣喇叭

出發犯規

扔掉

通過 / 穿過

扣緊

尾隨

阻擋

超越

自行車尾隨區

機動車尾隨區

領先集團

追趕集團

單項獎金線

計圈

被套圈

領先跑步運動員追上落后自行車

Sprint Distance Age Groups

Fun Tri

Mixed Relay

Group Relay

競賽程序（Competition Procedures）

Check In

Uniform / Bike Check

Warm Up

Athlete Introduction / Prentation

Select / Choo

Start Position

Draw

Swim Start

Dive

Air Horn

Fal Start

Discard / Throw

Pass / Cross

Fasten

Draft / Drafting

Block

Overtake

Bike Draft Zone

Vehicle Draft Zone

Leading Pack / Group

Chasing Pack / Group

Prime Line

Lap Counter

Lapped

First Runner/Last Biker Scenario

- 6 -

運動員的場景

小心

緊急情況

緊急疏散

運動員行為

犯規

危險動作

非法援助

處罰（名詞）

處罰（動詞）

警告

時間處罰

停-走(處罰)

取消比賽資格

出示黃牌

吹口哨

揮動紅旗

停賽

禁賽

抗議

申訴

計時與成績處理

出發名單

比賽時間(日期)

比賽地點

比賽距離

出發時間

排名

Caution

Emergency

Urgent Evacuation

犯規與處罰（Violation & Penalty）

Athletes Conduct

Violation

Dangerous Behavior

Illegal Assistance

Penalty

Penalize

Warning

Time Penalty

Stop and Go

Disqualification

Showing a Yellow Card

Sounding a Whistle

Waving a Red Flag

Suspension

Expulsion

Protest

Appeal

比賽成績 (Results)

Timing and Results

Start List

Date

Location / Venue

Distance

Start Time

Rank / Ranking

- 7 -

比賽號碼

姓名

姓

名

國家(或地區)

代表隊

第一換項

第二換項

總（成績）

正式成績

非正式成績

未出發

未完成

取消比賽資格 / 成績

Race Number

Name

Family Name

Given Name

Nation / Country

Team

Transition 1(T1)

Transition 2(T2)

Total

Official Results

Unofficial Results

DNS

DNF

DSQ

部分國家和地區名稱英文縮寫

中國—CHN 中國香港—HKG 中國澳門—MAC 中華臺北—TPE

阿根廷—ARG 澳大利亞—AUS 奧地利—AUT 比利時—BEL

巴西—BRA 加拿大—CAN 丹麥—DEN 埃及—EGY

法國—FRA 德國—GER 英國—GBR 希臘—GRE

匈牙利—HUN 印度—IND 意大利—ITA 日本—JPN

韓國—KOR 墨西哥—MEX 新西蘭—NZL 菲律賓—PHI

葡萄牙—POR 新加坡—SIN 南非—RSA 西班牙—ESP

瑞士—SUI 泰國—THA 烏克蘭—UKR 津巴布韋—ZIM

美國—USA 哈薩克斯坦—KAZ 烏茲別克斯坦—UZB 馬來西亞—MAS

俄羅斯—RUS 捷克—CZE 愛爾蘭—IRL 以色列—ISR

荷蘭—NED 瑞典—SWE 智利—CHI 盧森堡—LUX

- 8 -

? 相關活動(Surrounding Events)

熟悉比賽路線

自行車維修服務

領取參賽包

運動員技術會

傷殘組分級

天氣預報

開幕式

冷餐會

歡迎晚宴

頒獎儀式

冠軍

前3名

優勝者

獎牌

獎杯

獎金

國旗

國歌

閉幕式

Cour Familiarization

Bike Mechanic Service

Race Packet Pick-up

Athletes Briefing

Paratriathlon Classification

Weather Forecast

Opening Ceremony

Pasta Party

Welcome Dinner

Awards Prentation / Ceremony

Champion

Top 3

Winner

Medal

Trophy

Prize Money

National Flag

National Anthem

Closing Ceremony

? 訓練(Training)

訓練計劃

訓練日志

熱身

放松

技術動作練習

騎自行車

Training Plan

Training Log

訓練動作（Training Activities）

Warm up

Warm down

Drills

Ride

- 9 -

蹬自行車（旋轉）

慢跑

飛輪 / 傳動比

爬坡

低強度

中等強度

高強度

很高強度

最大（強度）

最小的 / 最少的

節奏

比賽節奏

提升至比賽節奏

提升至最大強度

努力

有氧

無氧

心率

耐力

田徑場跑道

游泳池

劃水掌

草地

生理

心理

生物力學

營養

Spin / Roll

Jog

Gear

Climb

訓練強度(Training Intensity)

Easy / Low

Moderate / Medium

Hard / High

Very Hard

Max.

Min.

Pace

Race Pace

Dec to Race Pace

Build to Max

Efforts

Aerobic

Anaerobic

Heart Rate

Endurance

訓練場地（Training Courts）

Running Track

Swimming Pool

Paddle

Grass

體育科學(Sport Science)

Physiology

Psychology

Biomechanics

Nutrition

- 10 -

恢復

Recovery

? 日常用語(Daily U)

數字（Numbers）

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

第一

第二

第三

第四

第五

第六

第七

第八

第九

第十

日期

年

月

周

One

Two

Three

Four

Five

Six

Seven

Eight

Nine

Ten

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

序數（Ordinal Numbers）

First

Second

Third

Fourth

Fifth

Sixth

Seventh

Eighth

Ninth

Tenth

1st

2nd

3rd

4th

5th

6th

7th

8th

9th

10th

時間（Time）

Date

Year

Month

Week

yr

- 11 -

日

上午

下午

晚上

時

分

秒

早

晚

一月

二月

三月

四月

五月

六月

七月

八月

九月

十月

十一月

十二月

星期一

星期二

星期三

星期四

星期五

星期六

星期日

Day

Morning

Afternoon

Evening / Night

Hour

Minute

Second

Early

Late

am

pm

hr

min

c

月份（Months）

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

Jan.

Feb.

Mar.

Apr.

May

Jun.

Jul.

Aug.

Sept.

Oct.

Nov.

Dec.

星期（Weekdays）

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

Mon.

Tue.

Wed.

Thu.

Fri.

Sat.

Sun.

- 12 -

天氣（Weather）

太陽

晴朗的

雨

云

陰天 / 多云

風

冰

雪

熱的

溫暖的

涼爽的

寒冷

嚴寒的 / 冰凍的

東

南

西

北

前 / 向前

后 / 向后

左

右

上

下

內

外

這里

那里

入口

Sun

Sunny

Rain

Cloud

Cloudy

Wind

Ice

Snow

Hot

Warm

Cool

Cold

Freezing

方位（Directions）

East

South

West

North

Front / Forward

Back / Backward

Left

Right

Up

Down

Inside

Outside

Here

There

Entrance

E

S

W

N

- 13 -

出口

早餐

午餐

晚餐

水

橙汁

可樂

牛奶

湯

飯

面

面包

沙拉

雞蛋

豬肉

牛肉

羊肉

魚

土豆

蘑菇

西紅柿

水果

蘋果

香蕉

梨

西瓜

巧克力

來

Exit

三餐（Meals）

Breakfast

Lunch

Dinner

Water

Orange Juice

Cola

Milk

Soup

Rice

Noodle

Bread

Salad

Egg

Pork

Beef

Mutton / Lamb

Fish

Potato

Mushroom

Tomato

Fruit

Apple

Banana

Pear

Watermelon

Chocolate

動作（Actions）

Come

- 14 -

去

給

拿

吃

喝

睡

遇見 / 和……會面

開始

結束

跟隨 / 沿著 / 遵循

護照

航班

機場

公共汽車

小轎車

地鐵

出租車

酒店

（酒店）大堂

樓層

市中心

公路

街道

高速公路

橋梁

公園

紅色

橙色

Go

Give

Get / Take

Eat

Drink

Sleep

Meet

Begin / Start

Finish / End

Follow

旅行（Travelling）

Passport

Flight

Airport

Bus

Car

Metro / Subway

Taxi

Hotel

Lobby

Floor

City Center

Road

Street

Expressway

Bridge

Park

顏色（Colors）

Red

Orange

- 15 -

黃色

綠色

藍色

紫色

白色

粉紅色

米

千米 / 公里

厘米

千克 / 公斤

大

小

長

短

好

壞

快

慢

強

最大

最小

什么

那里

何時

哪個

這個

那個

能 / 不能

Yellow

Green

Blue

Purple

White

Pink

單位（Units）

M

KM

CM

KG

其他（Others）

Big

Small / Little

Long

Short

Good / Nice / Fine

Bad

Fast

Slow

Strong

Maximum

Minimum

What

Where

When

Which

This

That

Can / Cannot

Max

Min

- 16 -

必須

都

一起

一共

同樣

相似

一些

可選的

包括 / 包含

待定

立即

在……之前

在……之后

Must / Have to

Both

Together

Total

Same

Similar

Some

Optional

Include

To be decided

Immediately

Before

After

Inc.

TBD

- 17 -