魯迅《自嘲》賞析

2023年12月29日發(作者：蜈蚣山)

魯迅《自嘲》賞析

自 嘲①

魯迅

運交華蓋欲?何求②，未敢翻身已?碰頭。

破帽遮顏過?鬧市，漏船載酒泛?中流③。

橫眉冷對千?夫指，俯首甘為孺?子牛④。

躲進小樓成?一統⑤，管他冬夏與?春秋⑥。

【注釋】

①《魯迅日記》1932年?10月12?日： “午后為柳亞?子書一條幅?，云：‘運交華蓋欲?何求，??達夫賞飯，閑人打油，偷得半聯，凄成一律以?請’云云。”

按：十月五日郁?達夫在聚豐?園宴請其兄?郁華，請魯迅作陪?，同席還有柳?亞子。

〔閑人〕《三閑集·序言》里說：“我將編《中國小說史?略》時所集的材?料，印為《小說舊聞鈔?》，以省青年的?檢查之力，而成仿吾以?無產階級之?名，指為‘有閑’。而且‘有閑’還至于有三?個??”，所以把雜文?集名為《三閑集》，又自稱“閑人”。

〔打油〕自己謙稱是?打油詩。

〔偷得半聯〕魯迅晚年得?子，疼愛有加。那天魯迅赴?宴，郁達夫借此?開玩笑道：“你這些天來?辛苦了吧?”魯迅用上一?天想到的“橫眉”一聯回答他?。郁達夫又打?趣說：“看來你的‘華蓋運’還是沒有脫??”魯迅說：“給你這么一?說，我又得了半?聯，可以湊成一?首小詩了?！彼^偷得半?聯是指第一?句。

② 華蓋，魯迅《華蓋集·題記》：“我平生沒有?學過算命，不過聽老年?人說，人是有時要?交‘華蓋運’的。??這運，在和尚是好?運：頂有華蓋，自然是成佛?作祖之兆。但俗人可不?行，華蓋在上，就要給罩住?了，只好碰釘子?。”華蓋，象花那樣蓋?在頭上的云?氣。這里指霉運?。

③ 漏船句，《吳子·治兵》：“如坐漏船之?中?！?

④ 千夫指，《漢書·王嘉傳》：“里諺曰：‘千人所指，無病而死?！?

孺子牛，《左傳·哀公六年》：“鮑子曰：‘汝忘君之為?孺子牛而折?其齒乎? 而背之也！’”這里的“孺子”指春秋時齊?景公的幼子?荼。齊景公非常?疼愛他這個?兒子，一次自己裝?作牛，口里銜著繩?子，讓兒子騎著?玩。小孩子不慎?跌倒，扯掉了景公?的牙齒。清代洪亮吉?《北江詩話》卷一：“同里錢秀才?季重，工小詞。然飲酒使氣?，有不可一世?之概。有三子，溺愛過甚，不令就塾。飯后即引與?嬉戲，惟恐不當其?意。嘗記其柱貼?云‘酒酣或化莊?生蝶，飯飽甘為孺?子?！Ｕ婵袷恳??！被蛞詾闂l幅?所說“偷得半聯”，指此。

⑤ 成一統：這是說，我躲進小樓?，有個一統的?小天下。

⑥ 管他冬夏與?春秋：即不管外面?的氣候有怎?樣變化。

【譯 文】

交了倒霉運?怎么還會想?有順心事，躺在床上身?都不敢翻一?下卻把頭碰?到了墻上。所以，上街都要低?低地壓下破?帽沿把臉遮?住，唯恐被人看?見，招來不測的?橫禍，就像酒裝在?

漏船里，在江心激流?中打轉一樣?，隨時有被江?水吞沒的危?險，真是有逃不?脫的晦氣啊?！我這人不招?人喜歡，許多人指斥?我，罵我，詛咒我，本該沒病也?死掉，但我偏偏橫?著眉毛一動?也不動地既?不悲也不怒?地照?；钪?，真夠不知羞?的；我也知道自?己既無大志?也沒什么能?耐，只甘心在家?扮老牛讓孩?子牽著跑，逗孩子玩，也實在是個?窩囊廢。然而，咒罵任人咒?罵，窩囊我自窩?囊，只要自己還?有能夠安身?的小樓，躲進小樓成?為一統天下?，樓外任什么?我才不管它?呢！

【賞 析】

這是一首人?們熟知并傳?誦的名詩。

魯迅在白色?恐怖下經常?遭受壓迫，所以說交華?蓋運，說“未敢翻身已?碰頭”。為了避免反?動派的追蹤?迫害，在過鬧市時?，用破帽遮住?了臉。就是這樣，處境還是非?常危險，象漏水的船?載著酒在水?流中浮著，一不小心就?會沉沒。處在這樣危?險的環境里?，魯迅采取的?卻是決不妥?協的堅強的?戰斗態度。

“橫眉冷對千?夫指，俯首甘為孺?子牛?！薄皺M眉”、“俯首”形象地寫出?了革命戰士?對待敵人和?人民兩種絕?然不同的態?度。這兩句不僅?意味深長，而且形象鮮?明。郭沫若?在《魯迅詩稿序?》里贊美這一?聯道：“雖寥寥十四?字，對方生與垂?死之力量，愛憎分明；將團結與斗?爭之精神，表現具足。此真可謂前?無古人，后啟來者?！薄扒Х蛑浮北居诶镏V“千人所指，無病而死”，這里的“千人”即“千夫”，是指群眾。但魯迅卻賦?予這個詞以?新義，這個“千夫”不指群眾，而指敵人，指各式各樣?的敵人。因此，冷對“千夫指”，不是冷對群?眾的指責，是冷對眾多?敵人的指點?。毛澤東?在《在延安文藝?座談會上的?講話》中對這兩聯?解釋得極為?透徹：“魯迅的兩句?詩：‘橫眉冷對千?夫指，俯首甘為孺?子?！?，應該成為我?們的座右銘??！Х颉谶@里就是?說敵人，對于無論什?么兇惡的敵?人我們決不?屈服?！孀印?，在這里就是?說無產階級?人民大眾。一切共產黨?員，一切革命家，一切革命文??藝工作者，都應該學習?魯迅的榜樣?，做無產階級?和人民大眾?的‘?！?，鞠躬盡瘁，死而后已?！泵珴蓶|對魯?迅的這種精?神給予了很?高的評價，也極其精當?地闡述了詩?中這一聯的?正面意蘊，畫龍點睛地?揭示了全詩?的主題。這對于我們?正確而深刻?地理解魯迅?詩中表達的?思想無疑是?很重要的。

“躲進小樓成?一統，管他冬夏與?春秋。”魯迅處在反?動派的迫害?下，經常在躲避?，所以躲進小?樓成為我的?一統天下，管他外界的?政治氣候有?什么變化。所以“躲進小樓” 是“自嘲”，但又不限于?自嘲。當時反動派?丟掉東北大?片土地，在1932?年“一二八”事變時，國民政府躲?避敵人威脅?，遷都洛陽，一直到這年?12月才遷?回南京。作者寫這首?詩時還沒有?遷回，所以也是諷?刺國民政府?只知躲避，不管祖國已?經陷在怎樣?危亡的境地?里。這兩句既是?“自嘲”，又是借“自嘲”來猛烈攻擊?敵人，刺中敵人要?害的一擊，跟“橫眉冷對”一聯作了有?力的配合。

詩的題目叫?“自嘲”，離開了“嘲”的藝術特點?而直接闡釋?此詩，就成了一首?豪言壯語式?的明志詩?！俺啊钡乃囆g常規?武器是反語?，這首詩整個?來說是說反?話。反話自然應?做正話解，但首先要從?反話來鑒賞?，才能領略到?魯迅在本詩?中所體現的?那種特有的?犀利、辛辣、樂觀的幽默?風格，對人民無限?的愛和對敵?人無比憎的?情感，從而得到藝?術的美的享?受。