廣西粵方言“完成體”的表達形式

2024年1月4日發(fā)(作者：口述)

２０１４年１１月　廣西師范學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）　Ｎｏｖ．２０１４　第３５卷第６期　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｇｕａｎｇｘｉ　Ｔｅａｃｈｅｒｓ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ　ａｎｄ　Ｓｏｃｉａｌ　Ｓｃｉｅｎｃｅｓ　Ｅｄｉｔｉｏｎ）　Ｖｏ１．３５　Ｎｏ．６　廣西粵方言“完成體＂的　表達形式　伍和忠　（廣西師范學(xué)院文學(xué)院，廣西南寧５３０００１）　［摘　要］　廣西粵方言中的桂平市城區(qū)、南寧市區(qū)、玉林市區(qū)等方言點“完成體”的表達形式大體上相同，　一般都用“ＶＰ?標(biāo)記成分＋（ｏ／ｃ）”，所異者為其中的標(biāo)記成分，其中桂平話多以“北”或“開”為標(biāo)記，南寧話　多以“哂”為標(biāo)記，玉林話則多以“開”或“了”為標(biāo)記。相比較而言，桂平話有其自身的特點。　［關(guān)鍵詞］　廣西粵方言；體范疇；“完成體”；“完整體”；表達形式；標(biāo)記成分　［中圖分類號］Ｈ１７８　［文獻標(biāo)識碼］　Ａ　［文章編號］　１００２—５２２７（２０１４）０６—０１２７—０５　用“ｖＰ?標(biāo)記成分＋（Ｏ／Ｃ）”，其中的標(biāo)記成分各　引　言　漢語普通話體范疇中表示“完成體”的形式是　有所取，不同的點也有用相同標(biāo)記的現(xiàn)象。桂平　話表“完成”意義的形式主要用“ＶＰ?北－ｔ－（Ｏ／　Ｃ）”，也用“ＶＰ?開－ｔ－（Ｏ／０”，標(biāo)記成分“北”與　“ＶＰ?了＋（Ｏ／Ｃ）”，其中“了”一般認為是完成體　的標(biāo)記，或稱動態(tài)助詞、時態(tài)助詞、詞尾。漢語各　“開”虛化程度都很高，也可以說是語法化了的成　分。在桂平話中，“北”、“開”可以互換，意義無別，　但以用“北”為常。先看幾個例句：①　（１）我打爛北一只碗。（我打破了一個碗）　（２）阿四割北但屋企啊只雞。（阿四殺了他家　的那只雞）　方言標(biāo)記“完成體”意義的語法成分與普通話存在　著較大的差別，即便是同一個成分，也有分布上、　語法意義上的細微差異。廣西境內(nèi)的漢語方言彼　此之間的差別也比較明顯。本文擬對廣西粵方言　“完成體”的表達形式進行考察，選取桂平市城區(qū)　粵方言（以下稱“桂平話”）、南寧市區(qū)粵方言（以下　稱“南寧話”）、玉林市區(qū)粵方言（以下稱“玉林話”）　三個點為考察對象，并聯(lián)系其他方言點的相關(guān)材　料進行討論。必要時，對謂語的情狀類型略加說　明，同時盡可能區(qū)分“完成體”（具有所謂現(xiàn)時相關(guān)　性）和“完整體”（沒有現(xiàn)時相關(guān)性）兩個次范疇（主　要針對桂平話，南寧話和玉林話所表示的“完成　體”、“完整體”，可參照桂平話相應(yīng)的分析）。　一（３）林老師買北一件好好睇筒衫。（林老師買　了一件很好看的衣服）　（４）你喏食北藥，唔能夠飲茶。（你剛吃了藥，　不能喝茶）　“打爛”是瞬間的情景，從情狀類型看，是典型　的達成情狀，沒有什么現(xiàn)時相關(guān)性，因此例（１）屬　“完整體”，例（２）情形同例（１）。例（３）普通話說的　是“買到”，桂平話仍用標(biāo)記成分，也屬達成情狀、　“完整體”。例（４）表示過去的情境帶給現(xiàn)在的影　響（因為剛吃完藥，所以現(xiàn)在不能喝茶），強調(diào)現(xiàn)時　情狀與過去的關(guān)聯(lián)，是比較典型的“完成體”。再　看下面的例子：　、桂平話的“ＶＰ?北　［ｐ　ｔ　］＋（Ｏ／ｃ）＂　廣西粵方言各點“完成體”的表達形式一般都　（５）但畀北我三斤柑子，我馬上度畀錢但。　［收稿日期］２０１４—０９—０３　［作者簡介］伍和忠（１９６２一　），男，廣西荔浦人，廣西師范學(xué)院文學(xué)院教授，文學(xué)博士。主要研究方向：漢語歷史　語法、方言語法。　①本文所舉桂平、南寧、玉林三個方言點的例句皆來自筆者的田野調(diào)查，行文中不注明出處；引用其他文獻的材料，則標(biāo)注所引用　文獻。田野調(diào)查所用例句基本上以張雙慶主編《動詞的體》（香港中文大學(xué)中國文化研究所吳多泰中國語文研究中心，１９９６）所附體范疇　調(diào)查例句為參照。　

１２８　廣西師范學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）　２ｏ１４拄　（他給了我三斤橘子，我馬上就給了他錢）　“畀”相當(dāng)于普通話的“給”，是三價動詞，　“畀?北”后帶雙賓語；后一分旬“畀”可以不加　“北”，雙賓語的順序可與普通話相同，也可相反。　兩個分句各自為達成情狀，并無現(xiàn)時相關(guān)性，都屬　“完整體”。　（６）門一開度有幾只烏蠅飛北入來。（門一開　就有幾只蒼蠅飛了進來）　（７）但講北時耐仲盟講清楚。（他說了半天還　沒有說清楚）　（８）我叫北咐耐你都唔應(yīng)，你聾北啦？（我叫　了你半天你都不答應(yīng)，你聾了嗎）　（９）我韞北三次都唔韞得見但。（我找了三遍　都沒找到他）　（１０）我睡北一陣度醒北。（我睡了一會兒就　醒了）　（１１）我噸等北半個幾鐘頭，正開門。（我們等　了半個多小時，門才開）　以上例句中的動詞“飛、講、叫、韞、睡、等”都　有持續(xù)性，表達的是結(jié)束情狀，“結(jié)束”不同于“完　成體”的“完成”，這幾例都是“完整體”。　（１２）但行先踢北我一腳，唔知做乜呀。（他剛　才踢了我一腳，不知為什么）　“踢”是瞬間完成的動作，謂語表示達成情狀。　（１３）但日日食北早餐度出去。（他每天吃了　早餐就出去）　（１４）但噸經(jīng)常都系鍛煉北了度去買菜。（他　們經(jīng)常都是鍛煉完了就去買菜）　這兩例都表示慣常行為。單從謂語看，表示　的是完成了一件事后接著再去做另一件事。　（１５）抹北黑板啊嘶字去！（擦掉黑板上的字）　（１６）丟北啊袋野去！（仍掉那袋東西）　（１７）飲北啊碗湯去！（喝掉那碗湯）　（１８）唔能丟北啊喲呀！（不能把這些東西丟　掉）　這些都是祈使句。祈使句是通過話語讓對方　有所行動（否定形式是禁止做某事），并不關(guān)注動　作完成與否。單就這幾例的“Ｖ?北＋Ｏ”來看，　應(yīng)屬“完整體”。　（１９）你洗北衫唔曾？（你洗完衣服了嗎）一一　洗北了Ｅｌｉｕ¨］。（洗完了）　普通話可以用動結(jié)式來表達的句子，在桂平　話中都可用“Ｖ?北＋Ｏ／Ｃ”形式，無論祈使句還　是此例的疑問句。因此，“北”的出現(xiàn)頻率很高。　（２０）我想食北夜，睇北電影再返去。（我想吃　了晚飯，看了電影再回去）　（２１）講錯北沒緊要，再講一次度得喇。（講錯　了沒關(guān)系，再講一遍就是了）　（２２）等我問北但再講畀你聽。（等我問過了　他再告訴你）　如果例（２１）說的是假設(shè)的情況，那么這三例　表示的都是將來出現(xiàn)的事件，應(yīng)屬于虛擬的“完整　體”。　桂平市金田白話也用“ＶＰ?北［ｐ℃ｔ弛］＋　（０／Ｃ）”表示“完成”。例如：　我吡今日去種樹，老弟種北一棵卜碌樹，我種　北兩棵梨樹。（我們今天去種樹，弟弟種了一株柚　子樹，我種了兩株梨樹。）　渠買北一喲布返來。（他買了一些布回來。）　渠著狗咬北兩啖。（他被狗咬了兩口。）①　二、南寧話的“ＶＰ?哂　廠ｇａｉ。。］＋（０／Ｃ）”　南寧話表動作行為的“完成”或“完整”意義，　多用“ＶＰ?曬＋（０?／Ｃ）”形式，“曬”是語法化了的　體標(biāo)記，在廣西的粵方言區(qū)比較常見。例如：　（１）但她走哂我才得坐落來做自己慨事。（他　們走了我才能坐下來做自己的事）　（２）太陽出來哂，地底干（哂）未？（太陽出來　了，地沒有）　這兩個例子中的“ＶＰ”（“走”、“出來”）為不及　物動詞。“太陽出來曬”的“曬”屬于“太陽出來”整　個主謂結(jié)構(gòu)，并不是在動詞“出來”后加“哂”，這個　“曬”的作用應(yīng)與普通話的“了　＋了　”相同。例　（１）的“曬”雖然屬于“走”，但也應(yīng)是“了　＋了　”，　此類情況還有“飯菜都凍哂，熱過再食喇！（飯菜　都涼了，熱一熱再吃吧）”等。　（３）張濤割哂但屋只雞。（張濤殺了他家的一　只雞）　（４）他每日食哂早餐就出去。（４ｇ每天吃了早　餐就出去）　此二例中的“ＶＰ”（“副”、“食”）為及物動詞，　帶賓語，“哂”處于動賓之間。　（５）我諗哂一下，仲　決定唔去。（我想了一　下，還是決定不去）　（６）但講哂半日都未講清楚。（他說了半天還　沒有說清楚）　①例句引自李曉君《桂平市金田白話研究》中的“語法例　句”，廣西大學(xué)碩士學(xué)位論文，２Ｏ１３。　

第６期　伍和忠：廣西粵方言“完成體”的表達形式　１２９　（７）我扭哂三次都毋扭見但。（我找了三遍都　沒找到他）　（８）我睡哂一陣就醒喇。（我睡了一會兒就醒　了）　（９）我她等哂半個幾鐘頭，門才開。（我們等　了半個多小時，門才開）　這幾例的動詞帶有持續(xù)性，“曬”位于動補　之間。　（１０）我喊哂你半日你都毋應(yīng)，你聾（哂）呀？　（我叫了你半天你都不答應(yīng)，你聾了嗎）　（１１）但瞎喏踢哂我一腳，毋識做乜嚼。（他剛　才踢了我一腳，不知為什么）　以上“哂”后有賓語和補語。　當(dāng)“ｖＰ”為雙音節(jié)述補式時，“曬”位于其后。　例如：　（１２）李明拉住哂細王唔畀但返屋。（李明拉　住了小王不讓他回家）　以說話的時間為參照，以上十幾個例子所表　示的都是已經(jīng)發(fā)生的事件。南寧話“ＶＰ?哂＋　（ｏ／ｃ）”也可以表示將來完成或?qū)崿F(xiàn)的動作行為　（以說話的時間為參照）。例如：　（１３）等我問過哂但再講畀你聽。（等我問過　了他再告訴你）　（１４）我想／諗食哂飯，睇哂電影再返去。（我　想吃了飯，看了電影再回去）　（１５）講錯哂有問題，再講一次就噍喇。（說錯　了沒關(guān)系，再說一遍就是）　與普通話話一樣，南寧話也可以用動結(jié)式表　示動作行為的“完成”或“實現(xiàn)”、情狀的達成，普通　話用“完、到、掉”等，南寧話主要用“齊、開”等，　“齊、開”可視為所謂動相補語。例如：　（１６）你洗齊衫未？（你洗完衣服了嗎）——洗　齊哂。（洗完了）　（１７）擦開黑板上的字！（擦掉黑板上的字）　（１８）唔得把柏喲野丟開。（不能把這些東西　丟掉）　（１９）我打爛只碗。（我打破了一個ａｇ）　南寧話不必像普通話那樣，動結(jié)式后再加　“了”，如“打破了”；可只用動結(jié)式，如“打爛”。以　前也可以說“打爛哂”，但現(xiàn)在一般都省略“哂”。　其他一些普通話用“了”的情況，南寧話可以不用　“哂”。例如：　（２０）你咯食（哂）藥，不能飲茶。（你剛吃了　藥，不能喝茶）　（２１）但畀（哂）我三斤柑，我馬上畀（哂）但錢。　（他給了我三斤橘子，我馬上給了他錢）　如果在另一種語境下，則要出現(xiàn)“硒”：　（２２）喂，你唔畀錢吶？（哎，你不給錢吶）——　我畀哂喇！（我給了呀）［加“曬”強調(diào)“畀錢”已實　現(xiàn)］　但有時又不能用“曬”：　（２３）門一開就有幾只烏蠅飛（＊哂）落來。　（門一開就有幾只蒼蠅飛了進來）　楊煥典主編　列有南寧話表“完成”的例句，　這里擇引幾例（其中的標(biāo)記成分楊著記為“哂　［１ａｉ　］”。①方括號內(nèi)的說明為我們所加）：　但食哂飯呵，你食哂盟？（他吃了飯了，你吃　了沒有？）［達成情狀，應(yīng)為完成體］　我食哂夜飯，去行哂一陣，收尾返來就睡呵，　發(fā)哂一只夢。（我吃了晚飯，溜達了一會兒，后來　回來就睡下了，作了個夢。）［皆為達成情狀、完整　體］　我映哂張相。（我照了一張相）［達成情狀，完　整體。若句末再加陳述語氣詞，則應(yīng)為完成體］　另據(jù)林亦、覃鳳余　。　的研究，南寧話的“哂　［　ａｉ。。］”可作完畢義動詞，居于動詞、形容詞后，為　后置狀語。例如：　一筐果總爛哂。（一筐水果全都爛了）　有賣哂喲豆芽有得翻屋。（不賣完這些豆芽　不能回家）　林、覃表示，南寧話完畢義的“哂”與“齊”功能　相同，上面二例都可換成“齊”。實際語言中，為避　免與完成體、已然體的歧義，南寧人在這樣的語境　中，用“齊”多于用“哂”。“哂”作為已然體標(biāo)記，作　用與普通話表示新情況出現(xiàn)的“了　”相當(dāng)，出現(xiàn)于　句末。例如：　我她住喉南寧得三十年哂，南寧邊噠地方都　熟哂。（我們住在南寧有３Ｏ年了，南寧什么地方　都熟了）　下一代有識得講白話幾多哂，總講普通話齊。　（下一代不怎么會說白話了，全都講普通話了）　只貓崽開始捉老鼠哂。（這只小貓開始捉老　鼠了）　三、玉林話的“ＶＰ?開［－ｈａｉ　］＋（Ｏ／Ｃ）＂　與“ＶＰ?了［１ｅ　］＋（Ｏ／Ｃ）’’　玉林話“完成體”、“完整體”的表達形式可以　①關(guān)于“［－ｇａｉ　。］”的書面形式，本文作“曬”，引用其他文獻，　則依原文寫法。　

１３０　廣西師范學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）　２０１４年　是“ＶＰ?開＋（０／ｃ）”，也可以是“ＶＰ?了＋（０／　Ｃ）”，“開”、“了”的分布和意義與桂平話的“北／　開”、南寧話的“哂”基本相同。先看下面幾個　例子：　（１）你乍吃開藥，有得吃茶。（你剛吃了藥，不　能喝茶）　（２）我想吃開夜，睇了電影再回。（我想吃了　晚飯，看了電影再回去）　（３）擦開黑板佃字！（擦掉黑板上的字）　（４）我吃開飯了，你吃勿曾？（我吃了飯了，你　吃了嗎）　（５）但乍戒開三日煙，今日又吃起身了。（他　才戒了三天煙，今天又抽起來了）　除例（５）的“開”似乎不好理解為“完”以外，前　４例的“開”都與“完”相當(dāng)，所以我們認為玉林話　的這個“開”性質(zhì)比較復(fù)雜，也許并非完全虛化的　體標(biāo)記。例（３）的“開”對應(yīng)普通話的“掉”，但例　（２）的“吃開”、“睇了”中的“開”、“了”對舉，其語　義、語法功能應(yīng)該是相同的。這個問題可以先看　看玉林話的“ＶＰ?了＋（Ｏ／Ｃ）”形式的用例——　玉林話也常用“ＶＰ?了＋（Ｏ／ｃ）”表“完成”意義。　例如：　（６）但分了三斤橘子我，我跟尾就分錢但了。　（他給了我三斤橘子，我馬上就給了他錢）　（７）我恁了恁，剩是確定有去。（我想了想，還　是決定不去）　（８）但乍踢了腳我，有知為是律。（他剛才踢　了我一腳，不知為什么）　（９）但去了只幾月，剩有回在。（他去了一個　多月了，還沒有回來）　（１０）明日佃時但早就到了北京了。（明天這　時候他早就到了北京了）　從以上用例看，玉林話處于動詞后的“了”與　普通話的“了。”無異，其虛化程度肯定比“開”高，　“開”應(yīng)是一個尚未完全虛化的成分，正在向體標(biāo)　記過渡，因此可以出現(xiàn)例（５）那樣的說法。楊煥典　主編　記錄的玉林話例句中，有用“開”的，也有用　“了”的，我們可以再作一個對比：　但吃開飯了，你吃未曾？（他吃了飯了，你吃　了沒有呢）　我吃開茶成頸渴口［ｔＹ］在。（我喝了茶還渴）　吃開個碗飯。（把這碗飯吃了）　請了席客。（ｉｔｒ了一桌客人）　作了個件事差扯。（了了這樁事再走）　“吃開飯”的“開”無疑相當(dāng)于普通話的“了　”，　“吃開茶”的“開”可理解為“完”（動相補語），“吃開　個碗飯”的“開”傾向于“了　”。玉林話“開”的這些　用法，就像是近代漢語某些語法成分、語法結(jié)構(gòu)形　式處于新舊交替時期的情形。　另據(jù)梁忠東＿３　的討論，玉林話可在動詞后加　“咧７［１￡。］”、“齊［ｔａｉ　］”等虛化的成分表示“完　成”、“完整”等體意義以及達成、活動等情狀。　“咧　”即我們在上文說到的玉林話表達形式　“ＶＰ?了＋（０／ｏ”中的“了”，“齊”的用法與南寧　話相同，是比較典型的動相補語。例如：　張醫(yī)生教咧只好辦法分我。（張醫(yī)生教了我　一個好辦法）　你調(diào)查咧嗎？（你調(diào)查了沒有）　你吃飯咧唔曾？（你吃飯了沒吃）　做齊作業(yè)再睇電視。（做完作業(yè)再看電視）　割齊禾就出去打工。（割完稻子就出去打工）　四、廣西區(qū)內(nèi)外其他相關(guān)方言點　“完成體＂的表達形式　廣西區(qū)內(nèi)外其他粵方言點表示動作行為“完　成”、“完整”的形式和標(biāo)記成分與我們所討論的三　個方言點有共同的地方，也有若干差異，尤其是廣　州話的標(biāo)記成分（詳下文）。　據(jù)徐榮Ｅ　，廣西北流粵方言標(biāo)示“完成體”的　助詞主要有“了（啦）”、“齊”、“開”、“得”等，其中　“開”、“齊”等可用于表示“完結(jié)”義。以下?lián)衽e徐　榮中的一些例句（方括號內(nèi)的說明為我們所加）：　吃了夜了。［可看成較典型的“完成體”］　換了衫就同你去。［將來完成］　我在上海蕩了三日。［已經(jīng)不在上海，完整　體］　買了三本書。［完整體］　行了三。［這句話表示開始于過去且仍　在繼續(xù)的情境，是完成體的一種變體］　吃開朝啦？——睹吃開。（吃完早飯啦？剛　吃完。）［“開”相當(dāng)于“完”］　你做齊作業(yè)啦？——做齊了。［‘‘齊”相當(dāng)于　“完”］　楊煥典主編Ｅ婦所給出的例句表明，廉州白話　“完成體”的標(biāo)記成分可以用“低”和“了”。例如：　但吃低了，你吃低盟？（他吃了飯了，你吃了　飯沒有呢）　我飲了茶仲頸渴。（我喝了茶還渴）　請了一臺人。（請了一桌客人）　

第６期　伍和忠：廣西粵方言“完成體”的表達形式　１３１　搞掂個單低慢走。（了了這樁事再走）　粵方言的代表點廣州話多用動態(tài)助詞“【！左”　方小燕表示，“到　”與表示沒有時間限制的　“噓”不同，所有“到　”要跟表示過去時間的“有”或　“有”配合起來表示“過去完成”的語法意義ｌ＿７］。　Ｅｔｓｏ。　］表“完成”，相關(guān)的研究成果已有充分討論。　下面擇引彭ｓ］￣ＪｌＩ［５　中的例子：　但吖系廣州住噓二十年。（他在廣州住了二十　年）　結(jié)；日　汪１４：１　廣西粵方言“完成體”的表達形式跟其他方言　～我買噓兩件衫。（我買了兩件衣服）　樣，用的是句法形式，這種用句法形式表達的體　彭ｇ＇，ＪｌＩ表示，“噓”可與“喇”同現(xiàn)Ｉ５］：　我已經(jīng)寫口左回信喇。（我已經(jīng)寫了回信了）　但返口左屋企喇。（他已經(jīng)回了家了）　范疇意義，無論是“完成”也好，“完整”也罷，與印　歐系諸語言用形態(tài)變化（詞法形式）表達的體范疇　意義應(yīng)該是有所不同的，可認為是一種語義范疇，　或語義一語法范疇。　就漢語粵方言說，各點的表達形式存在著或　多或少的區(qū)別，這種區(qū)別主要在于標(biāo)記成分的選　用，不同的方言點各有所取，呈現(xiàn)出較為紛雜的情　況。如果再聯(lián)系其他方言區(qū)如官話、吳語、湘語、　閩語等所用的相應(yīng)體標(biāo)記來看，情況就更加復(fù)雜　了。漢語“完成體”表達形式（主要是標(biāo)記成分）的　這些紛雜現(xiàn)象，一方面是漢語語法歷時演變在方　言中留下的痕跡，另一方面是語言／方言接觸導(dǎo)致　的結(jié)果。　但￣Ｆｔｅｉ　］傾Ｅｋ‘ｅｒ３　］噓兩個鐘頭喇。（他們　已經(jīng)談了兩個小時了）　我們覺得，從語義和功能上看，廣州話的“噓”　相當(dāng)于普通話的“了　”，也相當(dāng)于桂平話的“北”、　南寧話的“哂”；按照蔣紹愚　所提到的廣州話的　“噓”是從唐宋時期的“著”演變而來的觀點，那么　這個“噓”也就是“著”，與分布在官話區(qū)、閩語區(qū)等　表“完成”的“著”是同一個成分。廣州話句末的　“喇”則大致相應(yīng)于普通話的“了　”。　據(jù)方小燕　的考察，廣州話的“到”可用在動、　形之后，且一定同“有”或“有”同現(xiàn)，表示動作行為　或性質(zhì)狀態(tài)在過去的時間里完成，是一種過去完　［參考文獻］　［１］　楊煥典主編．廣西通志?漢語方言志［Ｍ］．南寧：廣　西人民出版社，１９９８．　成式，“到”讀音為Ｅｔｏｕ１］。例如（原文例句有國際　音標(biāo)注音，此從略）：　我琴晚有游到水。（我昨晚游泳了）　雪柜有有壞到呀？（電冰箱壞了嗎）　［２］林　亦，覃鳳余．廣西南寧白話研究［Ｍ］．桂林：廣西　師范大學(xué)出版社，２００８．　這里的“到”，方小燕記為“到　”，認為是表示　動作行為的完成，與“有”同現(xiàn)時為過去完成式的　肯定式，與“有”同現(xiàn)時為否定式，“有”、“有”同時　出現(xiàn)則為疑問形式。例如（方括號內(nèi)的說明為我　們所加）：　你成日話個女唔高，先兩日我見到但，我睇但　有高到皤。（你總是說你女兒長不高，前兩天我見　Ｅ３３　梁忠東．玉林話研究［Ｍ］．成都：西南交通大學(xué)出版　社，２Ｏ１０．　Ｅ４］徐　榮．廣西北流粵方言語法研究ＥＤ］．清華大學(xué)碩　士學(xué)位論文，２００８．　Ｅｓ］　彭小川．廣州話的動態(tài)助詞“噓”ＥＧ］／／胡明揚．漢語　方言體貌論文集．南京：江蘇教育出版社，１９９６．　Ｅ６２蔣紹愚．廣州話和漢語史研究ＥＧ３／／漢語詞匯語法　史論文集．北京：商務(wù)印書館，２０００．　到她了，我見她已經(jīng)長高了呀）［“到”是結(jié)果補語］　銀行有開到門。（銀行沒開門）［同上］　［７］　方小燕．廣州話里的動態(tài)助詞“到”ＥＪ］．方言，２００３（４）．　Ｔｈｅ　Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ　Ｆｏｒｍｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｐｅｒｆｅｃｔ　Ｔｅｎｓｅ　ｏｆ　Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ　Ｄｉａｌｅｃｔｓ　ｉｎ　Ｇｕａｎｇｘｉ　ＷＵ　Ｈｅ—ｚｈｏｎｇ　（Ｃｏｌｌｅｇｅ　ｏｆ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｌａｎｇｕａｇｅ　ａｎｄ　Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ，Ｇｕａｎｇ￣Ｔｅａｃｈｅｒｓ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｎａｎｎｉｎｇ　５３０００１，Ｃｈｉｎａ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ　ｆｏｒｍｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｐｅｒｆｅｃｔ　ｔｅｎｓｅ　ｉｎ　Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ　ｄｉａｌｅｃｔｓ　ａｒｅ　ｒｏｕｇｈｌｙ　ｉｄｅｎｔｉｃａｌ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｕｒｂａｎ　ｄｉｓｔｒｉｃｔｓ　ｏｆ　Ｇｕｉｐｉｎｇ，Ｎａｎｎｉｎｇ　ａｎｄ　Ｙｕｌｉｎ．Ｇｅｎｅｒａｌｌｙ“ＶＰ?ｍａｒｋｅｄ　ｅｌｅｍｅｎｔ＋（Ｏｌ／ｃ）”ａｒｅ　ｅｘｐｒｅｓｓｅｄ．Ｔｈｅ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ　ａｒｅ　ｔｈｅ　ｍａｒｋｅｄ　ｅｌｅｍｅｎｔｓ．Ａｍｏｎｇ　ｔｈｅｍ，“Ｂｅｉ”ｏｒ“Ｋａｉ”ｉｎ　Ｇｕｉｐｉｎ　ｄｉａｌｅｃｔ，“Ｓａｉ”ｉｎ　Ｎａｎｎｉｎｇ　ｄｉａｌｅｃｔ，“Ｋａｉ”ｏｒ“Ｌｅ”ｉｎ　Ｙｕｌｉｎ　ｄｉａｌｅｃｔ　ａｒｅ　ｍｏｓｔｌｙ　ｕｓｅｄ　ａｓ　ｍａｒｋｓ．　Ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅｌｙ，ｔｈｅ　ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ　ｆｏｒｍ　ｉｎ　Ｇｕｉｐｉｎ　ｄｉａｌｅｃｔ　ｈａｓ　ｉｔｓ　ｏｗｎ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ．　Ｋｅｙ　Ｗｏｒｄｓ：Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ　Ｄｉａｌｅｃｔｓ　ｉｎ　Ｇｕａｎｇｘｉ；Ｃａｔｅｇｏｒｙ　ｏｆ　Ａｓｐｅｃｔ；Ｐｅｒｆｅｃｔ　Ｔｅｎｓｅ；Ａｓｐｅｃｔ　ｏｆ　Ｉｎｔｅｇ—　ｒｉｔｙ；Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ　Ｆｏｒｍｓ；Ｍａｒｋｅｄ　Ｅｌｅｍｅｎｔ　［責(zé)任編輯勞玉靈］