韓非子外儲(chǔ)說左上翻譯

2024年1月8日發(fā)(作者：小學(xué)生禁毒安全知識(shí))

韓非子.外儲(chǔ)說左上

晉文公攻打原國(guó)，只攜帶著可供十天食用的糧食，于是和大夫們約定十天做期限，要攻下原國(guó).可是到原國(guó)十天了，卻沒有攻下原國(guó)，便下令敲鑼退軍，準(zhǔn)備收兵回晉國(guó)。這時(shí)，有戰(zhàn)士從原國(guó)回來(lái)報(bào)告說：“再有三天就可以攻下原國(guó)了。” 晉文公身邊的群臣也勸諫說：“原國(guó)的糧食已經(jīng)吃完了，兵力也用盡了，請(qǐng)國(guó)君再等待一些時(shí)日吧！”文公說：“我跟大夫們約定十天的期限，若不回去，是失去我的信用啊！為了得到原國(guó)而失去信用，我辦不到。”于是撤兵回晉國(guó)去了。原國(guó)的百姓聽說這件事，都說：“有君王像文公這樣講信義的，怎可不歸附他呢！”于是歸順了晉國(guó)。衛(wèi)國(guó)的人也聽到這個(gè)消息，便說：“有君王像文公這樣講信義的，怎可不跟隨他呢！”于是向文公投降。孔子聽說了，就把這件事記載下來(lái)，并且說：“晉文公攻打原國(guó)竟獲得了衛(wèi)國(guó)，是因?yàn)樗苁匦虐。　?

晉文公問箕鄭說：“怎樣救濟(jì)饑荒？”箕鄭回答說：“守信用。”文公說：“怎樣守信用呢？”箕鄭說：“在名位、政事、道義上都要守信用：名位上守信用，群臣就會(huì)盡職盡責(zé)，好的壞的不會(huì)混雜，各種政事不會(huì)懈怠；政事上守信用，就不會(huì)錯(cuò)過天時(shí)季節(jié)，百姓不會(huì)三心二意；道義上守信用，親近的入就會(huì)努力工作，疏遠(yuǎn)的人就會(huì)前來(lái)歸順了。”

吳起出門，碰到了老朋友，就留人家一起吃飯。老朋友說：“好吧。馬上就會(huì)回來(lái)吃飯的。”吳起說：“我等您來(lái)吃飯。”老朋友到晚上還沒來(lái)，吳起不吃飯等候著他。第二天早上，派人去請(qǐng)老朋友。老朋友來(lái)了，吳起才和他一起吃飯。

魏文侯和守山的人約定了打獵時(shí)間。第二天，正巧碰上天刮大風(fēng)，近侍勸阻文侯不要再去，文侯不聽，說：“不可因風(fēng)大的緣故而失掉信用，我不能那樣處身行事。”于是親自駕車前去，冒風(fēng)告訴守山人打獵的事作罷。

曾子的妻子上集市去，小兒子跟在后面哭泣。孩子母親說：“你回去，等我回來(lái)給你殺個(gè)豬吃。”她去集市回來(lái)，曾子打算抓豬來(lái)殺。妻子阻止說：“不過是和小孩開玩笑罷了。”曾子說：“小孩可不是開玩笑的對(duì)象。小孩沒什么才智，要靠父母作出樣子才會(huì)跟著學(xué)，完全聽從父母的教誨。現(xiàn)在你欺騙了他，也就是教兒子學(xué)會(huì)騙人。做母親的欺騙孩子，孩子就不相信母親了，這不是進(jìn)行教育的方法。”于是就把豬殺掉煮了。

楚厲王遇到軍情警報(bào)，就立起軍鼓作為號(hào)召，通知民眾一起防守。他喝酒喝醉后，錯(cuò)誤地敲響了軍鼓，民眾都非常驚慌。厲王派人安抗大家說：“我是醉酒后和近侍開玩笑，才錯(cuò)誤地?fù)袅斯摹！庇谑敲癖姸妓尚噶讼聛?lái)。過了幾個(gè)月，又遇到軍情警報(bào)，厲王擊鼓，民眾卻不去備戰(zhàn)。于是他更改命令，明確信號(hào)，這樣民眾才信從了。

李悝警告左有壁壘的軍隊(duì)說；“小心地警惕敵人，他們?cè)缤砭蜁?huì)來(lái)襲擊你們。”像這樣的警告說了好多次，但敵人卻沒有來(lái)。左右壁壘的軍隊(duì)都松懈了下來(lái)，不再相信李悝，過了幾個(gè)月，秦人前來(lái)襲擊他們，打起來(lái)后，幾乎消滅李埋全軍，這是不講信用的禍害。

有兩個(gè)有爭(zhēng)吵，請(qǐng)子產(chǎn)為他們?cè)u(píng)理。了產(chǎn)把他們隔離在兩處，使他們互相不能交談。然后把他們兩人的話都顛倒其詞告訴對(duì)方，是非曲直很快就知道了。

衛(wèi)嗣公派人扮成經(jīng)過關(guān)卡的人，這個(gè)人在過關(guān)時(shí)受到了主管官吏的非難，該人于是賄賂這個(gè)官吏，才得以順利過關(guān)。后來(lái)，衛(wèi)嗣公對(duì)那官吏說：“某月某日，有個(gè)人給了你金錢，你就放他過關(guān)了。”關(guān)卡上管理官吏特別害怕，認(rèn)為衛(wèi)嗣公明察下情。

仲長(zhǎng)統(tǒng)，字公理，山陽(yáng)高平（今山東鄒城一帶）人。年輕的時(shí)候喜歡學(xué)習(xí)，廣泛閱讀書籍文獻(xiàn)，言談?lì)H有文采。二十幾歲的時(shí)候，在青州、徐州、并州（古地名，在今山西太原一帶）、冀州（古代九州之一）中間游歷學(xué)習(xí)，和他交接的朋友大都認(rèn)為他與眾不同。并州刺史高干，是袁紹的外甥，向來(lái)地位顯赫、遠(yuǎn)近聞名（或者譯為“一向尊重知名人士”——求教于方家），搜羅天下從事四方游說活動(dòng)的讀書人，很多讀書人歸順依附于他。仲長(zhǎng)統(tǒng)拜訪高干，高干優(yōu)厚地招待他，并拿當(dāng)前（我以為此處的“當(dāng)時(shí)”與現(xiàn)漢不同，應(yīng)譯為“當(dāng)下、當(dāng)前”——求教于方家）的一些大事咨詢仲長(zhǎng)統(tǒng)。仲長(zhǎng)統(tǒng)對(duì)高干說：“您有遠(yuǎn)大志向但缺少雄才大略，思賢若渴卻不能知人善任，這些是您要謹(jǐn)慎的地方。“高干一向自高自大，沒有聽取他的話，仲長(zhǎng)統(tǒng)于是離開了高干。不久，高干憑借并州反叛，最終落得失敗的結(jié)局。并州、冀州的人都因此驚異于仲長(zhǎng)統(tǒng)的才華。仲長(zhǎng)統(tǒng)生性豪爽灑脫，凡事敢于直言不諱，不拘泥于細(xì)枝末節(jié)，常常沉默無(wú)語(yǔ)，而性情變化不定，當(dāng)時(shí)有的人稱之為“狂生”。每一次郡府下令召見他，他總是稱病不去。他一直以為凡是游說帝王的人，都是想以此立身?yè)P(yáng)名罷了，可是名不能常在，生命又容易磨滅；而悠閑自得，與世無(wú)爭(zhēng)，卻可以及時(shí)享樂人生（我以為“自?shī)省本褪鞘棺约嚎鞓罚同F(xiàn)漢沒有區(qū)別——求教于方家），希望選擇清靜空曠的地方居住，以使自己的心志得到快樂。