音樂之聲英文歌詞[修改版]

2024年2月5日發(作者：談以喬)

第一篇：音樂之聲英文歌詞

Do-re-mi

歌手：Sound Of Music（音樂之聲）

Let's start at the very beginning

A very good place to start

When you read you begin with A-B-C

When you sing you begin with do-re-mi

Do-re-mi, do-re-mi

The first three notes just happen to be

Do-re-mi, do-re-mi

Do-re-mi-fa-so-la-ti

Let's e if I can make it easy

Doe, a deer, a female deer

Ray, a drop of golden sun

Me, a name I call mylf

Far, a long, long way to run

Sew, a needle pulling thread

La, a note to follow Sew

Tea, a drink with jam and bread

That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do

So-do!

Now children, do-re-mi-fa-so and so on

are only the tools we u to build a song.

Once you have the notes in your heads,

you can sing a million different tunes by mixing them this.

So Do La Fa Mi Do Re

Can you do that?

So Do La Fa Mi Do Re

So Do La Ti Do Re Do

So Do La Ti Do Re Do

Now, put it all together.

So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do

Good!

But it doesn't mean anything.

So we put in words. One word for every note. Like this.

When you know the notes to sing

You can sing most anything

Together!

When you know the notes to sing

You can sing most anything

Doe, a deer, a female deer

Ray, a drop of golden sun

Me, a name I call mylf

Far, a long, long way to run

Sew, a needle pulling thread

La, a note to follow Sew

Tea, a drink with jam and bread

That will bring us back to Do

Do Re Mi Fa So La Ti Do

Do Ti La So Fa Mi Re

Do Mi Mi

Mi So So

Re Fa Fa

La Ti Ti

When you know the notes to sing

You can sing most anything

Doe, a deer, a female deer

Ray, a drop of golden sun

Me, a name I call mylf

Far, a long, long way to run

Sew, a needle pulling thread

La, a note to follow Sew

Tea, a drink with jam and bread

That will bring us back to

Do . . . So Do

Re . . . La Fa

Mi . . . Mi Do

Fa . . . Re

So . . . So Do

La . . . La Fa

Ti . . . La So Fa Mi Re

Ti Dooh Ti Do -- So Do

這個不用多說了~~是女主角教孩子們唱歌473 回答者：

第二篇：DO RE MI英文歌詞 -

電影《音樂之聲》主題曲歌詞學習

DO RE MI英文歌詞 - 電影《音樂之聲》主題曲歌詞學習DO RE MI英文歌詞 ：

Doe, a deer, a female deer.

“哆” 是一只小母鹿

Ray, a drop of golden sun.

“來”是一束金色的陽光

Me, a name I call mylf.

“咪”是稱呼我自己

Far, a long, long way to run.

“發”是道路遠又長

Sew, a needle pulling thread.

“嗖”是穿針又引線

La, a note to follow Sew.

“啦”是音符跟著“嗖”

Tea, a drink with jam and bread.

“唏” 是飲料與茶點

That will bring us back to Doe, oh, oh, oh.

然后我們再返回去唱“哆”. (repeat.)

Do Re Mi Fa So La Ti Do! So, Do!

M: Now children, Do Re Mi Fa So, and so on are only the tools we u to build a song. Once you have the

notes in your heads you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this: So Do La Fa Mi Do Re. You

do that?

瑪：現在孩子們，哆！來！咪！發！嗖等等只是我們譜一首歌的工具，一旦你們記熟了這音符，你們就可以將它們組合起來，唱出成千上萬的不同的曲調。就象這樣：嗖, 哆, 啦, 發, 咪, 哆, 來。你們會嗎？

Children: So Do La Fa Mi Do Re.

孩子們：嗖, 哆, 啦, 發, 咪, 哆, 來。

M: So Do La Ti Do Re Do.

瑪：嗖, 哆, 啦, 唏, 哆, 來，哆。

Children: So Do La Ti Do Re Do.

孩子們：嗖, 哆, 啦, 唏, 哆, 來，哆。

M: Now, put it all together.

瑪：現在合起來唱。

Children: So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do.

孩子們：嗖, 哆, 啦, 發, 咪, 哆, 來；嗖, 哆, 啦, 唏, 哆, 來，哆。

第三篇：經典音樂劇《音樂之聲》歌詞

Do-re-mi

歌手：Sound Of Music（音樂之聲）

Let's start at the very beginning A very good place to start

When you read you begin with A-B-C When you sing you begin with do-re-mi

Do-re-mi, do-re-mi

The first three notes just happen to be Do-re-mi, do-re-mi

Do-re-mi-fa-so-la-ti

Let's e if I can make it easy

Doe, a deer, a female （雌性的）deer Ray, a drop of golden sun Me, a name I call mylf

Far, a long, long way to run

Sew, a needle（針兒） pulling（拉、牽引等） thread （線） La, a note to follow Sew Tea, a drink with jam

and bread

That will bring us back to Do (oh-oh-oh) （重復本段）

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do So-do! （結束）

Now children, do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we u to build a song. Once you have the notes

in your heads,

you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this.

So Do La Fa Mi Do Re Can you do that? So Do La Fa Mi Do Re So Do La Ti Do Re Do So Do La Ti Do Re Do

Now, put it all together.

So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do

Good!

But it doesn't mean anything.

So we put in words. One word for every note. Like this.

When you know the notes to sing You can sing most anything Together!

When you know the notes to sing You can sing most anything

Doe, a deer, a female deer Ray, a drop of golden sun Me, a name I call mylf Far, a long, long way to run Sew,

a needle pulling thread La, a note to follow Sew Tea, a drink with jam and bread That will bring us back to Do

Do Re Mi Fa So La Ti Do Do Ti La So Fa Mi Re

Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti

When you know the notes to sing You can sing most anything

Doe, a deer, a female deer Ray, a drop of golden sun Me, a name I call mylf Far, a long, long way to run Sew,

a needle pulling thread La, a note to follow Sew Tea, a drink with jam and bread That will bring us back to

Do . . . So Do Re . . . La Fa Mi . . . Mi Do Fa . . . Re So . . . So Do La . . . La Fa

Ti . . . La So Fa Mi Re Ti Dooh Ti Do -- So Do 雪絨花

Edelweiss, edelweiss Every morning you greet me Small and white Clean and bright

You look happy to meet me Blossom of snow May you bloom and grow Bloom and grow forever

Edelweiss, edelweiss

Bless（保佑） my homeland forever

Small and white Clean and bright

You look happy to meet me Blossom of snow May you bloom and grow Bloom and grow forever Edelweiss,

edelweiss

Bless my homeland forever

《晚安,再見!》

SO LONG, FAREWELL

There's a sad sort of clanging From the clock in the hall

And the bells in the steeple, too, And up in the nurry A absurd little bird

Is popping out to say “coo-coo.”

Regretfully they tell us But firmly they compel us To say “goodbye” to you…

So long, farewell,

auf Wiederhen, good night.

I hate to go and leave this pretty sight.

So long, farewell,

Auf Wiederhen, adieu.

Adieu, adieu,

To yieu, and yieu, and yieu.

So long, farewell,

Au ?voir, auf Wiederhen.

I'd like to stay and taste my first champagne.

YES? NO!

So long, farewell,

Auf Wiederhen, goodbye

I leave and heave a sigh and say goodbye, Goodbye!

I'm glad to go, I cannot tell a lie.

I flit, I float, I fleetly flee, I fly

The sun has gone to bed and so must I

So long, farewell,

Auf Wiederhen, goodbye Goodbye…Goodbye… goodbye.

第四篇：雨中旋律

音樂之聲

大大世界歌詞

英文版《揮著翅膀的女孩》

Love in your eyes 帶著眼眸中的愛

Sitting silent by my side 默默坐在我身邊

Going on Holding hand 漸漸拉著我的手

Walking through the nights 伴我穿過這黑夜

Hold me up Hold me tight 抱起我 抱緊我

Lift me up to touch the sky 高舉我去觸碰藍天

Teaching me to love with heart 教給我用心去愛

Helping me open my mind 幫助我打開心扉

I can fly 我會飛翔

I’m proud that I can fly 我為那飛翔而驕傲

To give the best of mine 我要展現我的最美

Till the end of the time 直到時間的盡頭

Believe me I can fly 相信我能飛翔

I’m proud that I can fly 我為那飛翔而驕傲

To give the best of mine 我要展現我的全部

The heaven in the sky那是天堂

Stars in the sky 那天空中的星辰

Wishing once upon a time 希望能像從前一樣

Give me love Make me smile 讓我歡笑 給予我愛

Till the end of life 直到生命消逝

Can’t you believe that you light up my way 你可知道你照亮了我的道路 No matter how that ea my path

所以無論腳下的路有多么輕松 I’ll never lo my faith 我都不會丟掉信念

See me fly 來看著我飛翔

I’m proud to fly up high 飛翔讓我如此自豪

Show you the best of mine 我要展現我的最美

Till the end of the time 直到時間的盡頭

Believe me I can fly 相信我能飛翔

I’m singing in the sky 我要在空中歌唱

Show you the best of mine 獻給你我的最美

The heaven in the sky 那是天堂

Nothing can stop me 什么也不能阻止我

Spread my wings so wide 展開我的翅膀

Listen to the rhythm of the falling rain, 傾聽下落的雨的節奏

Telling me just what a fool I've been. 仿佛在告訴 , 是怎樣的一個傻瓜

I wish that it would go and let me cry in vain,希望這一切都遠離 ,讓 在虛空中哭泣And let me be alone

again.又孤單的一個人

The only girl I care about has gone away.唯一關心擔心的女孩走了

Looking for a brand new start!尋找她心中另一顆新星

But little does she know that when she left that day.但她一點都不知道,當她離開的那一天,Along with her

she took my heart. 一起帶走了 的心

Rain, plea tell me now. Does that em fair for her下落的雨啊,告訴 這不公平To steal my heart away

when she don't care 她偷走了 的心,卻不在乎它

I can't love another, when my heart's somewhere far away. 再也不能喜歡其他人因為 的心在某一個遙遠的地方.

The only girl I care about has gone away.我唯一在乎的姑娘已經離去，

Looking for a brand new start!去尋找她的新生活。

But little does she know that when she left that day.然而，她不知道，當她離去的那天，Along with her she

took my heart.也將我的心帶走。

Rain, won't you tell her that I love her so雨呀，你就不能告訴她 我多么地愛她Plea ask the sun to t her

heart aglow 請讓太陽燃起她心中的愛苗，

Rain in her heart and let the love we knew start to grow. 讓雨滋潤她的心田。 讓我們愛情之花重新盛開。

Listen to the rhythm of the falling rain,聽那淅淅瀝瀝的雨聲

Telling me just what a fool I've been.它好像在說,我是個傻瓜。

I wish that it would go and let me cry in vain,我真希望雨停下來。 讓我無望地哭泣， And let me be alone

again.讓我再次孤身單影。

Oh, listen to the 哦，聽那雨聲， 噼哩啪啦。

《doe ray me 》

Doe, a deer, a female deer

Ray, a drop of golden sun

Me, a name I call mylf

Far, a long, long way to run

Sew, a needle pulling thread

La, a note to follow Sew

Tea, a drink with jam and bread

That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

第五篇：音樂之聲

《音樂之聲》教學案例

教學內容：

1、通過欣賞歌曲《Do-Re-Mi》，復習柯達依手勢。

2、有感情地演唱歌曲《雪絨花》，結合柯達依手勢進行簡單的二聲部合唱練習。

3、嘗試用英文演唱《雪絨花》。

教學目的：

1、指導學生用優美的聲音演唱《雪絨花》。

2、通過欣賞電影《音樂之聲》插曲，感受歌曲形象和情緒，擴大音樂視野。

教學重點：

如何演唱好歌曲《雪絨花》

課時安排：

一課時

教學準備：

教學課件、多媒體教學設備、電子琴，碰鈴

教學過程：

一、組織教學，師生問好。

二、復習柯達依手勢，欣賞《Do-Re-Mi》

1、導入:同學們喜歡看電影嗎？你們都愛看些什么電影呢？（學生回答）電影可以分成很多類，有動畫片、喜劇片、戰爭片、生活片、音樂片等。

有一部曾獲得過奧斯卡獎的音樂電影《音樂之聲》，這部電影主要講的是70多年前的奧地利薩爾斯堡。在一座古老的修道院里，有一位叫瑪麗亞的年輕修女，她性格活潑、美麗善良，喜歡唱歌，會彈吉它。一天瑪麗亞來到一位退役的海軍上校家當家庭教師，上校的七個孩子很調皮、每次家庭老師都會被他們氣走，瑪麗亞是他們的第十二位老師，她用愛心與音樂和七個失去母親的孩子成為了好朋友，瑪麗亞教會了孩子

許多歌曲，使他們受到良好的教育，并得到慈母般的溫暖。

她究竟是用什么方法讓孩子們認識1234567這七個基本音符？讓孩子們喜歡上音樂的呢？聽！（播放歌曲《DO RE MI》）

2、有同學知道這首歌的歌名嗎？（生回答后，課件出示）

3、瑪麗亞在教孩子們唱這首歌時，把音樂中的七個唱名與英語中的常用詞巧妙的編織在了一起，非常生動有趣。比如“mi”與英文中的“me”我同音，“fa”與英文中“far”遠同音，這樣不僅便于記憶，又激發了孩子們的學習興趣。

4、翻譯成中文是這樣唱的。我想請大家用學過的柯達依手勢配合老師唱一遍歌曲，會唱的同學跟我一起唱，好嗎？（老師邊唱中文版，邊結合手勢）。

三、介紹歌曲

1、師：老師送給你們一幅畫（多媒體展示雪絨花的圖片），你們知道畫面上的這棵草叫什么名字嗎？生??

2、老師介紹：它叫火絨草，是一種原產于歐洲的高山植物。它的葉面覆蓋有白色的絨毛，開花的時候，小花的四周也環繞著白色的苞片，遠遠看去，就像一層薄薄的雪覆蓋著它，所以當地的人們叫它薄雪花、雪絨花，它生長在高山上，只有勇敢的人、堅強的人才能見到它們美麗的身影。如今雪絨花已經成為奧地利的國花。

3、有一次上校外出回來時孩子們用甜美、和諧的歌聲迎接他們的爸爸回家，歌聲深深打動了上校，激發了他歌唱的興致。上校輕拂吉他，演唱了一首《雪絨花》，你們想聽嗎？

讓我們邊聽音樂，想想這首歌是幾拍子的？嘗試為它伴奏。

聽音樂（你們猜出來了嗎？）

三拍子。

4、聽老師用中文演唱歌曲，為老師打拍子。可以只在強拍處輕輕拍手。

5、好聽嗎？今天我們來學唱《雪絨花》。

四、學唱《雪絨花》

1、學歌詞：《雪絨花》的歌聲隨著影片的放映受到大家的喜愛。我們看歌詞（多媒體出示歌詞）你能試著把歌詞中人們對雪絨花的喜愛之情讀出來嗎？

生：帶著自己對歌詞的理解有感情地朗讀。

師作適當的鼓勵評價。

2、學歌譜：讀得真好，要是能配上音樂就更棒了！

運用我們學過的音樂知識，說說下面四行樂句，有哪些是變化重復？哪些是完全重復？哪行是對比樂句？

你能試著劃拍將它們唱出來嗎？

3、鞏固旋律：老師發一個音，“lu”，請你們也試著發這個音，嘴型要圓，口腔打開，請同學們就用這種感覺跟著老師的琴聲再來熟悉一遍旋律，注意強弱規律。

4、唱歌：現在旋律熟悉了，大家來試著將把歌詞裝進來，唱一唱吧。

五、歌曲處理

我們知道，一首歌曲，如果從頭到尾都用一種感覺，一樣的力度來表現是不會有感染力的，歌曲旋律平穩優美，你覺得哪一句是激動的呢？

（單獨拿出來練唱）

補充：我們把三拍子的強弱關系唱得明顯一點。

讓我們有感情地將這首歌唱一遍。

六、二聲部

真好聽！徐老師為這首歌曲配了個簡單的二聲部，我和高聲部的同學合作一次，請低聲部同學仔細聽。

1、初聽合唱（出示歌譜）

2、低聲部同學看老師的手勢演唱。（兩遍）要求，邊聽邊唱，聲音和諧。

3、合唱，歌詞。

七、英文演唱

1、《雪絨花》的英文版本也很好聽，老師也剛學的，想唱給大家聽一聽，如果唱得好的話大家給我一點掌聲！

老師演唱。

2、教讀英文：有的英文大家沒有學過，我們一起來讀一讀。

3、試著跟琴演唱英語歌曲《雪絨花》。

4、介紹：不久，德國納粹分子占領了薩爾斯堡，并強迫上校為他們的軍隊服務。上校為了不背叛祖國，決定舉家逃亡。在音樂節上，他們全家再次唱起了《雪絨花》，當這首象征著祖國幸福、生活安寧的歌曲回

蕩在劇場時，聽眾非常激動。他們懷著對祖國必勝的信心，一齊高唱起來，歌聲使敵人膽戰心驚。（播放影片）

5、讓我們帶上對祖國的熱愛之情跟著音樂伴奏分別用英語和中文演唱《雪絨花》。（樂器伴奏）

八、總結

今天的課將近尾聲了，同學們能說說你今天有什么收獲嗎？（學生回答：略）大家說的不錯，正是有了這些優美動聽的歌曲貫穿于整部電影，才使《音樂之聲》更加吸引人。這節課上到這里，同學們，再見！