雷鋒日

2024年2月17日發(作者：末葉)

3月5日為“學雷鋒紀念日”簡稱為雷鋒日

毛主席題詞:向雷鋒學習

雷鋒（1940年～1962年）是偉大的共產主義戰士。湖南長沙（望城）人。1940年12月18日出生，1962年8月15日不幸因公殉職。雖然他只度過了短短的22個春秋，可是他那閃耀著共產主義思想光輝的崇高精神卻長留人間。偉大領袖毛主席在1963年3月5日親筆題詞：“向雷鋒學習”。因此把3月5日定為“學雷鋒紀念日”。

雷鋒因公犧牲后，他的日記陸續被一些新聞媒體報導出來。《中國青年》雜志社覺得雷鋒是和平時期青年的一個楷模，打算在1963年3月2日出一本合刊介紹雷鋒事跡。2月17日他們給毛主席寫信希望他能為雷鋒題詞，毛主席看信后為了全面概括雷鋒一切從人民利益出發，全心全意為人民服務的精神，寫下了“向雷鋒學習”這一著名題詞。3月2日，毛主席的題詞在《中國青年》上刊出了。4日，新華社發通稿。5日，全國各大報紙紛紛刊載毛主席“向雷鋒學習”的題詞。所以把3月5日定為雷鋒紀念日。 我們要學習雷鋒精神！

雷鋒(英語)介紹

Lei Feng (雷鋒; Léi Fēng) (December 18,1940 - August 15,1962) was a soldier of

the People's Liberation Army of the PRC. He was characterized by propaganda as a

lfless and modest figure after his death and conquently was an idol to many.

Today Lei continues to rve as the idol to elementary school students who

commemorate and "learn from" him in everyday life,and has become a resilient cultural

icon,with many t-shirts printed with his picture on the front.

Born in Wangcheng,Hunan (near the Town of Leifeng,Changsha,Hunan,named in his

honour),Lei joined the Communist youth corps when he was very young. Lei died in

1962 at the age of 22,when a telephone pole,struck by an army truck,killed him,when

he was directing the truck in backing up. After Lei's death,Mao Zedong began what

was to be known as the *"Learn from Comrade Lei Feng" (向雷鋒學習)

Campaign,designed to u Lei as a good example to the Chine people to be cheerfully

lfless and noble in thought.

the Chine word 學習，when translated literally,can be "to learn,or learn"

however,given this context,it means something like "to follow",therefore,the

slogan/phra 向雷鋒學習 means more of something like "follow the examples of

comrade Lei-Feng."

Since,March 5th has become the official "Learn from Lei Feng Day". This day

involves various community and school events where people go clean up

parks,schools,and other community locations. Local news on that day usually has

footage from the events.

Lei's most recognizable image in popular culture is in t-shirt,he's in the same

category as other revolutionary symbols including Mao Zedong and Che Guevera at

street vendors. Some Lei Feng t-shirts have made their way into the United States

as well. Hayden Christenn's character in the movie Life as a Hou is wearing a

Lei Feng t-shirt.

In March 2006,China relead a game titled Learn From Lei Feng Online in which

the player has to do good deeds,fight spies,and collect parts of Mao Zedong's

collection. If the player wins,he or she gets to meet Chairman Mao in the game.

Cultural Importance

Communist China's leaders have praid Lei Feng as the personification of

altruism,the truly lfless figure. Although the historicity and authenticity of

the man's story is under dispute,his cultural importance is ingrained within

everyday life in China. The importance of moral character was emphasized heavily

during Mao's era,but Deng-era reforms have en a moral erosion where

competitiveness in social networks has paved its path. Lei Feng's prominence from

school textbooks have declined since the 1970's,although he remains part of the

national curriculum and many of his deeds are taught in the elementary school

curriculum. The term huo Lei Feng (literally Lei Feng alive) has become a noun (or

adjective) for anyone that is en as lfless,or anyone that goes out of their way

to help others.

關于雷鋒的英文資料

Lei Feng (December 18, 1940 - August 15, 1962) was a example of the soldier of the

People's Liberation Army of the People's Republic of China.

雷鋒（1940年12月18日－1962年8月15日），被中華人民共和國政府樹立為中國人民解放軍的模范。

LeiFeng,formerly named Lei Zhengxing, was born in a poor farmer's family in Dec 18

1940 in Jianjia Tang Disctrict,Wangcheng Town, Changsha City of Hunan Province. Lei

was orphaned at 7 years old. He became a member in the Communist youth corps when

he was young and joined a transportation unit of the People's Liberation Army at

the age of twenty.

雷鋒，原名雷正興, 1940年12月18日，雷鋒出生在湖南省長沙望城縣簡家塘一個貧苦農民家里。雷鋒7歲成為孤兒。雷鋒加入了中國共產主義青年團，20歲被分到人民解放軍運輸連。

Lei died in 1962 at the age of 22, when a telephone pole, struck by an army truck,

hit him while he was directing the truck in backing up.

1962年，雷鋒在指揮軍車倒車期間，遭電線桿子擊中而逝世，年僅22歲。

After Lei's death, his diary was published, and Lei was built up as a good example

to the Chine people to be cheerfully lfless and noble in thought.

雷鋒逝世，他的日記被發表。他成為中國人無私奉獻精神的榜樣。

On March 5, the anniversary day, many volunteers took part in various social

commonweal activities at their spare-time. They could be en everywhere, such as

campus, public squares, residential communities and bus stops. They contributed

their love in forms of teaching English, counling in law affairs, taking care of

orphans, cleaning notice boards, and so on.

每年的3月5日，許多志愿者都會利用業余時間參加各種社會公益活動。志愿者們的身影隨處可見，校園、廣場、居民小區、公交車站......他們教授英語，提供法律咨詢，照顧孤兒，清理公告欄，他們用各種形式奉獻自己的愛心。

奉獻、助人名言：

Always put yourlf in the other's shoes. If you feel that it hurts you，it probably

hurts the person too.

要設身處地的為別人著想，如果一雙鞋你穿著夾腳，別人的感覺可能也一樣。

Men are rich only as they give. He who gives great rvice gets great returns.

付出令人富有。給予越多，收獲越多。

A person to social value, be decided by his affection, thought first with the activity

to promote the human benefits have how big functions.

一個人對社會的價值，首先取決于他的感情、思想和行動對增進人類利益有多大作用。<

關于雷鋒的英文資料

Lei Feng (December 18, 1940 - August 15, 1962) was a example of the soldier of the

People's Liberation Army of the People's Republic of China.

雷鋒（1940年12月18日－1962年8月15日），被中華人民共和國政府樹立為中國人民解放軍的模范。

LeiFeng,formerly named Lei Zhengxing, was born in a poor farmer's family in Dec 18

1940 in Jianjia Tang Disctrict,Wangcheng Town, Changsha City of Hunan Province. Lei

was orphaned at 7 years old. He became a member in the Communist youth corps when

he was young and joined a transportation unit of the People's Liberation Army at

the age of twenty.

雷鋒，原名雷正興, 1940年12月18日，雷鋒出生在湖南省長沙望城縣簡家塘一個貧苦農民家里。雷鋒7歲成為孤兒。雷鋒加入了中國共產主義青年團，20歲被分到人民解放軍運輸連。

Lei died in 1962 at the age of 22, when a telephone pole, struck by an army truck,

hit him while he was directing the truck in backing up.

1962年，雷鋒在指揮軍車倒車期間，遭電線桿子擊中而逝世，年僅22歲。

After Lei's death, his diary was published, and Lei was built up as a good example

to the Chine people to be cheerfully lfless and noble in thought.

雷鋒逝世，他的日記被發表。他成為中國人無私奉獻精神的榜樣。

On March 5, the anniversary day, many volunteers took part in various social

commonweal activities at their spare-time. They could be en everywhere, such as

campus, public squares, residential communities and bus stops. They contributed

their love in forms of teaching English, counling in law affairs, taking care of

orphans, cleaning notice boards, and so on.

每年的3月5日，許多志愿者都會利用業余時間參加各種社會公益活動。志愿者們的身影隨處可見，校園、廣場、居民小區、公交車站......他們教授英語，提供法律咨詢，照顧孤兒，清理公告欄，他們用各種形式奉獻自己的愛心。

奉獻、助人名言：

Always put yourlf in the other's shoes. If you feel that it hurts you，it probably

hurts the person too.

要設身處地的為別人著想，如果一雙鞋你穿著夾腳，別人的感覺可能也一樣。

Men are rich only as they give. He who gives great rvice gets great returns.

付出令人富有。給予越多，收獲越多。

A person to social value, be decided by his affection, thought first with the activity

to promote the human benefits have how big functions.

一個人對社會的價值，首先取決于他的感情、思想和行動對增進人類利益有多大作用。<

三八婦女節

International Working Women's Day; March 8, International Women's Day

International Women's Day is marked on March 8 every year. It is a major day

of global celebration for the economic, political and social achievements of

women.

Started as a political event, the holiday blended in the culture of many

countries (primarily Russia and the countries of former Soviet bloc). In some

celebrations, the day lost its political flavour, and became simply an occasion

for men to express their love to the women around them in a way somewhat

similar to Mother's Day and St Valentine's Day mixed together. In others,

however, the political and human rights theme as designated by the United

Nations runs strong, and political and social awareness of the struggles of

women worldwide are brought out and examined in a hopeful manner.

The IWD is also celebrated as the first spring holiday, as in the

listed countries the first day of March is considered the first day of

the spring ason.