上海話童謠

2024年3月7日發(作者：提醒作文)

上 海 話 童 謠

一、 搖啊搖

搖啊搖，搖啊搖，一搖搖到外婆橋，

外婆叫我好寶寶，又吃糖果又吃糕。

二、今朝禮拜一

今朝禮拜一，我去買百葉①。百葉的價鈿一塊一角一。

今朝禮拜兩，我去買酒釀。酒釀的價鈿兩塊兩角兩。

今朝禮拜三，我去買陽傘。陽傘的價鈿三塊三角三。

今朝禮拜四，我去買螺螄。螺螄的價鈿四塊四角四。

今朝禮拜五，我去買黃魚。黃魚的價鈿五塊五角五。

今朝禮拜六，我去買落蘇②。落蘇的價鈿六塊六角六。

注釋：①百葉：即千張。②落蘇：即茄子。

三、五月紅花朵朵開

群：一月一月啥花開？獨：一月一月菊花開。

群：兩月兩月啥花開？獨：兩月兩月浪花開。

群：三月三月啥花開？獨：三月三月山①花開。

群：四月四月啥花開？獨：四月四月水②花開。

群：五月五月啥花開？五月紅花朵朵開。

注釋：①上海話“三”“山”音同。②上海話“四”“水”音同。

四、拍大麥

一籮麥，兩籮麥，

三籮開花拍大麥：

噼噼啪，噼噼啪，

噼噼啪，噼噼啪，……

五、上樓梯

甲：喔呦哇！喔呦哇！乙：做啥啦？

甲：蚊子咬我呀！ 乙：快點上來呀！

甲：無沒路梯呀！ 乙：自家爬上來！

1

六、炒黃豆

炒……炒……炒黃豆，

噼里啪啦翻跟頭。

七、買糖粥

（甲）篤篤篤，賣糖粥。

三斤核桃四斤殼。

吃儂肉（果肉），還你殼。張家老伯伯勒拉伐？

（乙）：勒拉嗨。

（甲）：問儂討只小花狗。

（乙）：儂來揀一只。

（眾人）：汪汪、汪汪、汪汪

八、打手心

本來要打千千萬萬記，

現在辰光來不及，

馬馬虎虎打十記：

一二三四五六七八九十。

還要加三記：一兩三……

九、不好賴

勾勾還還，

一百年不好賴。

賴，賴，

骨頭生出外，

不是烏龜就是蟹。

十、落雨嘍

落雨嘍，

打烊嘍，

小八辣子開會嘍。

十一、謎語二則

（一）花生

連牢三只小搖籃，

胖胖囡囡淡紅衫，

再要剝開來，

白白屁股兩半爿。

（二）瓜子

一個黑小囡，

從小不開口，

總算開仔口，

舌頭跌出來。

十二、蜜蜂叮癩痢

蜜蜂叮癩痢，

癩痢背洋槍，

洋槍打老虎，

老虎吃小人，

小人捉公雞，

公雞吃蜜蜂。2

（一）（二）

十三、顛倒歌

從前有個聰明的憨徒，

拾到一把飛快的鈍刀，

殺掉一個年輕的老頭。

撥瞎子看見了，

撥聾膨聽到了，

蹺腳奔過去追伊，

啞子去報告警察。

十四、新剃頭

新剃頭，要打頭，

勿打三記觸霉頭。

十五、小弟弟小妹妹

小弟弟小妹妹跑開點，

敲碎麼玻璃么老價鈿。

十六、捉蜻蜓

天靈靈，地靈靈，

茅草窠里捉蜻蜓。

十七、一歇哭 一歇笑

一歇哭,一歇笑，

兩只眼睛開大炮，

一開開到城隍廟，

城隍老爺哈哈笑。

十八、開火車

嗚汽汽汽汽，嗚汽汽汽汽，火車開來了。

十九、山浪有只廟

山浪有只廟，

廟里有只缸，

缸里有個小和尚，

嗯呀嗯呀要吃綠豆湯。

二十、講故事

我來講只故事，

故事里廂有只兔子，

兔子跑了，

故事完勒。

二十一、敲洋釘

長腳鷺鷥敲洋釘，

敲來敲去敲勿進，

原來是只螺絲釘。

二十二、賴學精

賴學精，

白虱精，

書包摜勒屋頭頂，

看見先生難為情。

二十三、小星星

小星星，亮晶晶，

青石板上釘銅釘，

小星星，亮晶晶，

伊拉對儂眨眼睛。3

二十四、冬瓜皮，西瓜皮

(一)

冬瓜皮，西瓜皮，

小姑娘赤膊老面皮。

(二)

冬瓜皮，西瓜皮，

啥人不唱老面皮。

二十五、蜜蜂上洞

蜜蜂上洞，上洞上洞，

上得高，吃把刀，

上得低，吃只雞。

二十六、大蜻蜓

大蜻蜓，綠眼睛，

兩只眼睛亮晶晶，

飛一飛，停一停，

飛來飛去捉蒼蠅。

二十七、一只小花狗

一只小花狗，

眼睛骨溜溜，

坐在門口頭，

想吃肉骨頭。

二十八、放風箏

二三月，放風箏，

放得高，吃塊糕，

放得低，大家吃點爛污泥。

二十九、滴答滴答灑水車

馬路上，真鬧猛，

卡車電車來回跑，

嘟嘟嘟嘟大汽車，

滴鈴滴鈴自行車，

撲撲撲撲摩托車，

滴答滴答灑水車。

三十、小皮球

小皮球，小小籃，落地開花二十一,；二五六，二五七，二八二九三十一；三五六，三五七，三八三九四十一；四五六，四五七，四八四九五十一；五五六，五五七，五八五九陸十一；陸五六，陸五七，陸八陸九七十一；七五六，七五七，七八七九八十一；八五六，八五七，八八八九九十一；九五六，九五七，九八九九一百一。

三十一、抬轎子歌

哩呀哩吱轎子，

轎呀轎子哩吱

抬轎子，

抬轎子，

一抬抬到城隍廟，

“八拉搭”，

跌一跤，

拾著一只大元寶。

4

三十二、從前有座山

從前有座山，叫黃昆山；

山浪有條路，叫嘰哩咕嚕；

路邊有只廟，叫莫名其妙；

廟里有只缸，叫四大金剛；

身浪有把劍，叫看勿見；

來了兩個官，

一個叫筆套管，一個叫痰盂罐

三十三、雞雞斗，蓬蓬飛

雞雞斗，蓬蓬飛，

小雞蹲在青草里

三十四、小螺獅

小螺獅，真可笑

造房子，不用腦

前門造得圓又大

后門造得尖又小

自己想想難為情

見人就把門關牢

實（十）在無沒格

三十五、一只狗

一只狗，兩只頭，

三年前頭四川買來格，

五顏六色格，

七嘴八搭格，

究（九）竟哪能格，

三十六、小蜘蛛

小蜘蛛，能吃苦

網兜破了自己補

補得快，補得好

蒼蠅嗡嗡嗡

飛來就捉撈

蚊子嗡嗡嗡

飛來跑不掉

三十七、吃果果

排排坐，吃果果

你一只，我一只

小弟勿來留一只。

排排坐，吃果果

幼兒園里朋友多

朋友多，好唱歌

三十八、城門城門幾丈高

城門城門幾丈高

三丈六尺高

再高高，高勿出

再低低，低勿出

借你城門串三串

江尖渚上團團轉

咚咣咚，咚咣咚

5

三十九、一雙鞋子

四十一、上海小吃

上海小吃花樣多：

大餅油條小籠包，

咸漿鍋貼肉饅頭，

老虎腳爪粢飯糕，

粢飯熗餅小餛飩。

吃好今朝想明朝。

四十二、數字謠

1像鉛筆細長條

2像小鴨水上飄

3像耳朵聽聲音

4像小旗隨風搖

5像秤砣來賣菜

6像豆芽開口笑

7像鐮刀割青草

8像麻花擰一道

9.像調羹能吃飯

0像雞蛋做蛋糕一雙鞋子兩樣的，

三年前頭四川買來的，

五顏六色的，七嘴八搭①的，

究（九）竟哪能的？

實（十）在好看的。

注釋：①七嘴八搭：原指七嘴八舌，這里指不協調。

四十、八字令

隔壁張伯伯，今年八十八。

八月十八號，早上八點鐘，

乘上八路電車，跑到八仙橋。

買了百葉結，還買《百家姓》。

坐上八仙桌，吃了一碗臘八粥。

吃了八寶飯、再吃八珍糕。

用脫銅鈿八元八角八分八厘八毫八，

回到屋里擺咾擺，爬到床上噼里啪！

四十三、搖籃曲

搖搖搖，搖搖搖；

小寶寶，快睏覺；

明朝帶你去看操；

蘆柴馬，竹片刀；

將軍年紀小，

昂首志氣高，

6

搖搖搖，搖搖搖；

小寶寶，快睏覺；

明天帶你去看操；

買梨梨，買棗棗；

買了多多少，

送給小將軍作慰勞；

唔，唔，唔，

小寶寶，快睏覺。

四十四、牽磨子 下圓子

牽磨子，下圓子

牽到阿奶啦去做圓子

阿奶要吃大圓子

大大要吃小圓子

阿奶養個小兒子

撥拉大大壓煞仔

阿奶哭來像個搖筒子

四十五、三字歌

今朝禮拜三，

上海來了個小癟三。

著末著件白襯衫，

撐末撐頂黑陽傘。

拖末拖雙木拖板，

跑末跑到鳳凰山。

鳳凰山上跌下來，

屁股跌得粉粉碎。

四十六、連鎖調

儂姓啥？我姓黃。

啥個黃？草頭黃。

啥個草？青草。

啥個青？碧綠青。

啥個筆？毛筆。

啥個毛？三毛。

啥個山？高山。

啥個高？年糕。

啥個年？1960年，倷媽養了只小癩痢。唱：六月里的癩子真苦惱，

蒼蠅叮來蚊子咬，

呀呀里親呀……

念：人民政府來號召，

消滅蒼蠅蚊子最重要。

唱：哎哎喲，癩子聽了哈哈笑！

四十七、六兄弟

兄弟六人本同娘

相貌身材不一樣

老大眼淚汪汪，（雨）

老二素衣白裳，（雪）

老三無影無蹤，（風）

老四骨頭石硬，（雹）

老五打鼓出場，（雷）

老六渾身閃光，（閃電）

四十八、正月里來踢毽子

正月里來踢毽子，

二月里來放鷂子，

三月里廂薺菜子，

四月里廂落花子

五月端午裹粽子，

六月里廂拍蚊子，

七月棉花結鈴子，

八月里廂吐瓜子，

九月里收香瓜子，

十月里廂造房子

十一月里吃栗子，

十二月里養個小兒子

7

四十九、有趣個菜名

阿拉儕是上海人，

上海閑話真好聽。

菜場里廂兜一圈，

各種菜名講得清。

白菜叫作黃芽菜，

玉米叫作珍珠米。

萵苣叫作香烏筍，

土豆叫作洋山芋。

茄子茄子叫落蘇，

還有交關好小菜，

大家儕來尋一尋。

五十、稱呼

上海閑話真有趣，稱呼搭人家勿一樣。

寶寶個媽媽叫姆媽，姆媽個姆媽叫外婆，姆媽個阿爸叫外公。

寶寶個爸爸叫阿爸，阿爸個阿爸叫阿爺，阿爸個姆媽叫阿奶。

上海閑話真有趣，稱呼搭人家勿一樣。

五十一、月亮堂堂，跳過門堂、

月亮堂堂，跳過門堂，

門堂高，打把刀，

刀已快，切切菜，

菜已青，買只釘，

釘已銹，買只牛，

牛已兇，買面弓，

弓已爛，買只籃，上面裝青菜，下面裝雞蛋。

五十二、七字歌

地上七塊冰，

臺上七盞燈，

墻上七只釘，

樹上七只鷹，

天上七粒星。

乒——乓，踏碎地上七塊冰，

撲——撲，吹滅臺上七盞燈，

吭——嗨，拔去墻上七只釘，

呵——噓，趕走樹上七只鷹，

一朵烏云遮沒天上七粒星。

連讀七遍就聰明。

五十三、十稀奇

一稀奇，麻雀踏煞老母雞

二稀奇，小腳姑娘挑河泥

三稀奇，三間樓房砌在雞棚里

四稀奇，公雞生蛋咯咯啼

五稀奇，帆船開了陰溝里

六稀奇，黃牛關了鳥籠里

七稀奇，石缸浸沒在油盞里

八稀奇，八仙桌裝進拎包里

九稀奇，九十歲公公坐在搖籃里

十稀奇，大石頭氽了黃浦里

8

五十四、轉眼生了白胡子

一二三四五，我要學打鼓；

打鼓怕吃力，我要學斗笠；

斗笠孔孔多，我要學補鍋；

補鍋要出汗，還是學補碗；

補碗難鑿洞，我要學漁翁；

漁翁沒耐心，我要學女人；

女人要燒飯，我要學秀才；

秀才要讀書，我要學殺豬；

殺豬殺勿死，轉眼生了白胡子。

五十五、新年到

新年到，放炮仗，

噼噼啪啪，真熱鬧。

吊龍燈，踏高蹺，

阿奶笑得彎了腰，

阿爺笑得胡子翹。

五十六、一個大 一個小

一個大，一個小

一件衣服一頂帽

一邊多，一邊少

一打鉛筆一把刀

一個大，一個小

一只西瓜一只棗

一邊多，一邊少

一合餅干一塊糕

一個大，一個小

一只豬玀一只貓

一邊多，一邊少

一群大雁一只鳥

一邊唱，一邊跳

大小多少記得牢

五十七、娃娃盼統一

扁擔打了我的腳，哎——喲！

扁擔打了我的腳，要敷藥。

啥個藥，膏藥

啥個膏，雞蛋糕

啥個雞，洋雞

啥個洋，太陽

啥個太，老太

啥個老，豆腐老

啥個豆，彎豆

啥個灣，臺灣

臺灣歸祖國

阿拉盼統一

五十八、中國節

“過年”有得壓歲鈿——開心來；

“元宵”要拉兔子燈——好白相；

“清明”要吃青團子——春天到；

“端午”外婆包粽子——真好吃；

“立夏”身浪套只蛋——圓滾滾；

“中秋”姆媽買月餅——團團圓；

“重陽”松糕撥老爹——乖囡囡。

中國節日交交關，阿拉才要記記牢。

9

五十九、去旅游

嘟嘟嘟，嘟嘟嘟，汽車開來了，快點上來呀！

開到啥地方？一開開到城隍廟。

嗚嗚嗚，嗚嗚嗚，輪船開來了，快點上來呀！

開到啥地方？一開開到崇明島。

呼呼呼，呼呼呼，地鐵開來了，快點上來呀！

開到啥地方？一開開到黃浦江。

六十、山上有只老虎

山上有只老虎，老虎要吃人，拿伊關勒籠子里，籠子壞忒，老虎逃忒，

逃到南京，買包糖精，擺勒水里浸一浸，

美國赤佬拉（密西密西）拉胡琴，

吭哩吭哩吭

上海話經典童謠補充：（一）

1、炒 炒 炒黃豆 炒好黃豆翻跟斗.

2、落雨嘍,打烊嘍,小八辣子開會嘍! 廿四路電車打彎嘍。

3、一歇哭,一歇笑, 兩只眼睛開大炮。 一開開到城隍廟， 城隍老爺哈哈笑。

4、賴學精,白相精, 書包摜辣屋頭頂, 看見先生難為情!

5、冬瓜皮，西瓜皮， 小姑娘冊剝老面皮。

6、"哎喲哇啦～” "作啥拉？” "蚊子咬無了” "快滴上來呀”

10

7、篤篤篤,賣糖粥,三斤蒲桃四斤殼, 吃儂格肉，還儂格殼，張家老伯伯，請 儂開開門,問儂討只小花狗。（也有唱“張家老伯伯，香煙屁股發要亂掇）

8、正月里來踢毽子， 二月里來放鷂子， 三月里向薺菜子，

四月里向落花子， 五月端午裹粽子， 六月里向拍蚊子，

七月棉花結鈴子， 八月里向吐瓜子， 九月里收葵花子，

十月里向造房子， 十一月里切栗子， 十二月里養個小兒子。

9、本來要打千萬萬記, 現在辰光來不及, 馬馬虎虎打十記, 一、二、三、四……

10、學人家樣，爛肚腸。花花剪刀剪肚腸。

11、今朝禮拜三，我去買陽傘，落脫三角三，打只電話三零三，回去做癟三。

12、嗲妹妹嗲妹妹嗲得來，嗲妹妹要吃好小菜，嗲妹妹姆媽燒弗來，嗲妹妹只好吃白飯。

13、落雨嘍,打烊嘍,小八辣子開會嘍! 大頭娃娃跳舞嘍！

14、搖啊搖，搖到外婆橋，外婆叫偶好寶寶，撥偶吃糖糖，撥偶吃糕糕！

上海話經典童謠補充：（二）

１、搖啊搖、搖到外婆橋，

外婆叫我好寶寶。

糖一包，果一包，

外婆買條魚來燒。

頭勿熟，尾巴焦，

盛在碗里吱吱叫，

吃拉肚里豁虎跳。

跳啊跳，

一跳跳到賣魚橋，

寶寶樂得哈哈笑。

11

２、山里有只廟，

廟里有只缸，

缸里有只碗，

碗里有只蛋，

蛋里有個小和尚，

嗯呀嗯呀要吃綠豆湯。

３、篤篤篤,買糖粥,

三斤核桃四斤肉,

吃你的肉還你的殼,

張家老伯伯問我要只小黃狗

４、今朝禮拜三，

我去買洋傘，

落特三角三，

打只電話三零三跑到喜馬拉雅山，

到喜馬拉雅山，

屁股摜了粉粉碎。

５、阿唷哇，作啥啦？蚊子咬我呀，快點上來呀。

６、小三子，

拉車子，

一拉拉到陸家嘴。

拾著一包香瓜子，

炒炒一鍋子，

吃吃一肚子，

拆拆一褲子，

到黃浦江邊解褲子，

撥拉紅頭阿三看見仔，

拖到巡捕行里罰角子。

上海話經典童謠補充：（三）

妙嗚妙嗚

椅子竹頭做，

寶寶不坐貓咪坐。

背學馱啊腳蹺蹺，

妙嗚妙嗚唱山歌，

老婆婆，聾耳朵，

只當貓咪念彌陀。

蜜蜂叮癩痢

蜜蜂叮癩痢，

癩痢背洋槍，

洋槍打老虎，

老虎吃小人，

小人捉公雞，

公雞吃蜜蜂。

一只狗

一只狗，

兩只頭，

三鈿買來格，

四川帶來格，

五顏六色格，

七嘴八搭格，

究竟哪能格，

實在嘸沒格。

12

城門城門幾丈高

城門城門幾丈高？

三丈六尺高。

再高高，高勿出，

再低低，低勿出。

借你城門串三串，

江尖渚上團團轉，

咚咣咚，咚咣咚。

抽中指

抽中指，打賴皮，

掮鋤頭，趕野雞；

野菱戳痛腳，

連忙找膏藥，

膏藥討勿著，

爛脫半只腳，

還要搔搔“狗腳底”。

打大麥

劈劈啪，劈劈啪，

劈咧啪啦打大麥。

打麥打到正月正，

家家門口掛紅燈。

打麥打到二月二，

各樣種子都下地。

打麥打到三月三，

薺菜花像白雪嵌。

打麥打到四月四，

薔薇紅花開滿枝。

打麥打到五月五，

裹只長腳棕子過端午。打麥打到六月六，

毛狗玀玀淴個浴。

打麥打到七月七，

織女牛郞鵲橋來相見。打麥打到八月八，

八十八個婆婆上寶塔。前頭婆婆腳一滑，

后頭婆婆全嚇煞。

打麥打到九月九，

九十九只蚊子叮石臽。打麥打到十月十，

糯米粢團芝麻拌。

打麥打到十一月十一，不做強盜不做賊。

打麥打到臘月臘，

連苡炮仗劈咧啪。

嘀答嘀答灑水車

大街上，真鬧猛，

卡車電車來回跑。

嘟嘟嘟嘟大汽車，

嘀鈴嘀鈴自行車。

撲撲撲撲摩托車，

嘀答嘀答灑水車。

螳螂新做親

螳螂新做親，

洋賴做媒人，

大頭蚱蜢拎仔裙，

小頭蚱蜢做贊禮。

螢火蟲，掮燭燈，

蚊子吹打小伶伶，

跟屁蟲吃醉燒酒滾咾滾。

雞冠花 蓬蓬開

雞冠花，蓬蓬開，

老鷹吃酒還勿來。

雙羊燈，梅花燈，

照著老鷹回家門。

泥鰍討佬人，

黃鱔勿相信。

蚱蜢去打聽，

長腳黃蜂掛紅燈。

紅頭蒼蠅吹喇叭，

田雞拉車搬桌登。

喜酒擺在田頭埂，

吃到半夜才散盡。

啥個彎彎

13

姐姐妹妹，

坐在門邊，

唱起歌來，

天邊水邊。

啥個彎彎在天邊？

啥個彎彎在眼前？

啥個彎彎頭上過？

啥個彎彎在水邊？

月亮彎彎在天邊，

眉毛彎彎在眼前，

木梳彎彎頭上過，

小船彎彎在水邊。

哥哥走 我也走

哥哥走，我也走，

我和哥哥手拉手，

手拉手，慢慢走，

一走走到馬路口。

看見紅燈停一停，

看見綠燈開步走。

雞雞斗 蓬蓬飛

雞雞斗，蓬蓬飛，

飛到娘舅背后底。

娘舅話啦殺脫伊，

舅媽話啦留啦些。

留到開年孵小雞，

小雞蹲在青草里。

割脫青草種米莧，

吃仔米莧上西天。

六兄弟

兄弟六個本同娘，

相貌身材不一樣；

老大眼淚汪汪，（雨）

老二素衣白裳，（雪）

老三無影無蹤，（風）

老四骨頭石硬，（雹）

老五打鼓出場，（雷）

老六渾身閃光。（閃電）

墻與羊

張家打堵墻，

楊家養只羊。

楊家的羊撞倒張家一堵墻，

張家的墻壓死楊家一只羊。

楊家要張家賠羊，

張家要楊家賠墻。

到底是楊家的羊撞倒張家的墻，還是張家的墻壓死楊家的羊？

三字歌

今朝禮拜三，

上海來了個小癟三。

著末著件白襯衫，

撐末撐頂黑陽傘。

拖末拖雙木拖板，

跑末跑到鳳凰山。

鳳凰山上跌下來，

屁股跌得粉粉碎。

打只電話三零三，

三零三醫生豬頭三。

天上星

天上星，地上星，

大大叫我吃點心。

弗高興，買糕餅，

糕餅甜，買斤鹽，

鹽么咸，買只籃，

籃么漏，買升豆，

豆么香，買塊姜，

姜么辣，買只鴨，

鴨么叫，買只鳥，

鳥么飛，買只雞，

雞么喔喔啼，

買只扦光梨。

鵝渡河

坡上立著一只鵝，

14

坡下就是一條河，

寬寬的河，肥肥的鵝，

鵝要過河，河要渡鵝，

不知鵝過河還是河渡鵝。

花雞娘子出嫁

花雞娘子真正俏，

嫁給東家熊老老。

狐先生，做媒人。

黃鼠狼，抬花轎。

狗奏音樂貓放炮，

銅鑼喇叭多熱鬧。

小白兔兒聽見了，

躲在門口呵呵笑。

哭燭包

一歇哭，一歇笑，

兩只眼睛開大炮。

一開開到城隍廟，

城隍老爺哈哈笑。

牽磨子 下圓子

牽磨子，下圓子，

牽到阿奶啦去做圓子，

阿奶要吃大圓子，

大大要吃小圓子，

阿奶養個小妮子，

撥拉大大壓煞仔，

阿奶哭來活像搖筒子。

拉鋸

拉鋸！拉鋸！

外婆屋里唱大戲。

接姑娘，請女婿，

小外孫，也要去。

吃格啥個飯？

吃的大公雞。

咬一品，好新奇，

從來嘸沒吃過這樣格好東西。小姑娘赤膊老面皮

冬瓜皮，西瓜皮，

小姑娘赤膊老面皮。

張打鐵

張打鐵，李打鐵，

打把刀，送姐姐，

姐姐留我歇，我不歇，

我在張家學打鐵。

打鐵打到正月正，

家家門口掛紅燈；

打鐵打到二月二，

家家門口掛紅燈；

打鐵打到三月三，

薺菜花開賽牡丹；

打鐵打到四月四，

一個銅錢四個字；

打鐵打到五月五，

洋糖粽子送丈母；

打鐵打到六月六，

蚊子叮，扇子撲；

打鐵打到七月七，

牛郞織女配夫妻；

打鐵打到八月八，

中秋月餅桂花鴨；

打鐵打到九月九，

家家都吃重陽酒；

打鐵打到十月朝，

媽媽幫我做棉被；

打鐵打到十一月，

又下雨，又下雪；

打鐵打到臘月底，

又過年，又過節。

騎馬到松江

啷啷啷，啷啷啷

騎馬到松江，

松江老虎叫，

別轉馬頭落北跑。

一跑跑到賣花橋，

橋上有只鳥，

飛到佘山上，

山上有只廟

山上有只廟。

15

廟里有個小和尚，

“嗯啊嗯啊”要吃綠豆湯，

撥伲打一記，

老老實實孵日旺。

落雨嘍，打烊嘍

落雨嘍，打烊嘍，

小八臘子開會嘍。

十個古人一道出

儂打一，還儂一，

黑人黑馬張翼德。

儂打二，還儂二，

大鬧天宮孫猴兒。

儂打三，還儂三，

昭君娘娘去和番。

儂打四，還儂四，

孟良放火燒韃子。

儂打五，還儂五，

武松獨拳打老虎。

儂打六，還儂六，

鎮守三關是楊六。

儂打七，還儂七，

宋江殺死閻婆惜。

儂打八，還儂八，

楊八回家往家殺。

儂打九，還儂九，

九個仙女來敬酒。

儂打十，還儂十，

十人古人一道出。

周剝皮

周剝皮，愛吃雞，

半夜三更來偷雞，

我們正在做游戲，

一把抓住周剝皮，

問他為啥來偷雞，

他說老婆愛吃雞。

日頭有多高

日頭有多高？

三丈六尺高。

再高高得起？

高不起。

再低低得起？

低不起。

黃牛吃啥飯？

黃飯。

撒啥屎？

黃屎。

我落脫 一只引線要尋咧！

儂尋吧！

扳落石頭上高山

你要啥？我要好。

啥叫好？好寶寶。

啥叫寶？寶塔山。

啥叫山？山里有只大老虎。

啥叫虎？花貍斑。

啥叫斑？扳落石頭上高山。

小星星

小星星，亮晶晶，青石板上釘銅釘。小星星，亮晶晶，伊拉對儂眨眼睛。搖籃曲

搖搖搖，搖搖搖，

小寶寶，快睏覺，

明天帶你去看操。

蘆柴馬，竹片刀，

將軍年紀小，

昂首志氣高。

搖搖搖，搖搖搖，

小寶寶，快睏覺，

明天帶你去看操。

買梨梨，買棗棗，

買了多多少，

送給小將軍作慰勞。

唔，唔，唔，

小寶寶，快睏覺。

弟弟疲倦了

弟弟疲倦了，眼睛小；

16

眼晴小，要睏覺。

媽媽坐在搖籃邊，把搖籃搖。

盎盎我的小寶寶，

今天睡得好，

明天起得早，

花園里去采葡萄。

白廟白貓

山上有座白廟，

地上有只白貓，

白發老公公落脫一頂白帽，

白貓叨著白帽逃進了白廟。

八字令

隔壁張伯伯，今年八十八。

二月二十八，跑到八仙橋。

買了百家衣、百獸圖，

還有一本《百家姓》。

吃了八寶飯、八珍糕，

還在八仙桌上吃了一碗臘八粥。

用脫銅鈿八元八角八分八厘八毫八，回到屋里擺咾擺，

爬到床上噼里啪！

妖魔鬼怪消滅光

唐僧騎馬咚勒咯咚，

后面跟著個孫悟空。

孫悟空，跑得快，

后面跟著個豬八戒。

豬八戒，鼻子長，

后面跟著個沙和尚。

沙和尚，挑著籮，

后面來了個老妖婆。

老妖婆，真正壞，

騙去唐僧和八戒。

唐僧八戒真糊涂，

是人是妖分不清。

多虧孫悟空眼睛亮，

眼晴亮，冒金光，

高高舉起金箍棒，

金箍棒有力量，

妖魔鬼怪消滅光。

大蜻蜓

大蜻蜓，綠眼睛，

兩只眼睛亮晶晶，

飛一飛，停一停，

飛來飛去捉蒼蠅。

從前有個老伯伯

從前有個老伯伯，

年紀活到八十八，

早上頭八點鐘起來，

乘仔八路電車，

跑到八仙橋，

買仔八碗八寶飯，

一共用脫八塊八角八分八厘八毫八。

敲鈴彈琴

小玲會彈琴，

小琴會敲鈴。

小玲要敲小琴的鈴，

小琴要彈小玲的琴；

小琴教小玲敲鈴，

小玲教小琴彈琴。

墻上掛面鼓

墻上掛面鼓，

鼓上畫老虎。

老虎踏破鼓，

買塊布來補。

到底是布補鼓，

還是布補虎？

一只小花狗

一只小花狗，

眼睛骨溜溜，

坐在門口頭，

想吃肉骨頭。

小三子

小三子，拉車子，

17

一拉拉到陸家嘴。

拾著一包香瓜子，

炒炒一鍋子，

吃吃一肚子，

拆拆一褲子，

到黃浦江邊汰褲子 ，

撥拉紅頭阿三看見仔，

拖到巡捕房里罰角子。

搖啊搖

搖啊搖，搖啊搖，

搖到外婆橋，

外婆對我瞇瞇笑。

買條魚來燒燒伊，

頭勿熟，尾巴焦，

盛勒碗里蹦蹦跳，

貓吃仔，瞇瞇笑。

狗吃仔，豁虎跳。

搖啊搖，搖啊搖，

一搖搖到外婆橋，

阿婆叫我好寶寶，

娘舅給我吃塊糕。

篤篤篤 賣糖粥

篤篤篤，賣糖粥

三斤蒲桃四斤殼，

張家老伯伯勒拉挖？

勒拉嗨。

問儂討只小花狗。

儂來揀一只。

汪、汪、汪！

抬轎子歌

哩吱哩吱轎子，

轎子轎子哩吱。

抬轎子，抬轎子，

一抬抬到城隍廟，

“八拉搭”，跌一跤，

拾著一只大元寶。

捉蜻蜓

天靈靈，地靈靈，

茅草窠里捉蜻蜓。

木頭人

三、三、三，

山上有只木頭人，

不許講話不許動！

美麗的姑娘

美麗的姑娘拉拉小辮子，

美麗的姑娘點點小鼻頭，

美麗的姑娘拉拉小耳朵，

美麗的姑娘翹翹小嘴巴，

美麗的姑娘——攉攉癢嘻嘻。

小蜘蛛

小蜘蛛，能吃苦，

網子破了自己補。

補得快，補得好，

蒼蠅嗡嗡嗡，

飛來就捉牢。

蚊子嚶嚶嚶，

飛來跑不掉。

都是好孩子

張家有個小胖子，

自己穿衣穿襪子，

還給妹妹梳辮子。

李家有個小柱子，

天天起來疊被子，

打水掃地擦桌子。

王家有個小妮子，

找了釘子和錘子，

修好課堂小椅子。

周家有個小豆子，

拾到一只皮夾子，

還給后院大嬸子。

小胖子，小柱子，

小妮子，小豆子，

他們都是好孩子。

七字歌

地上七塊冰，

18

臺上七盞燈

墻上七只釘，

樹上七只鷹，

天上七粒星。

乒——乓，踏碎地上七塊冰，

撲——撲，吹滅臺上七盞燈，

吭——嗨，拔去墻上七只釘，

呵——噓，趕走樹上七只鷹，

一朵烏云遮沒天上七粒星。

一連念七遍就聰明。

金瓜瓜 銀瓜瓜

金瓜瓜，銀瓜瓜，

瓜瓜落下來，

打著小娃娃。

娃娃叫媽媽，

媽媽拖娃娃。

娃娃怪瓜瓜，

瓜瓜笑娃娃。

小白兔

小白兔,白又白,

兩只耳朵豎起來,

愛吃蘿卜和青菜,

蹦蹦跳跳真可愛

數字謠

1像鉛筆細長條，

2像小鴨水上漂，

3像耳朵聽聲音，

4像小旗隨風搖，

5像秤鉤來賣菜，

6像豆芽咧嘴笑，

7像鐮刀割青草，

8像麻花擰一道，

9像勺子能吃飯，

0像雞蛋做蛋糕。

小螺螄

正月里來踢毽子

小螺螄，真可笑，

造房子，不用腦。

前門造得圓又大，

后門造得尖又小。

自己想想難為情，

見人就把門關牢。

月亮歌

月兒亮，月兒圓，

月兒彎彎像條船，

月兒圓圓像只盤。

不是船也不是盤，

月亮永遠在天上，

彎彎又圓圓。

好寶寶

我是好寶寶,

上課小手放放好,

小腳并并攏,

小眼睛,看老師,

小耳朵,聽老師,

說話先舉手,才是好寶寶

小娃娃打電話

兩個小娃娃呀,

正在打電話呀,

喂喂喂,你在哪里呀,

哎哎哎,我在托兒所

金鎖、銀鎖

金鎖、銀鎖、咯嘞嘞嘞一鎖

大頭大頭

大頭大頭，下雨不愁；

人家有傘，我有大頭

正月里來踢毽子，

19

二月里來放鷂子，

三月里向薺菜子，

四月里向落花子，

五月端午裹粽子，

六月里向拍蚊子，

七月棉花結鈴子，

八月里向吐瓜子，

九月里收葵花子，

十月里向造房子，

十一月里切栗子，

十二月里養個小兒子。

嘟嘟飛，蟲蟲飛

嘟嘟飛，蟲蟲飛，

拍拍小手蟲蟲飛；

嘟嘟飛，蟲蟲飛，

扇扇翅膀蟲蟲飛；

嘟嘟飛，蟲蟲飛，

翻個跟斗蟲蟲飛；

嘟嘟飛，蟲蟲飛，

恭喜拜年蟲蟲飛。

上海話經典童謠補充：（三）

賴學精

賴學精，白相精，書包摜辣屋頭頂，看見先生難為情

從前有個老伯伯

從前有個老伯伯，年紀活到八十八，有一日八月八號，早浪八點鐘，乘了八路電車，乘到八仙橋，吃碗八寶飯，銅鈿用脫八塊八角八。

敲鈴彈琴

小玲會彈琴，小琴會敲鈴，小玲要敲小琴個鈴，小琴要彈小玲個琴；小琴教小玲敲鈴，小玲教小琴彈琴。

小花狗

一張小花狗，眼睛骨溜溜，坐辣門口頭，想吃肉骨頭。

抬轎子

哩啊哩吱轎子，轎啊轎子哩吱。抬轎子，抬轎子，一抬抬到城隍廟，“扒拉搭”，跌一跤，拾著一只大元寶。

小姑娘

拉拉小辮子，點點小鼻頭，拉拉小耳朵，翹翹小嘴巴，花花癢氣氣。

喔唷哇

喔唷哇！做啥啦？蚊子咬我呀！快點上來呀！上來做啥呀？上來白相呀！

敲洋釘

長腳鷺鷥敲洋釘，敲來敲去敲勿進，原來是只螺絲釘。

20

一只狗

一只狗，兩只頭，三鈿買來個，四川帶來個，五顏六色個，七嘴八搭個，究竟哪能個，實在嘸沒個。

蜜蜂叮癩痢

蜜蜂叮癩痢，癩痢背洋槍，洋槍打老虎，老虎吃小人，小人捉雄雞，雄雞吃蜜蜂。

兩只老虎

兩只老虎，兩只老虎，跑得快，跑得快，一只嘸沒尾巴，一只嘸沒耳朵，真奇怪，真奇怪！

排排坐

排排坐，吃果果，幼兒園里朋友多，朋友多，好唱歌。

新剃頭

新剃頭，打三記，勿打三記觸霉頭，打仔三記額角頭。

小老蟲偷油

小老蟲，上燈臺，偷油吃，下勿來，咯碌咯碌滾下來。

踢毽子歌

一手心，二手背，三酒盅，四牙筷，五頂拳，六佛手，七杠子，八大跳，九上面，十上背。

搖啊搖

搖啊搖，搖到外婆橋，外婆叫我好寶寶。糖一包，果一包，外婆買條魚來燒。頭勿熟，尾巴焦，盛辣碗里吱吱叫，吃辣肚里豁虎跳。跳啊跳，一跳跳到賣魚橋，寶寶樂得哈哈笑。

搖啊搖，搖到外婆橋，外婆叫我好寶寶。請吃糖，請吃糕，糖啊糕啊莫吃飽。少吃滋味多，多吃滋味少。

搖啊搖，搖到外婆橋，外婆叫我好寶寶，我叫外婆洋泡泡，外婆罵我小出老！

“小丫頭”歌

小丫頭，勿成器，勿會做生活，看看真討氣。叫伊淘淘米，撳脫仔飯籮底；叫伊挽挽水，駁起屁股摸螺螄；叫伊拔拔蔥，登拉田里豎煙囪；叫伊紡紡紗，錠子頭上開朵花；叫伊繡繡鞋，好像雞腳賴；叫伊織織布，布機潭里撤堆污；叫伊兜兜火，東家白話西家坐；叫伊捉捉花，偷仔隔壁田里瓜。

梁山頭浪一只羊（自擬題目）

梁山頭浪一只羊，遠往松江糶米糧。大斗量來小斗賣，升籮頭浪養爹娘。爹娘養我能長大，我養爹娘勿久長

騎馬到松江（自擬題目）

啷啷啷,騎馬到松江。松江老虎叫，囡囡心里別別跳。

21

賣豬玀（自擬題目）

背背馱,賣豬玀,開年賣脫儂! “賣脫儂，肯?”“勿肯個!”

一籮麥兩籮麥（自擬題目）

一籮麥,兩籮麥,三籮開手拍大麥,劈劈拍,劈劈拍。

木頭人（其一）（自擬題目）

三、三、三，山上有個木頭人，不許講話不許動！（看啥人動，動了就要接下去講）

本來要打千千萬萬記，現在辰光來不及，馬馬虎虎打十記。一、二、三、四、五，六、七、八、九、十。 打了十記還不夠，還要打三記。一、二、三。

木頭人（其二）（自擬題目）

三三三，阿拉儕是木頭人，勿許哭來勿許笑，還有一個勿許動。

篤篤篤 賣糖粥 （自擬題目）

篤篤篤，賣糖粥，三斤蒲桃四斤殼。吃儂個肉，還儂殼。張家老伯伯辣辣??？辣辣海。問儂討只小花狗。儂來揀一只。汪、汪、汪！

小皮球（自擬題目）

小皮球,小小籃,落地開花二十一,二五六,二五七,二八二九三十一;三五六,三五七,三八三九四十一;……

落雨嘍（自擬題目）

落雨嘍,打烊嘍,小八臘子開會嘍!

稀奇勿煞

希奇勿煞,賣樣勿煞,爛泥菩薩,一腳踢殺!

搭頭歌

大頭大頭,下雨勿愁,人家有傘,我有大頭。

老面皮

冬瓜皮，西瓜皮，小姑娘赤膊老面皮！

月亮亮

月亮亮,家家小囡出來白相相，拾著一只釘，打管槍，戳殺老鴉爛肚腸。

小老蟲

小老蟲，上燈臺，偷油吃，下勿來，骨落骨落滾下來。

金鎖銀鎖（其一）

金鎖銀鎖，軋辣辣辣一鎖。麻荔子開花，鎖到啥人算數。

22

金鎖銀鎖（其二）

金鎖銀鎖，咯嘞嘞嘞一鎖；花轎子抬過，馬蘭頭挑過，軋著啥人算數。

我們要揀一個人（上海普通話歌）

我們要揀一個人，我們要揀一個人！你們要揀什么人？你們要揀什么人？我們要揀朱××，我們要揀朱××！什么人來拖得去，什么人來拖得去？王××來拖得去，王××來拖得去。

山浪有只廟

山浪有只廟，廟里有只缸，缸里有只碗，碗里有只蛋，蛋里有個小和尚，嗯牙嗯牙要吃綠豆湯。

山浪有只老虎（自擬題目）

山浪有只老虎，老虎要吃人，拿伊關辣籠子里。籠子壞脫，老虎逃脫，逃到南京，逃到北京，買包糖精，擺辣水里浸一浸，嘧唏嘧唏拉胡琴。

從前有只廟（自擬題目）

從；前有只廟，廟里有棵樹，樹下有個老和尚，老和尚對小和尚講故事：從前有只廟，……

從前有座山（自擬題目）

從前有座山，叫黃昆山；山浪有條路，叫嘰哩咕嚕；路邊有只廟，叫莫名其妙；廟里有只缸，叫四大金剛；身浪有把劍，叫看勿見；來了兩個官，一個叫筆套管，一個叫痰盂罐；……

小弟弟小妹妹跑開點（自擬題目）

小弟弟小妹妹跑開點，敲碎玻璃老價鈿，問?姆媽去討兩鈿，討著銅鈿賠玻璃。

1、2、3（自擬題目）

1、2、3，就是你，1、2、6，就是他，1、2、3、7、6，就是你和他。

弟弟疲倦了（自擬題目）

弟弟疲倦了，眼睛小；眼睛小，要?覺。媽媽坐辣搖籃邊，把搖籃搖。盎盎我個小寶寶，安安穩穩?一覺。今天?得好，明朝起得早，花園里去采葡萄。

正月里來踢毽子（自擬題目）

正月里來踢毽子，二月里來放鷂子，三月里向薺菜子，四月里向落花子，五月端午裹粽子，六月里向拍蚊子，七月棉花結鈴子，八月里向吐瓜子，九月里收葵花子，十月里向造房子，十一月里切栗子，十二月里養個小兒子。

雞雞斗（其一）（自擬題目）

雞雞斗，共共飛，飛到高山吃白米。

雞雞斗（其二）（自擬題目）

雞雞斗，蓬蓬飛，飛到娘舅背后底。娘舅話啦殺脫伊，舅媽話拉留拉去。留到開年孵小雞，小雞蹲拉青草里。割脫青草種米莧，吃仔米莧上西天。

23

捉蜻蜓

天靈靈，地靈靈，茅草窠里捉蜻蜓。

大蜻蜓

大蜻蜓，綠眼睛，兩只眼睛亮晶晶，飛一飛，停一停，飛來飛去捉蒼蠅。

湯司令到

湯司令到， 機關槍掃， 熱水瓶爆，癩蛤巴跳。

小星星

小星星，亮晶晶，青石板浪釘銅釘。小星星，亮晶晶，伊拉對儂眨眼睛。

金鉤鉤 銀鉤鉤

金鉤鉤，銀鉤鉤，囡囡寶寶拉鉤鉤。請儂伸出小指頭，鉤啊鉤啊鉤三鉤。

淘米燒夜飯

淘米燒夜飯，燒好夜飯吃夜飯，吃好夜飯乘風涼，乘好風涼想一想，明朝起來買點啥？青菜蘿卜大頭菜。

坐下去，立起來

坐下去，立起來。電燈開開來，鈔票摸出來，搓搓小麻將呀，來來白相相呀，輸脫鈔票乒令乓冷打相打呀。

嘀答嘀答灑水車

大街浪，真鬧猛，卡車電車來回跑。嘟嘟嘟嘟大汽車，嘀鈴嘀鈴自行車。撲撲撲撲摩托車，嘀答嘀答灑水車。

拉鋸

拉鋸！拉鋸！外婆屋里唱大戲。接姑娘，請女婿，小外孫，也要去。吃個啥個飯？吃個大公雞。咬一口，好新奇，從來嘸沒吃過搿能個好東西。

小螺螄

小螺螄，真可笑，造房子，勿用腦。前門造得圓又大，后門造得尖又小。自己想想難為情，見人就拿門關牢。

螳螂新做親

螳螂新做親，洋辣做媒人，大頭蛤蜢拎仔裙，小頭蛤蜢做贊禮。螢火蟲，掮燭燈，蚊子吹打小伶伶，跟屁蟲吃醉老酒滾?滾。

六兄弟

兄弟六個本同娘，相貌身材不一樣；老大眼淚汪汪（雨）；老二素衣白裳（雪）；老三無影無蹤（風）；老四骨頭石硬（雹）；老五打鼓出場（雷）；老六渾身閃光（閃電）。

花雞娘子出嫁

花雞娘子真正俏，嫁給東家熊老老。狐先生，做媒人。黃鼠狼，抬花轎。狗奏音樂貓放炮，銅鑼喇叭多熱鬧。小白兔兒聽見了，躲辣門口呵呵笑。

稱呼

24

上海閑話真有趣，稱呼搭人家勿一樣。寶寶個媽媽叫姆媽，姆媽個姆媽叫外婆，姆媽個阿爸叫外公。寶寶個爸爸叫爹爹，爹爹個爹爹叫老爹，爹爹個姆媽叫唔奶。上海閑話真有趣，稱呼搭人家勿一樣。

小三子

小三子，拉車子，一拉拉到陸家嘴。拾著一包香瓜子，炒炒一鍋子，吃吃一肚子，拆拆一褲子，到黃浦江邊?褲子，撥拉紅頭阿三看見仔，拖到巡捕房里罰角子。

有趣個菜名

阿拉儕是上海人，上海閑話真好聽。菜場里向兜一圈，各種菜名講得清。白菜叫作黃芽菜，玉米叫作珍珠米。萵苣叫作香烏筍，土豆叫作洋山芋。西紅柿，叫番茄，茄子茄子叫落蘇，還有交關好小菜，大家儕來尋一尋。

雞冠花 蓬蓬開

雞冠花，蓬蓬開，老鷹吃酒還勿來。雙羊燈，梅花燈，照仔老鷹回家門。泥鰍討老人，黃鱔勿相信。蛤蜢去打聽，長腳黃蜂掛紅燈。紅頭蒼蠅吹喇叭，田雞拉車搬桌凳。喜酒擺辣田頭埂，吃到半夜再散盡。

天上星

天上星，地上星，爺爺叫我吃點心。勿高興，買糕餅，糕餅甜，買斤鹽，鹽末咸，買只籃，籃末漏，買升豆，豆末香，買塊姜，姜末辣，買只鴨，鴨末叫，買只鳥，鳥末飛，買只雞，雞末喔喔啼，買只槧光梨。

啥個彎彎

姐姐妹妹，坐在門邊，唱起歌來，天邊水邊。啥個彎彎辣天邊？啥個彎彎辣眼前？啥個彎彎頭上過？啥個彎彎辣水邊？月亮彎彎辣天邊，眉毛彎彎辣眼前，木梳彎彎頭上過，小船彎彎辣水邊。

康鈴康鈴馬來哉

康鈴康鈴馬來哉，隔壁大姐轉來哉。啥個小菜？茭白炒蝦，田雞踏殺。 老鴉告狀，告撥文王； 文王賣布，賣著姐夫；姐夫關門，關著蒼蠅；蒼蠅扒灰，扒著烏龜，烏龜拆屁，拆得滿地。

正月里來踢毽子

正月里來踢毽子，二月里來放鷂子，三月里向薺菜子，四月里向落花子，五月端午裹粽子，六月里向拍蚊子，七月棉花結鈴子，八月里向吐瓜子，九月里收葵花子，十月里向造房子，十一月里切栗子，十二月里養個小兒子。

七字歌

地浪七塊冰，臺浪七盞燈，墻浪七只釘，樹浪七只鷹，天浪七粒星。乒——乓，踏碎地浪七塊冰，撲——撲，吹滅臺浪七盞燈，吭——嗨，拔去墻浪七只釘，呵——噓，趕走樹浪七只鷹，一朵烏云遮沒天浪七粒星。連念七遍就聰明。

繞口令

白廟白貓

山上有座白廟，地上有只白貓，白發老公公落脫一頂白帽，白貓銜了白帽逃進了白廟。

墻上掛面鼓

墻上掛面鼓，鼓上畫老虎。老虎踏破鼓，買塊布來補。到底是布補鼓，還是布補虎。

25

敲鈴彈琴

小玲會彈琴，小琴會敲鈴。小玲要敲小琴個鈴，小琴要彈小玲個琴；小琴教小玲敲鈴，小玲教小琴彈琴。

墻與羊

張家打堵墻，楊家養只羊。楊家個羊撞倒張家一堵墻，張家個墻壓殺楊家一只羊。楊家要張家賠羊，張家要楊家賠墻。到底是楊家個羊撞倒張家個墻，還是張家個墻壓殺楊家個羊？

和尚偷醬缸

月亮白茫茫，有人偷醬缸，聾彭親聽得，瞎子看清爽，啞嘴高聲喊，蹺腳追得忙，壞手去抓發，瘌痢反心傷，瞇細先看出，原來是和尚。

廟里貓廟外貓

廟里一只貓，廟外一只貓。廟里貓要咬廟外貓，廟外貓要咬廟里貓。到底是廟里貓咬了廟外貓，還是廟外貓咬了廟里貓。

墻浪有面破鑼

墻浪有面破鑼，臺浪有只破鍋，床浪有條破褲，包里有塊破布。破布補破褲，破鑼套破鍋，賣脫破布破褲換破土布，賣脫破鍋破鑼調火爐。

天浪七只星

天浪七只星，地浪七塊冰，樹浪七只鶯，梁浪七只釘，臺浪七盞燈。星冰鶯釘燈，燈釘鶯冰星，呼盧呼盧扇因燈，噯嗄噯嗄拔去釘，哦噓哦噓趕走鶯，飛過烏云蓋脫星，抽起一腳踢碎冰。念是七遍就聰明。

上海有座龍華塔

上海有座龍華塔，麻雀飛過擦一擦。阿甲問阿達：‘是雀擦塔，還是塔擦雀？’阿達答阿甲：‘迭個是雀擦塔，勿是塔擦雀’。

吃橘子，剝橘殼

吃橘子，剝橘殼，橘殼?拉北壁角。到底是橘殼碰壁角，還是壁角碰橘殼。

老伯伯拔麥

一個老伯伯，腳浪著雙白襪，到田里向去拔麥。為仔拔麥，弄齷齪腳浪雙白襪。拍一拍腳浪雙白襪，掮起田里向拔個麥，到了房間里向，肩胛浪放下拔個麥，腳浪脫下弄齷齪個白襪，馬上?白襪。又要?白襪，又要擺拔麥，又要曬拔麥；又要曬拔麥，又要?白襪，又要曬白襪。為來為去到田里去拔麥，弄齷齪腳浪向搿雙白襪！

小熱昏

說起來個希奇，啥個事體？上海個地方，大來個邪氣。徐家匯朝南，龍華寶塔有名氣。昨日夜里，出仔個事體，搿里個寶塔，撥賊骨頭偷去。正巧撥拉，瞎子里個看見，啞子喊捉賊，撥聾子聽見，撥瘋癱人捉牢，算伊晦氣。捉牢仔個小賊，嘸啥客氣，拿伊送到，郵政局里。

26