烏拉,這句俄語(yǔ),翻譯成中文到底是什么意思?

2024年3月10日發(fā)(作者：尼龍面料)

烏拉，這句俄語(yǔ)，翻譯成中文到底是什么意思？

Ура?！烏拉在俄文中是這樣寫的，非要寫成英文的話可以是

“Hurra”、“Hurrah”（我說這其實(shí)是德語(yǔ)你信么？）。

這個(gè)詞兒常在中文中被翻譯成“萬(wàn)歲”。

比如蘇軍戰(zhàn)士們戰(zhàn)勝了德國(guó)鬼子，在國(guó)會(huì)大廈上紅旗搖曳激動(dòng)地

呼喊“烏拉”！

又或者他們被逼入了絕境，開始決死奮戰(zhàn)，也會(huì)喊出烏拉！

“烏拉”場(chǎng)面大多出現(xiàn)于蘇聯(lián)或俄人奮起沖鋒之時(shí)和勝利之刻，

山呼海嘯般，確實(shí)像中國(guó)人喊萬(wàn)歲，日本人喊板載，美國(guó)人起窩哄。

當(dāng)然，生活中“烏拉”其實(shí)沒這么嚴(yán)肅，并不需要與打啊殺的聯(lián)

系在一起。

比如你今天終于從善良老板的福報(bào)中掙脫出來(lái)，走出公司大門時(shí)

喊的那聲“歐耶”，換成烏拉的話沒有任何毛病。

不過“烏拉”并沒有什么直接的實(shí)際詞義，它只是個(gè)感嘆詞。

這個(gè)詞兒可以表達(dá)勝利了、搞定了的喜悅之情，也可以是戰(zhàn)斗的

口號(hào)和激勵(lì)。