對情人說的古言文

2024年3月12日發(作者：司馬遷名言)

對情人說的古言文

1、死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。

——出自先秦詩人《擊鼓》

【譯】一同生死不分離，我們早已立誓言。讓我握住你的手，同

生共死上戰場”

2、今夕何夕，見此良人。

——出自先秦詩人佚名《綢繆》

【譯】究竟是怎樣的一個晚上啊，我竟能與心上人相會。 詩人

借洞房花燭夜的歡愉之情，表達出了男女之間非常溫馨、甜蜜的情愛。

3、得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙。

——出自唐代詩人盧照鄰《長安古意》

【譯】如果能夠和心愛女子像比目魚似的出雙入對，即使讓我死

也不會推脫；愿意和心愛女子像鴛鴦一樣廝守在一起，即使許我做神

仙也不羨慕。

4、愿得一人心，白首不相離。

——出自漢代詩人卓文君《白頭吟》

【譯】愿意得到一個一心一意對自己的人，(那么即使到了)白發

蒼蒼也不會離棄。

5、在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝

——出自唐代詩人白居易《長恨歌》

【譯】在天上，我們愿作比翼齊飛鶼鶼鳥；在地上，我們甘為永

不分離連理枝，我國古代文人歌頌忠貞不渝愛情的著名詩句,古往今

來,人們都將比翼鳥作為恩愛夫妻。

6、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

——出自宋代詩人柳永《蝶戀花》

【譯】人消瘦了,衣帶越來越寬松,我始終不曾懊悔,為了思念她,

我寧可自己容顏憔悴.這句話描繪了熱戀中的情人的相思之苦.情有獨

鐘,專一執著,雖然衣帶漸寬、面容憔悴,也心甘情愿、無怨無悔。

7、只緣感君一回顧，使我思君朝與暮。

魂隨君去終不悔，綿綿相思為君苦。

相思苦，憑誰訴？遙遙不知君何處。

——出自兩漢 佚名《古相思曲》

【譯】只因為您對我的一次回眸，讓我陷入日日夜夜的思念。

魂牽夢繞著你，一點也不后悔，這漫長的相思都是為了你而愁苦。

相思的苦楚，我又去對向誰傾訴？路途遙遙遠不知你在何處。

8、阮有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言

——出自先秦·屈原《九歌·湘夫人》

【譯】沅水芷草綠啊澧水蘭花香，思念佳人啊卻不敢明講。

9、曉看天色暮看云，行也思君，坐也思君

——出自明·唐寅《一剪梅·雨打梨花深閉門》

【譯】從早晨到晚上一直在看著天色云霞，行走時想念您啊，坐

著時也是想念您。

10、青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。

——出自《詩經·鄭風》

【譯】你那青青的衣領，我悠悠牽掛的心。即使我不去找你，難

道你就不給我消息了嗎 你那青青的佩玉，我悠悠思念在懷。即使

我不去找你，怎么你就不肯來找我呢？我走來踱去多少趟啊，在這城

門的樓臺上。一天不能見到你啊，漫長得就像三個月一樣。

11、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知

——出自唐·溫庭筠《南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞》

【譯】手中玲瓏骰子上的顆顆紅點，都是最為相思的紅豆，你知

道不知道那深入骨中的就是我對你的相思之意？

12、何當共剪西窗燭 卻話巴山夜雨時

——出自唐·李商隱《夜雨寄北》

【譯】什么時候才能回到家鄉，在西窗下同你共剪燭花，相互傾

訴今宵巴山夜雨中的思念之情。

13、取次花叢懶回顧，半道修緣半道君

——出自唐·元稹《離思五首·其四》

【譯】我在花叢中任意來回卻懶于回顧，一半因為我潛心修道，

一半因為曾經有你。

14、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

——出自宋代詩人柳永《蝶戀花》

【譯】人消瘦了,衣帶越來越寬松,我始終不曾懊悔,為了思念她,

我寧可自己容顏憔悴.這句話描繪了熱戀中的情人的相思之苦.情有獨

鐘,專一執著,雖然衣帶漸寬、面容憔悴,也心甘情愿、無怨無悔。