己亥雜詩的詩意和意思

2024年3月12日發(fā)(作者：傲然挺立)

己亥雜詩的詩意和意思

己亥雜詩·其五

清代：龔自珍

浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。

落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花。

譯文

浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸, 離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是

人在天涯一般。

我辭官歸鄉(xiāng)，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，

還能起著培育下一代的作用。

注釋

選自《龔自珍全集》

浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩蕩：無限。

吟鞭：詩人的馬鞭。 東指：東方故里。 天涯：指離京都遙遠(yuǎn)。

落紅：落花。花朵以紅色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。

賞析

作者當(dāng)時(shí)憤然辭官，離別親朋好友，愁腸百結(jié)。“浩蕩”一詞，除了說明愁緒之濃，

還蘊(yùn)蓄著對當(dāng)時(shí)社會的不滿、對當(dāng)政者的憤然、對人民生活的擔(dān)憂等各種復(fù)雜的思想感情。

“浩蕩離愁白日斜”。別離愁緒已經(jīng)充塞天地、浩浩難禁。何況正值夕陽西墜，日暮

搖落之際，詩人此時(shí)的心緒，便可想而知；如果借用詞組結(jié)構(gòu)方式分析其中的意蘊(yùn)，以

“離愁”為中心詞的話。那么，“浩蕩”是“離愁”的定語，而“白日斜”則是“離愁”

的補(bǔ)語。“白日斜”是說作者帶著離愁南歸，因?yàn)槌罹w郁積在胸中，所以感覺上時(shí)間過得

很快，不知不覺已日薄西山。這里不說“夕陽”而取“白日”，正好與作者當(dāng)時(shí)的心情相

吻合，也隱喻當(dāng)時(shí)國勢漸頹的社會現(xiàn)實(shí)；

在中國古典詩歌中，詩人們常常喜歡用落日作為自然現(xiàn)象和象征韶光易逝的雙重手

法來顯示相思之烈或別離之苦；“攜手上河梁，游子暮何之”（《古詩》）；“浮云游子意，

落日故人情”（李白《送友人》）；“念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊”（柳永《雨

霖鈴》）；“斜陽卻在，煙柳斷腸處”（辛棄疾《摸魚兒》）。“吟鞭東指即天涯”。“吟

鞭”是指詩人的馬鞭，“東指”點(diǎn)明了此行的目的地——故鄉(xiāng)（浙江）。“即天涯”是說

距離故鄉(xiāng)還很遠(yuǎn)；

馬鞭舉處，前面便是離京師越來越遠(yuǎn)的海角天涯。元人馬致遠(yuǎn)的《天凈沙》寫秋思：