浣溪沙·徐門石潭謝雨道上作(其五)蘇軾注釋賞析

2024年3月14日發(fā)(作者：好人難當(dāng))

浣溪沙·徐門石潭謝雨道上作（其五）|蘇軾|注釋|賞析

【作品簡(jiǎn)介】

《浣溪沙;徐門石潭謝雨道上作（其五）》由蘇軾創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。《浣溪

沙;徐門石潭謝雨道上作》一共五首，是蘇軾43歲（1078）在徐州任太守時(shí)所作。那年春

天，徐州發(fā)生了嚴(yán)重旱災(zāi)，作為地方官的蘇軾曾率眾到城東二十里的石潭求雨。得雨后，

他又與百姓同赴石潭謝雨。這組詞就是在赴徐門石潭謝雨路上寫成的。

這是其中的第五首，文風(fēng)樸實(shí)，格調(diào)清新，不取艷辭，不采僻典，以詩(shī)的句法入詞，

是這組詞的主要藝術(shù)特色。它完全突破了“詞為艷科”的藩籬，為農(nóng)村詞的發(fā)展開創(chuàng)了良

好的文風(fēng)。辛棄疾的農(nóng)村詞便直受到蘇軾詞的影響。

【相關(guān)閱讀】

《浣溪沙;徐門石潭謝雨道上作（其一）》

《浣溪沙;徐門石潭謝雨道上作（其二）》

《浣溪沙;徐門石潭謝雨道上作（其三）》

《浣溪沙;徐門石潭謝雨道上作（其四）》

《浣溪沙;徐門石潭謝雨道上作（其五）》

【原文】

1

《浣溪沙;徐門石潭謝雨道上作（其五）》

作者：蘇軾

軟草平莎過雨新，輕沙走馬路無塵。何時(shí)收拾耦耕身。

日暖桑麻光似潑，風(fēng)來蒿艾氣如薰。使君元是此中人。

【注釋】

①莎;;莎草，多年生草木，長(zhǎng)于原野沙地。

②耦耕;;兩人各持一耜（sì，古時(shí)農(nóng)具）并肩而耕。

③潑;;潑水。形容雨后的桑麻，在日照下光澤明亮，猶如水潑其上。

④蒿（hāo）艾（ài）;;兩種草名。

⑤薰;;香草名。

⑥元是;;原是。我原是農(nóng)夫中的一員。

【翻譯】

衣巾在風(fēng)中簌簌作響，棗花隨風(fēng)飄落。村子的南北頭響起剿車的支呀聲，是衣著樸素

的農(nóng)民在賣黃瓜，路途遙遠(yuǎn)，酒意上心頭，昏昏然只想小憩一番。艷陽高照，無奈口渴難

2