鬧洞房習俗的“原始形態”—《詩經·唐風·綢繆》賞析

2024年3月18日發(作者：千手如來掌)

鬧洞房習俗的“原始形態”—《詩經·唐風·綢繆》

賞析

綢繆

綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人？子兮子兮，如此良人何？

綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？

綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見此粲者？子兮子兮，如此粲者何？

這首詩看法古今比較一致，大多承認所寫內容是關于婚姻的?！睹娦颉罚骸毒I

繆》，刺晉亂也。國亂則昏姻不得其時焉。生拉硬扯一個刺字，實在太牽強。朱

熹《詩集傳》認為是一對新婚夫婦喜之甚而相慶之詞也。方玉潤《詩經原始》也

認為是賀新婚之詩?？梢姡ǔ５慕忉尪颊J為《綢繆》是一首與婚禮有關的詩。

這幾句詩文一般都被當作慶賀新婚的寄語，正如朱熹所說此乃相得而喜之詞。

《詩經》中描寫婚姻嫁娶的詩還有《樛木》、《桃夭》、《鵲巢》等好幾首，但

《綢繆》讀來卻獨具一格，別有情趣?！稑湍尽肥且皇诪樾吕善砀５捻灨瑁瑯分?/p>

君子，福履綏之，先生結婚真快樂，上天降幅賜給他，賀喜者估計都是男家的親

友鄉鄰?！短邑病泛汀儿o巢》則是賀新娘的詩，后者唱道百輛車子來接她，前者

又囑咐要和順對待您夫家，時間和地點顯然是在未過門時的娘家。詩意熱情而比

較嚴肅、莊重?！毒I繆》則與眾不同，除了每章開頭的興句已點明這是新婚洞房

之夜外，還使用了一連串戲謔性的問句，唱問新娘和新郎，使整首詩的格調顯得

格外清新、活潑而富有生活情趣。由此可以推測，這大約是民間鬧新房時鬧房者

唱的口頭歌謠。

鬧洞房，又稱鬧新房，即新婚之夜，親朋好友在房中向新郎、新娘戲謔逗鬧，

古代又稱為戲婦或戲婿?！毒I繆》表現的就是這種習俗的原始形態。綢繆是指緊

密纏繞。束薪、束楚，都是婚禮時照明之用，如后世的花燭。先秦無燈而有燭，

燭非現代的用蠟或柏油制成，而為火炬，以松葦竹麻等為中心，經纏束后灌上油

膏。綢繆束薪，則燎炬以為燭，蓋古嫁娶之禮然也。薪為柴火，《詩經》中常以

薪喻婚事，如《周南漢廣》的翹翹錯薪，以興女子出嫁。《齊風南山》析薪如之

何，以興男子的娶妻。三星在天，是描寫結婚之夜。新婚之夜，星星在天上閃爍，

以示天人共歡，接下是戲弄逗趣的話：今天夜里是什么日子？看見這丈夫喜歡不

喜歡？新娘啊新娘，你把丈夫怎么辦？一驚一乍的口氣，帶著戲謔和夸張，轉臉

1

卻跟同伴調皮地眨一眨眼睛，分明是要可著勁兒煽乎那不知所措的新郎官，為兩

個人的洞房花燭夜做足鋪墊被大伙兒這么著一撩撥，剛見面的這倆人，不會再拿

對方當陌生人了吧？今夕何夕，這是鬧新房人故意戲問新娘的話。接著轉而對新

郎打趣地唱道：今天夜里啥日子？見這美人戀不戀？叫新郎，問新郎，你把美人

怎么辦？見新郎、新娘羞答答不肯吐言，又鬧著耍小兩口一起回答：今天夜里啥

日子？兩口心里甜不甜？叫新娘，問新郎，你把愛人怎么辦？樸實無華的詩句，

風趣而形象地再現了民間辦婚事、鬧新房時的熱鬧情景。第二章的邂逅，本為不

期而遇的偶然相逢，當時新婚夫婦，婚前并不相熟，如今合在一起，也近于邂逅，

如后邊的良緣，含喜出望外之意。此詩和一般的新婚詩不同，明顯帶有戲謔、開

玩笑的味道?？梢暈轸[洞房習俗的原始形態。從此，該詩為后世鬧新房歌曲之祖。

仲長統《昌言》卷下記載了漢代鬧洞房的情景：今嫁娶之會，棰杖以督之戲謔，

酒醴以趨之情欲，宣淫佚于廣眾之中，顯陰私于族親之間，污風詭俗，生淫長奸，

莫此之甚。楊樹達先生在《漢代婚喪禮俗考》婚儀一節中考證云：而為之賓客者，

漢時即已有之。至此，鬧洞房的習俗也逐漸形成。又葛洪《抱樸子疾繆》中云：

俗間有戲婦之法，于稠眾之中，親屬之前，問以丑言，責其慢對，其為鄙黷，不

可忍論。由此可見這種習俗的傳承情況。

這是賀婚者鬧新房時唱的歌，那此詩當然是描寫新婚之夜的纏綿與喜悅。詩

借束薪作象征，用三星當背景，通過在天、在隅、在戶位置標志著時間流逝，描

寫了新婚之夜的過程。隨著時光緩緩的流動，新婚夫婦的纏綿還是那樣的深厚，

內心一遍遍自吟今夕何夕、如此良人何，真是情深意長美妙不止。新郎覺得新娘

美不可言，新娘覺得新郎好不可言，這個夜晚也更是妙不可言，喜不自勝，簡直

不曉該怎么辦好了。

全詩充滿喜慶歡快的氣氛，興句以象征嫁娶的束薪、三星入景，章末以諧謔

新婦新郎的呼告、設問作結，把婚禮上熱鬧的場面、賀客艷羨的神態描寫得如在

眼前。尤其是今夕何夕四字，雖出自旁人之口，卻將一對新人羞怯怯、喜滋滋的

儀容、心理刻劃得細致入微。本詩后四句頗值得玩味，詩人以平淡之語，寫常見

之事，抒普通之情，卻使人感到神情逼真，似乎身臨其境，親見其人，領受到鬧

新房的歡樂滋味，見到了無法用語言形容的美麗的新娘，以及陶醉于幸福之中幾

至忘乎所以的新郎。這充分顯示了民間詩人的創造力！戴君恩《讀詩臆評》說：

2

淡淡語，卻有無限情境。牛運震《詩志》說：淡婉纏綿，真有解說不出光景。都

是確有體會的灼見。

同是這首詩，是否還能作不同的欣賞呢？除了當賀新婚之詩理解外，我認為

此詩還可以是男女夜晚邂逅相會時的歡喜之詞。邂逅雖然一般指偶然相遇、不期

而遇，但是并不肯定相遇前是不相識的，因此有情男女的邂逅其實更是一種美麗

的浪漫感覺。

今夕何夕，見此良人！這是內心的歡喜在呼喊。在見到你以前，沒有任何預

兆，我像往常一樣，準備度過一生無數日子里的一個清晨、正午、黃昏，這一天

眼看將盡，我卻在這光陰的拐角處，在這平凡的柴垛前，遇見你。相會當夜，男

女雙方都遇到心中的可心人，自然歡喜，自然纏綿不止，不知不覺時間匆匆流逝。

驚喜過后，眼望可心人，也許才感覺到一絲羞澀，不知如何表達，因此才會發出

怎么辦的感慨。

其實無論是指新婚之夜，還是相遇邂逅，都真實再現了男女相愛、驚喜、美

妙、羞怯、溫存、甜蜜、纏綿、溫馨、浪漫、喜悅的情事，簡直妙不可言，讀之

憧憬之情在心中回蕩。難怪張愛玲也為之傾倒。在《傾城之戀》中，她讓白流蘇

和范柳原演繹出如此動人心魄戀情之同時，也不忘插入一段賦詩言情的精彩對

白。范柳原欣賞入懷佳人情不自禁，白流蘇心中亦喜但又有一點惆悵，兩人的神

情動態再加上《詩經綢繆》精美的詩句，不覺讓人感受到愛情原本是那么的浪漫、

溫馨和美妙。

以上大都是從情感內容上分析詩意，前人在賞析此詩時亦多注重其內容，對

其歌唱形式論及的卻少之又少?！秶L》多數是民歌，民歌中對唱、合唱、和聲

都是常有的，細心玩味歌詞的內容，往往會大有收獲。《唐風綢繆》就是一個合

唱的例子。錢鐘書《管錐編》論《綢繆》說：竊謂此詩首章托為女之詞，稱男良

人；次章托為男女和聲合賦之詞，故曰邂逅，義兼彼此；末章托為男之詞，稱女

粲者。單而雙，雙復單，樂府古題之兩頭纖纖，可借以品目。譬之歌曲之三章法，

女先獨唱，繼以男女合唱，終以男獨唱，似不必認定全詩出一人之口而斡旋良人

之稱也。錢老之論斷，按之詩文，頗為合拍，讀之如聞其聲，如見其人，真不愧

傳神之筆！聞一多在《風詩類鈔》亦指出：良人謂夫。子兮，詩人感動自呼之詞。

邂逅謂夫婦之會合。粲者謂女。朱熹也認為首章前兩句是婦語夫之辭，后一句是

3

自謂；次章為夫婦相語之辭；末章則為夫語婦之辭。三人雖都未明確提出此詩的

歌唱形式，但從各自表述中我們不難判斷它當為合唱式無疑。

4