區(qū)別中英日常手勢(shì)的不同表達(dá)

2024年3月26日發(fā)(作者：猜猜他是誰(shuí)作文300字三年級(jí))

區(qū)別中英日常手勢(shì)的不同表達(dá)

（小學(xué)英語(yǔ)涉及內(nèi)容）

我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)，當(dāng)然希望學(xué)習(xí)原汁原味的英語(yǔ)。而我們利用手勢(shì)進(jìn)行教學(xué)，也希望能

準(zhǔn)確，附合西方文化的手勢(shì)進(jìn)行教學(xué)。然中西方在手勢(shì)的表達(dá)上還是有許多差異的，如果

運(yùn)用不當(dāng)，不僅鬧笑話，甚至還會(huì)得罪人，所以學(xué)正確的手勢(shì)是非常必要的。

Numbers 表達(dá)：在用手勢(shì)表示數(shù)字時(shí)，中國(guó)伸出食指表示“1”，歐美人則伸出大拇

指表示“1”；中國(guó)人伸出食指和中指表示“2”，歐美人伸出大拇指和食指表示“2”，

并依次伸出中指、無(wú)名指和小拇指表示“3”、“4”、“5”。 翹大拇指：在英國(guó)和澳大

利亞、新西蘭等國(guó)家，這一手勢(shì)可以表示數(shù)字，在數(shù)數(shù)時(shí)，他們用食指代表“1”，用中指

代表“2”，以大拇指表示“5”。在中國(guó)伸出食指指節(jié)前屈表示“9”。中國(guó)人表示“10”

的手勢(shì)是將右手握成拳頭，在英美等國(guó)則表示“祝好運(yùn)”。

OK表達(dá)：伸出一只手，將食指和大拇指搭成圓圈，美國(guó)人用這個(gè)手勢(shì)表示“OK”，

是“贊揚(yáng)和允諾”之意；這在我們中國(guó)也是這個(gè)意思。

Great表達(dá)：中國(guó)人表示贊賞之意，常常翹直大拇指，其余四指蜷曲；蹺起小拇指則

表示蔑視。但在英國(guó)，翹起大拇指是攔路要求搭車(chē)的意思。在英美等國(guó)，多用“V”字形

手勢(shì)表示“勝利”、“成功”。

Strong表達(dá)：在英美國(guó)家，兩臂交叉，雙目直視，面帶微笑，挺起胸脯，就是顯示自

己的“力量”。在中國(guó)，表示自己很有力量，多用兩手手臂左右兩側(cè)打開(kāi)后彎曲，顯示手

臂肌肉發(fā)達(dá)的樣子。

anxious表達(dá)：手臂交叉，這是兩種文化中共有的情緒緊張時(shí)作為心理保護(hù)的一種姿

勢(shì)，其中最常見(jiàn)的動(dòng)作是在體前雙手交叉和其他掩飾交叉動(dòng)作。例如，焦急等待時(shí)摩拳擦

掌，理理袖口或手提包，緊緊上衣或一側(cè)前襟，摸摸面頰、耳朵、頭發(fā)等其他小動(dòng)作，都

說(shuō)明緊張的心理狀態(tài)。

fly表達(dá)：雙臂平伸，上下拍打：是用來(lái)表示“飛”的意思。

stop表達(dá)：在中國(guó)的攔車(chē)動(dòng)作是面向車(chē)輛，一只胳膊向一側(cè)平伸，手心向前，做出

“停”的手勢(shì)。但在英語(yǔ)國(guó)家就有不同的動(dòng)作來(lái)攔車(chē)：面對(duì)開(kāi)過(guò)來(lái)的車(chē)輛右手握拳，拇指

翹起向右肩方位晃動(dòng)。

Never表達(dá)：這是中國(guó)人所沒(méi)有的手勢(shì)動(dòng)作，英美國(guó)家的人們常以掌心向外，兩只小

臂在胸前交叉，然后再?gòu)堥_(kāi)至相距一米左右，表示“完全不是這么回事”或“絕對(duì)不行”。

welcome表達(dá)：表示歡迎的動(dòng)作：都是張開(kāi)雙臂，但是擁抱的動(dòng)作則大不相同，英語(yǔ)

國(guó)家的擁抱動(dòng)作多種多樣，而中國(guó)人一般是相互抓住對(duì)方的小臂，也許還將頭靠在對(duì)方肩

上。

angry and disappointed生氣或失望表達(dá)：英語(yǔ)國(guó)家的人用手掌或拳頭叉腰，或者

手臂背到背后，一手緊緊抓住另一只手腕表示壓住“火氣”。這兩種動(dòng)作在中國(guó)人當(dāng)中也

可以見(jiàn)到，尤其是男性或撒潑的婦女更喜歡使用這種手勢(shì)。

shy的表達(dá)：在英語(yǔ)國(guó)家，雙臂伸直，向下交叉。兩掌反握，同時(shí)臉轉(zhuǎn)向一側(cè)，就表

示害羞。中國(guó)人表示害羞時(shí)，喜歡用手臂捂住臉，頭向一側(cè)低垂。