香港酒店中英文名對照

2024年3月27日發(作者：感恩警察)

香港酒店中英文名對照

酒店英文名

Ashley Apartments Hotel

B P International Hou

Bishop Lei International Hou

Booth Lodge (The Salvation

Army

Caritas Oswald Cheung

International Hou

Central Park Hotel

Century Inn

Charterhou

City Garden Hotel

Concour Hotel

Conrad Hong Kong

Cosco

Cosmo Hotel

Cosmopolitan Hotel

Disney's Hollywood Hotel

Dortt Far East Hotel

Dortt Olympic Hotel

Dortt Seaview Hotel

Eaton Hotel Hong Kong

Emperor (Happy Valley)

Empire Hotel Hong Kong

Empire Hotel Kowloon

Evergreen Hotel

Excelsior Hong Kong

Express by Holiday Inn

Cauway Bay

Faton Hotel Hong Kong

Fleming

Four Seasons Hotel Hong Kong

Furama HOTEL

Grand Hyatt Hong Kong

Grand Plaza Hotel

Grand Stanford Harbour View

Grand Tower Hotel

Great Fagle Hotel

Guangdong Hotel Hong Kong

Harbour Plaza Hong Kong

Harbour Plaza Metropolis

酒店中文名

亞士里酒店

龍堡國際賓館

宏基國際賓館

救世軍卜維廉賓館

明愛張奧偉國際賓館

中環麗柏酒店

宜必思世紀軒

利景酒店

城市花園酒店

京港酒店

港麗酒店

中遠酒店

麗悅酒店

麗都酒店

迪士尼好萊塢酒店

遠東帝豪酒店

帝豪奧運酒店

帝豪海景酒店(原明珠海

景酒店)

香港逸東酒店

香港英皇駿景酒店

港島皇悅酒店

九龍皇悅酒店

萬年青酒店

香港怡東酒店

香港銅鑼灣快捷假日酒

店

香港逸東酒店

芬名酒店

香港四季酒店

香港富麗華酒店

香港君悅酒店

康蘭酒店

香港海景嘉福酒店

雅蘭酒店

香港朗廷酒店（鷹君）

香港粵海酒店

香港紅勘海逸酒店

都會海逸酒店

地址

尖沙咀亞士厘道18號

柯士甸道8號九龍尖沙咀

羅便臣道四號香港島半山

永星里11號九龍油麻地

田灣街20號香港島香港仔

中環荷李活道263號香港島上環

北角渣華道136-142號

香港灣仔道209-219號

城市花園道9號香港島北角

香港九龍旺角荔枝角道22號

香港金鐘道88號太古廣場

西環堅尼地城海旁路20-21號

皇后大道東375至377號香港島灣仔

皇后大道東387-397號香港島灣仔

香港迪士尼樂園度假區

香港新界九龍荃灣青山道135-143

晏架街46-48號九龍大角咀

上海街268號九龍油麻地

彌敦道380號九龍佐敦

宏德街1號香港島跑馬地

軒尼詩道33號香港島灣仔

金巴利道62號九龍尖沙咀

油麻地吳松街48號

告士打道281號香港島銅鑼灣

霎東街33號香港島銅鑼灣

香港九龍彌敦道380號

香港香港島灣仔41號菲林明道

金融街8號香港島中環

中環干若道中1號

港灣道1號香港島灣仔

香港鰂魚涌康山道2號

香港九龍尖沙咀東麼地道70號

旺角彌敦道627號

香港九龍尖沙咀北京道8號

寶勒巷18號九龍尖沙咀

黃埔花園德豐街20號九龍紅磡

都會道7號九龍紅磡

Kowloon Hong Kong

Harbour Plaza North Point

Harbour Plaza Resort City Hong

Kong

Harbour View International

Hou

Holiday Inn Golden Mile

Hong Kong Disneyland Resort

Hong Kong Gold Coast Hotel

Hotel LKF by Rhombus

Hotel Nikko Hongkong

Hyatt Regency Hong Kong

Ibis North Point

Imperial Hotel

InterContinental Grand Stanford

Hong Kong

InterContinental Hong Kong

(Formerly Regent Hotel)

Island Pacific Hotel

Island Shangri-La, Hong kong

JW Marriott Hotel Hong Kong

Kimberley Hotel

King's Hotel Hong Kong

Kowloon Hotel

Kowloon Shangri-La Hotel

Lan Kwai Fong Hotel

Landmark Mandarin Oriental,

Hong Kong

Langham Hotel, Hong Kong

Langham Place Hotel, Mongkok,

Hong Kong

Lanson Place Boutique Hotel &

Residences

Le Meridien Cyberport

L'hotel Cauway Bay Harbour

View

Luk Kwok Hotel

Luxe Manor

Majestic Hotel

Mandarin Oriental, Hong Kong

Marco Polo Gateway

Marco Polo Hong Kong

Mayfair Garden Hotel(Formerlly

Dorrtt Garden)

北角海逸酒店

香港嘉湖海逸酒店

香港灣景國際賓館

香港金域假日酒店

香港迪士尼樂園酒店

香港黃金海岸酒店

蘭桂坊酒店

香港日航酒店

香港凱悅酒店

世紀軒

帝國酒店

海景嘉福酒店

香港洲際酒店(原麗晶酒

店)

港島太平洋酒店

港島香格里拉大酒店

香港JW萬豪酒店

君怡酒店

王子酒店

九龍酒店

九龍香格里拉大酒店

中環蘭桂坊酒店

香港置地文華東方酒店

香港朗廷酒店

香港旺角朗豪酒店

逸蘭精品酒店

數碼港艾美酒店

香港銅鑼灣海景酒店

香港六國酒店

帝樂文娜公館

香港大華酒店

香港文華東方酒店

馬哥孛羅港威酒店

馬可孛羅香港酒店

美菲花園酒店(原帝豪花

園酒店/明珠花園酒店）

英皇道665號香港島鰂魚涌

天恩路18號新界天水圍

港灣道4號香港島灣仔

彌敦道50號九龍尖沙咀

香港迪士尼樂園度假區

九龍青山灣青山公路1號

香港中環蘭桂坊云咸街33號

麼地道72號九龍尖沙咀東部

香港九龍彌敦道67號

渣華道138號香港島北角

彌敦道30-34號九龍尖沙咀

麼地道70號九龍尖沙咀東部

梳士巴利道18號九龍尖沙咀

干諾道西152號香港島中環

法院道太古廣場香港島中環

香港金鐘道88號太古廣場 香港島金鐘

金巴利道28號九龍尖沙咀

香港灣仔謝斐道303號

彌敦道19-21號九龍尖沙咀

麼地道64號九龍尖沙咀東部

香港中環九如坊３號香港島中環

香港中環皇后大道中15號

北京道8號九龍尖沙咀

上海街555號九龍旺角

禮頓道133號香港島銅鑼灣

數碼港100號香港島香港仔

英皇道18號香港島北角

告士打道72號香港島灣仔

金巴利道39號九龍尖沙咀

香港九龍尖沙咀彌敦道348號九龍油麻地

干諾道中5號香港島中環

九龍尖沙咀海港城九龍尖沙咀

九龍尖沙嘴廣東道13號海港城

南京街30號九龍佐敦