奧瑪調試說明書

2024年3月29日發(作者：陳永龍)

美國奧瑪電動門調試說明一

1．限位開關的設定 （黑顏色區）

以下介紹的僅用于‘‘順時針關’’的操作，既驅動軸順時針旋轉時閥關閉。

1．1關方向設定（黑顏色區域）

* 順時針轉動手輪是閥門到全關位置。

* 用細鏍絲刀（5mm）按下并前頭指示方向旋轉調整桿A （圖H2），同時觀察指針B。

此時能聽到齒輪的轉動聲，指針B每次變化90度。

當指針B和標記C相差90度時，要緩慢旋轉，當其正指向C時，停止旋動并松開螺

絲刀。如果有些過位，繼續以此方向旋轉直到指針B指向標記C。

圖H：

1． 2開方向設定（白顏色區）

* 逆時針旋轉手輪是閥門到全開位，然后再反回1/2圈。

* 用細鏍絲刀（5mm）按下并前頭指示方向旋轉調整桿D（圖H3），同時觀察指

針E ， 此時能聽到齒輪的轉動聲，指針E每次變化90度 。

當指針E和標記F相差90度時，要緩慢旋轉，當其正指向F時，停止旋動并松開螺絲

刀。如果有些過位，繼續以此方向旋轉直到指針E指向標記F。

紅色試驗按板紐T 和P（圖H2）用來檢驗力矩和位置開關。

2.中間位置開關DUO的設定（選項）

對于中途開關的設定，其開關的接點方向（中間位置接點）僅在相同方向的電動操作

時有效。

通過對中途開關的設定，可以使執行器在二個任何位置運行或停止，這一功能是通過

中途開關上的NC或NO的點完成。

* 操作執行器將閥門運行到預定位置

2．1關方向設定(黑顏色區)

* 用細鏍絲刀（5mm）按下并前頭指示方向旋轉調整桿G（圖H3），同時觀察指針H ，

此時能聽到齒輪的轉動聲，指針H每次變化90度。

當指針H和標記C相差90度時，要緩慢旋轉，當指針H正指向C時，停止旋動

并松開螺絲刀。如果有些過位，繼續以此方向旋轉直到指針H指向標記C。

2．2開方向設定（白顏色區）

用細鏍絲刀（5mm）按下并前頭指示方向旋轉調整桿K（圖H3），同時觀察指針L ， 此

時能聽到齒輪的轉動聲，指針L每次變化90度。

當指針L和標記F相差90度時，要緩慢旋轉，當指針L正指向F時，停止旋動并

松開螺絲刀。如果有些過位，繼續以此方向旋轉直到指針L指向標記F。

3：力矩開關設定

* 設定力矩必須適合閥門

* 執行器的力矩是由閥門廠家通過試驗確定的

* 變更力矩需和閥門廠商定

* 松開力矩盤上的螺絲O（如圖J）

* 旋轉力矩盤P到所需的力矩位置（1da Nm=10Nm）

例如圖J所示為：3.5da Nm=35Nm 關方向

3.5da Nm=35Nm 開方向

* 擰緊力矩盤上的螺絲O

* 力矩開關在手動時也起作用，力矩開關的設定值保持在執行器中，當力矩

大于設定值時進行動作，并且力矩開關動作后不能自動恢復。

* 力矩開關在任何時候都有效，包括終端以限位開關停機工況。

4.試運行

* 手動開關放到OFF位置

* 接通電源

* 手動操作閥門到全開或全關

* 檢查限位開關是否正確，如果沒有，重新設定（按照行程設定步驟）

限位開關設定后：

* 將選擇開關置于LOCAI現場操作位置，使用按鈕進行操作（如圖K）。

紅色的試驗按鈕T和P(圖M)用來檢查力矩和位置開關。

* 關（OFF）位置時通常的輸入不會中斷

5：機械位置指示的設定（選項

）

從全開到全關指示盤的旋轉角度大約180度

執行器內裝有合適的減速齒輪，如果執行器的全程改變，要重新更換減速齒輪。

? 操作閥門到全關位置

? 轉動帶有示意關閉圖形的下層指示盤的圖形對準蓋上的標記（圖L）。

? 操作閥門到全關位置

? 握住下層指示盤，使其不動，轉動帶有示意開啟圖形的上層指示盤的圖形對準蓋上

的標記。

6．電位計的設定

* 操作閥門到全關位置

* 取下開關腔的端蓋，如有顯示盤按照第11頁第8項拆下。

* 順時針旋轉電位計（R2）到端點，全關位置為0%，全開位置為100%。

由于減速齒輪帶動的電位計，其阻值變化范圍不可能完全滿足全行程，所以必須提

供附加的調整電位計。

* 調整零點附加電位計，使其滿足要求。

* 如有指示盤，按照第12項進行安裝設定。

* 檢查密封面，密封O圈，并在密封表面涂少量油脂。

* 安裝并擰緊開關腔端蓋。

7．電氣位置反饋變送器RWG的調整

-用于遠方指示或控制-

根據用戶合同要求，電氣位置反饋變送器在工廠對信號范圍進行設定，如需參數

調整參見14.1或14.2

當執行器安裝在閥門上后，通過測試點測量其電流值（參見14.1或14.2）。如果反

饋與實際值不符，需要重新調整。

表2 ：

技術參數

線路圖

RWG4020

MSP…KMS TP…4/…

(requires 2 exteral wires)

3-/4-線制

0-20mA,4-20mA

內部供電

24VDC

對外輸出20mA時

24mA

RWG4020

MSP…KMS TP…4./…

MSP…KMS TP…5./…

(requires 2 exteral wires)

2-線制

4-20mA

外部供電

14VDC+(1XR8)

最大30V

20mA

（Uv-14V）/20mA

輸出電流

供電電壓

I

V

最大輸出電流

最大負荷

I

R8 600歐姆

7.1 2線制4―20mA和3－/4線制4－20mA的調整

* 接通AUMA MATIC電源

* 把閥門操作到全關位置

* 取下開關腔的端蓋,如有顯示按照第8項拆下。

* 如果執行器的測點位置不方便，取下蓋板（圖O1）

* 將能測量0－20mA的電流表連接到測點上

整定后，對于3－/4線制，全關的電流值為0mA，對于2線制其值為4mA

* 該回路（外接負荷）必須連接好或在插板式連接器的端子上跳線連接（見線路圖）

否則不能測量數據。

* 順時針旋轉電位器（R2）到初始位置。

旋轉電位器（R2）輸出信號逐漸衰落，直至停止，

* 順時針旋轉微調電位器(N)輸出值有所增加。

* 反向旋轉微調電位器(N)直到數值返回到0，1mA。.

這樣保證輸出信號的零點在死之上。

* 操作法門到全開位置。

* 調整微調電位器(M)直到輸出為20mA 。

* 運行到全關位置檢查其最小值（0mA或4mA），如果不對，重新設定。

* 如果蓋板圖O1拆下，將其裝好。

* 如有機械位置指示盤，將其裝好并按12項調整好。

* 安裝好并擰緊開關腔端蓋。

* 如果最大值不能顯示必須檢查計數齒輪選擇是否合適。

圖O1

7.2 3－/4線制0－20mA的調整

* 接通AUMA MATIC電源

* 把閥門操作到全關位置

* 取下開關腔的端蓋,如有顯示按照第8項拆下。

* 如果執行器的測點位置不方便，取下蓋板（圖O2）

* 將能測量0－20mA的電流表連接到測點上

整定后，對于3－/4線制，全關的電流值為0mA，對于2線制其值為4mA

* 該回路（外接負荷）必須連接好或在插板式連接器的端子上跳線連接（見線路圖）

否則不能測量數據。

* 順時針旋轉電位器（R2）到初始位置。

旋轉電位器（R2）輸出信號逐漸衰落，直至停止，

* 順時針旋轉微調電位器(N)輸出值有所增加。

* 反向旋轉微調電位器(N)直到數值返回到0，1mA（2線制為4，1mA）.

* 操作法門到全開位置。

* 調整微調電位器(M)直到輸出為16mA 。

* 操作法門到全關位置。

* 調整電位器（R2），使電流指示有0,1mA增加到4mA.此數值調整為4mA后，全行程

的數值就設定成4－20mA。操作至兩端進行檢查，如有不符，重新調整。

* 如果蓋板圖O2拆下，將其裝好。

* 如有機械位置指示盤，將其裝好并按12項調整好。

* 安裝好并擰緊開關腔端蓋。

* 如果最大值不能顯示必須檢查計數齒輪選擇是否合適。

圖O2

8．AUMA MATIC編程

圖P；AUMA MATIC標準配置

8．1標準配置接口板上LEDs的自診斷功能（標準配置）

V14亮；相序錯誤/馬達過熱保護。

V15亮；過力矩；運行途中力矩開關動作。

8．2邏輯板的編程

位置或力矩的設定形式（開關S1-2和開關S3-2，圖Q2）必須遵照閥門廠家

的要求。

根據要求參照表3用開關S2-2進行編程

8．3 緊急開和緊急關信號（選項）

當給執行器一個緊急操作命令時，執行器將閥門運行到預先指定的終端位置。（無

論選擇開關在哪一個位置：現場/遠控/手動）

* 輸入端子Xk1（參見電氣線路圖）必須通過常閉接點接到+24VDC電源上

如果緊急開或關通常不使用

* 斷開B1（緊急關）和B2（緊急開）。

圖R:選有緊急開或關的蓋板