滿江紅原文注音版

滿江紅原文注音版

mǎnjiānghóng

滿江紅

nùfāchōngguàn，

pínglánchùxiāoxiāoyǔxiē。

怒發沖冠，憑欄處瀟瀟雨歇。

táiwàngyǎn，yǎngtiānzhǎngxiào，

zhuànghuáijīliè。

抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。

sānshígōngmíngchényǔtǔ，

壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。

dàicóngtóushōushíjiùshānhé，

cháotiānquè。

待從頭收拾舊山河，朝天闕。

注釋

1、怒發沖冠：形容憤怒至極，頭發豎了起來。

2、瀟瀟：形容雨勢急驟。

3、長嘯：感情激動時撮口發出清而長的聲音，為古人的

一種抒情舉動。

4、30成名塵埃落定:30歲，建立了一些名氣，但很無足輕

重。

5、八千里路云和月：形容南征北戰、路途遙遠、披星戴

月

抬頭遠望天空，禁不住仰天長嘯，一片報國之心充滿心

懷。

三十多年來雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，南

北轉戰八千里，經過多少風云人生。

好男兒，要抓緊時間為國建功立業，不要空空將青春消

磨，等年老時徒自悲切。

靖康之變的恥辱至今沒有被雪洗掉。作為國家公務員的怨念

什么時候會消失？

腸，英雄正是多情人物。功名是其所期，豈與塵土同埋；馳驅

何足言苦，堪隨云月共賞。（此功名即勛業義，因音律而用，

宋詞屢見）試看此是何等胸襟，何等識見！

過片前后，一片壯懷，噴薄傾吐：靖康之恥，指徽欽兩帝

被擄，猶不得還；故下言臣子抱恨無窮，此是古代君臣觀念。

文字不受文字的限制，但如果受文字的限制，也要獎勵其筆

法之深，脈絡之深，趣味之深，都是非凡的，而靠聲唱法是振

興中華的音樂藝術必修課。

岳飛（1103—1142），字鵬舉，宋相州湯陰縣（今河南安

陽湯陰縣）人，中國歷史上著名的軍事家、戰略家、民族英

雄，位列南宋中興四將之首。他于北宋末年投軍，從1128年

遇宗澤起到1141年為止的十余年間，率領岳家軍同金軍進行

了大小數百次戰斗，所向披靡，“位至將相”。1140年，完

顏兀術毀盟攻宋，岳飛揮師北伐，先后收復鄭州、洛陽等地，

又于郾城、潁昌大敗金軍，進軍朱仙鎮。宋高宗、秦檜卻一意

求和，以十二道“金字牌”下令退兵，岳飛在孤立無援之下被

迫班師。在宋金議和過程中，岳飛遭受秦檜、張俊等人的誣

陷，被捕入獄。1142年1月，岳飛以“莫須有”的“謀反”

罪名，與長子岳云和部將張憲同被殺害。宋孝宗時岳飛冤獄被

平反，改葬于西湖畔棲霞嶺。追謚武穆，后又追謚忠武，封鄂

王。岳飛是南宋最杰出的統帥，他重視人民抗金力量，締造了

關于這個詞的創作背景，眾說紛紜。有學者認為此詞寫于宋

高宗紹興二年(1132年)前后，也有人認為寫于岳飛升任襄陽

六郡清原軍后的紹興四年(1134年)。

作品鑒賞：

在這首詞的第一部分，我寫了中原重陷敵后的悲憤，哀嘆了

之前所有的功績都被荒廢的局面，也表達了我希望在壯年時繼

續努力，爭取建功立業的愿望。

開頭五句，起勢突兀，破空而來。胸中的怒火在熊熊燃

燒，不可阻遏。這時，一陣急雨剛剛停止，站在樓臺高處，正

憑欄遠望。他看到那已經收復卻又失掉的國土，想到了重陷水

火之中的百姓，不由得“怒發沖冠”，“仰天長嘯”，“壯懷

激烈”。“怒發沖冠”是藝術夸張。表現出如此強烈的憤怒的

感情并不是偶然的，這是他的理想與現實發生尖銳激烈的矛盾

出師北伐是十分艱苦的，任重道遠，尚須披星戴月，日夜兼

程，才能“北逾沙漠，喋血虜廷”，贏得抗金的最后勝利。上

一句寫視功名為塵土，下一句寫殺敵任重道遠，個人為輕，國

家為重，生動地表現了強烈的愛國熱忱。“莫等閑”二句與

“少壯不努力，老大徒傷悲”的意思相同，反映了積極進取的

精神。這對當時抗擊金兵、收復中原的斗爭，顯然起到了鼓舞

斗志的作用；與主張議和、偏安江南、茍延殘喘的投降派，形

成了鮮明的對照。這既是岳飛的自勉之辭，也是對抗金將士的

領的抒懷之作，情調激昂，慷慨壯烈，充分表現了中華民族不

甘屈辱、奮發圖強、雪恥若渴的神威，從而成為反侵略戰爭的

名篇。

名家點評：

明代沈際飛：“膽量、意見、文章悉無今古。”（《草堂

詩余正集》）

明末清初潘游龍：“膽量意見，俱超今古。”（《古今詩

余醉》）

提出質疑。其理由主要是，岳珂所編《金佗稡編》《鄂王家

譜》沒有收錄這首《滿江紅》詞，而且弘治十五年（1502）趙

寬所書《滿江紅》詞碑之前，從未見到過此詞在世間流行。另

外的依據是岳飛遇害后的歷史背景。迫于秦檜及同黨淫威，岳

飛來往文稿多被損毀滅跡，而且此時岳飛一家已被定性為朝廷

忤逆，眷屬被遠戍遣散，時人唯恐避之不及，和岳飛關聯的史

跡皆被毀匿。還有人對詞中“駕長車踏破賀蘭山缺”語句提出

質疑，指出河北邯鄲市境內的賀蘭山和寧夏境內的賀蘭山與黃

龍府方向相對、相距甚遠，而且是岳飛沒有經歷過的地方，不

可能在詞作中使用。因此不少學者認為這首《滿江紅》詞是后

說趙寬所書此詞之前未曾見過此詞出現的說法錯誤。王越生于

永樂二十一年（1423），他先后在西夏地區與敵軍交戰的年代

最早是成化八年（1472），最遲是成化十七年（1481），而王

熙所書《滿江紅》詞是天順二年（1458），早于王越作戰之

時。

三、元人雜劇的《岳飛破虜東窗記》第三折中有《女冠

子》一詞：“怒發沖冠，丹心貫日，仰天懷抱激烈。功成汗

馬，枕戈眠月。殺金酋伏首，駕長車踏破賀蘭山缺。言愁絕，

待把山河重整，那時朝金闕。”與這首《滿江紅》詞相比，有

的句子全同，有的句子相似，有明顯的演變痕跡，這也是明代

之前就有這首《滿江紅》詞流傳的證據。

后世影響：