半醉半醒日復日 花開花落年復年

2023年12月10日發(作者：黑發液)

半醉半醒日復日 花開花落年復年

解釋：半醒半醉之間一天又一天，花開花落之間一年又一年。

出自明代唐寅《桃花庵歌》：

桃花塢里桃花庵，桃花庵里桃花仙。

桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。

酒醒只在花前坐，酒醉還來花下眠。

半醒半醉日復日，花落花開年復年。

但愿老死花酒間，不愿鞠躬車馬前。

車塵馬足富者趣，酒盞花枝貧者緣。

若將富貴比貧者，一在平地一在天。

若將貧賤比車馬，他得驅馳我得閑。

別人笑我忒風顛，我笑他人看不穿。

不見五陵豪杰墓，無花無酒鋤作田。

譯文：

桃花塢里有座桃花庵，桃花庵里有個桃花仙。 桃花仙人種著很多桃樹，他摘下桃花去換酒錢。 酒醒的時候靜坐在花間，酒醉的時候在花下睡覺。 半醒半醉之間一天又一天，花開花落之間一年又一年。 我只想老死在桃花和美酒之間，不愿意在達官顯貴們的車馬前鞠躬行禮、阿諛奉承。 車水馬龍是貴族們的志趣，酒杯花枝才是像我這樣的窮人的緣分和愛好啊。 如果將別人的富貴和我的貧賤來比較，一個在天一個在地。 如果將我的貧賤和達官顯貴的車馬相比較，他們為權貴奔走效力，我卻得到了閑情樂趣。 別人笑話我太風騷，我卻笑別人看不穿世事。 君不見那些豪門貴族雖然也曾一時輝煌，如今他們卻看不見他們的墓冢，只有被當作耕種的田地。

評析：

前八句詩人自比為桃花仙人，描述了流連花酒、醒后復醉的逍遙生活。中間八句通過自己與富貴者的比較，表達了一種安然自得、不慕世俗功名利祿的生活態度。詩人表示，寧愿貧困而死，也不愿為五斗米折腰，在達官貴人面前搖尾乞憐。他以達觀的態度表示，無論處于富貴還是窮困境地，都要各安天命，雖然兩者相差極為懸殊。接著又以詼諧的口吻又將貧賤的人跟受驅使拉車的馬作一比較，見出自己雖清貧卻安閑自樂、保全氣節，自有另一番生命的尊嚴。最后四句點明主旨，向世人表明，不要把自己貌似顛倒狂放的忠告當做笑話，實際上是世人都為名利所遮蔽而不能清醒地面對人生。末尾兩句收攏全詩，于冷嘲熱諷中忽作狀語，精警沉痛。

全詩以逍遙自在的桃花仙人自比，表現了自己平凡真實中帶有庸俗消極一面的真實內心，帶有憤世嫉俗之意氣。全詩明白如話，不用任何典故和華麗辭藻，語言音調務近俚俗，輕便自山。詩中借鑒了民歌中的頂針手法，前數句接連而出，親切通俗。詩人以桃花仙人自喻，以“老死花酒間”與“鞠躬車馬前”分別代指兩種截然不同的生活方式，又以富貴與貧賤的各有所失，形成鮮明強烈的對比。