日本動漫歌曲四首歌詞及簡介

2024年2月10日發(作者：文明校園創建方案)

基本簡介

作曲：Di'll

作詞：齊藤恵

編曲：Di'll歌唄在唱《夢想的花蕾》

歌：星名歌唄

演唱：水樹奈奈水樹奈奈

歌詞信息

（日文，中文，羅馬音）

夢の蕾開く

夢的花蕾綻放

（yu me no tsu bo mi hi ra ku）

眩しい空を 青い

仰望青藍耀眼的晴空

（ma bu shi i so ra wo a o gi）

胸一杯広がる 優しい香り

優柔的清香在胸中蕩漾

（mu ne i ppa i hi ro ga ru ya sa shi i ka o ri）

聞えるわ 戀のリズム歌唄小時候

我聽得到 戀愛的旋律

（ki ko e ru wa ko i no ri zu mu）

季節越え會いに來てね

跨越季節 與你相會

（ki tsu ko e a i ni ki te ne）

大好きだよ 囁いたら

傾訴著 喜歡你

（da i su ki da yo sa sa ya i ta ra）

世界中に 聞こえちゃうかな

也許世界中都能聽到

（ ka i zyu u ni ki ko e chi ya ru ka na）

恥ずかしくて 俯いてた

因為害羞 低下了頭

（ha zu ga shi ku te u tsu mu i te ta）

私の手を取り 走り出す

拉著我的手 開始跑起來

（wa ta shi no te wo to ri ha shi ri da su）

歌手簡介

月詠歌唄/星名歌唄是日本動漫《守護甜心》(PEACH-PIT作品)中的角色。聲優為水樹奈奈。

相貌特征為淺金黃色雙馬尾與紫色瞳眸，是16歲的中學生兼歌手。同時也是復活社的王牌，后來脫離復活社。

守護甜心是漫畫家拍檔PEACH-PIT第一次執筆的少女漫畫，2006年1月開始載于講談社的漫畫月刊「なかよし」。電視動畫版在2007年10月6日開始每周星期六早上9點30分在東京電視臺播出。臺灣于2009年1月5日起每周五晚上8點在卡通頻道播出；香港于2009年2月18日起每周二、三下午5點15分在翡翠臺播出。

水樹奈奈 （みずきなな）

水樹奈奈（1980年1月21日－），日本女聲優兼歌手。出生于愛媛縣新居濱市。水樹奈奈原本以演歌歌手為目標學習唱歌，后來在事務所的建議下成為聲優。她憑著優秀的唱功，在配音以外積極參與音樂活動，2000年加盟King Records至今共推出19張單曲、7張大碟和1張精選集。

音樂成就：

首位獲oricon榜周冠的聲優歌手、首位登上紅白歌合戰的聲優歌手、首位登上西武巨蛋開唱的聲優歌手、首位登上東京巨蛋開唱的聲優歌手

998年

時空偵探（大和空）

1999年

神八劍傳（彩）

2000年

純情房東俏房客（尼亞莫）

2001年

通靈王（玉村玉緒、Kuroro）

公主（亞里亞）

名偵探柯南（洋服屋店員）

まみむめもがちょ（まこちゃん）

2002年

公主～Re Pure～（亞里亞）

彩夢芭蕾（露羽）

火影忍者（日向雛田）

鬼眼狂刀（美佳）

天地無用! GXP（ネージュ?ナ?メルマス）

七小花（鈴木奈奈、影ナナ）

Happy Lesson（六祭水無月）

超重神GRION（マリニ?）

2003年

F-ZERO フ?ルコン伝說（ルーシー?リバテ?）

超重神GRION Zwei（マリニ?）

HAPPY★LESSON ADVANCE（六祭水無月）

瓶詰妖精（Kururu）

水樹奈奈

2004年

神奇寶貝超世代（漂浮泡泡、水艦隊員B）

鋼之煉金術師（拉斯）

仙境傳說（尤法）

妄想代理人（蛭川妙子）

捉鬼天狗幫（江戶川鈴）

酷伊忍者傳（忍）

魔法奈葉（菲特·泰斯特羅莎）

日式面包王（索菲·巴爾扎克·霧崎）

2005年

草莓100%（南戶唯）

武器種族傳說（希絲卡）

Canvas2～虹色繪圖～（御蘭琉璃子）GUEST出演

強殖裝甲（瀨川瑞紀）美學園（?スカヤヨ?）

地獄（柴田鶇）

甲賀忍法帖（朧）

水樹奈奈

まじかるカナン（水城さやか / セルリ?ンブルー）

魔法奈葉A's（菲特·泰斯特羅莎、艾麗茜亞·泰斯特羅莎）

2006年

魔女之刃（瑪莉亞）

鍵姬物語 永久愛莉絲回旋曲（暁?カネ）413話以GUEST身份出演

牙 -KIBA-（羅亞）

獸王星（迪斯）

嬌蠻之吻 Cool×Sweet（近衛素奈緒）

吉永家的石像怪（梨々·牛頓）

犬神（新堂ケ?）12話13話以及21話以身份GUEST出演

SIMOUN（モリナス）

2007年

地獄 二籠（柴田鶇）

神曲奏界（尤奇利·培爾賽蒂）

魔法奈葉StrikerS（菲特·泰斯特羅莎·哈拉溫）

星界死者之書（流姬那由乃）(防衛組織科學實驗主任)

黑之契約者（霧原未咲）

光明之淚X風（椎名夏音）

守護甜心!（月詠歌唄 / 星名歌唄）

南家三姐妹（南冬馬）

物怪（檜原瑞生）

大劍（西方之莉芙露）

AYAKASHI（夜明エ?ム）

火影忍者疾風傳（日向雛田）

龍鳴（吉可琳蒂）

2008年

十字架與吸血鬼（赤夜萌香）

十字架與吸血鬼 CAPU2（赤夜萌香）

南家三姐妹～再來一碗～（南冬馬）

艾莉森與莉莉亞（艾莉森·威汀頓（時代）、莉莉亞·休爾茲）

惡作劇之吻（相原琴子）

狂亂家族日記-綠洲（OASIS）

純情羅曼史（宇佐見薰子）

守護甜心!!心跳（月詠歌唄 / 星名歌唄）

伯爵與妖精（莉迪雅·克魯頓·艾歇爾巴頓）

地獄 三鼎（柴田鶇）

2009年

白色相簿（緒方理奈）

白色相簿後期（緒方理奈）

RIDEBACK/背騎（尾形琳）

南家三姐妹 歡迎回來（南冬馬）

神曲奏界POLYPHONICA crimson S（尤格力·貝魯塞魯）

守護甜心!!心跳（月詠歌唄 / 星名歌唄）

鋼之煉金術師FA（蘭芳）

肯普法（電死山貓、三鄉雫（第十二話））

信蜂（絲露貝蒂）

黑之契約者 流星的雙子（霧原未咲）

青之文學系列-盛開的櫻花林下-（彰子）

2010年

Heartcatch光之美少女（花咲蕾/ 蕾天使（Cure blossom））

守護甜心!派對!（月詠歌唄）

黑執事Ⅱ（亞洛斯·托蘭西）

信蜂 REVERSE（絲露貝蒂）

2011年

放浪男孩（二鳥真穗）

肯普法 為了愛（電死山貓）

Dog Days（利歌塔·?，?、高槻七海）

美食的俘虜（蒂娜）

BLOOD-C（更衣小夜）

火影忍者疾風傳（グルコ）

2012年

戰姬絕唱Symphogear（風鳴翼）

DOG DAYS'（利歌塔·埃瑪、高槻七海）

火影忍者SD 李洛克的青春全力忍傳（日向雛田）

人類衰退之后（比昂）

OVA

夏色的砂時計（芹澤香穗）、片頭曲《Drive away dream》

Happy Lesson（六祭水無月）

秋之回憶2（白河螢）、片頭曲《Nocturne》

秋之回憶3.5 朝向回憶的彼方（白河螢）

戦闘妖精たすけて! メ?ヴちゃん（メ?ヴちゃん）、ED曲(合唱)

草莓100%（南戶唯）、OP曲《君色100%》(合唱)、第3卷ED曲，《ココロカプセル》

機甲戰記（梁）

仙樂傳說（柯蕾特·布魯尼）

仙樂傳說-泰瑟亞蘭之章（柯蕾特·布魯尼）

仙樂傳說-世界統合篇（柯蕾特·布魯尼）

東京糖衣巧克力（千鶴）

圣斗士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話（潘多拉）

圣痕煉金士（菲茜莉婭·伊卡捷琳娜·庫拉耶）

文學III -戀愛的狂想曲-（琴吹七瀨）

FIGHT（大石練）

劇場版動畫

Piaキャロットへようこそ!! -さやかの戀物語-（志摩紀子）

劇場版神奇寶貝裂空的訪問者 代歐奇希斯（オードリー）

劇場版神奇寶貝 比克提尼與黑英雄捷克羅姆（比克提尼）

劇場版神奇寶貝 比克提尼與白英雄雷希拉姆（比克提尼）

火影忍者劇場版 木葉村的大運動會（日向雛田）

火影忍者疾風傳劇場版 羈絆（日向雛田）

火影忍者疾風傳劇場版 火之意志繼承者（日向雛田）

火影忍者劇場版 微風傳 鳴人與魔神與3個愿望（日向雛田）

劇場版 鋼之煉金術師香巴拉的征服者（拉斯）

劇場版 空之境界 第六章 忘卻錄音（黃路美沙夜）

超劇場版KERORO軍曹 龍勇士的逆襲（席翁）

名偵探柯南 漆黑的追蹤者（吉井理沙）

萊頓教授與永遠的歌姬（ジェニス）

劇場版文學（琴吹七瀨）

光之美少女All Stars DX2 希望之光守護彩虹寶石（花咲蕾 / 蕾天使）

Heart catch 光之美少女劇場版 花之都的時尚大作戰（花咲蕾 / 蕾天使）

光之美少女All Stars DX3 向未來傳達，連通世界的虹色之花（花咲蕾 / 蕾天使）

光之美少女All Stars New Stage1 未來的朋友（花咲蕾 / 蕾天使）

光之美少女All Stars New Stage2 心之朋友（花咲蕾 / 蕾天使）

光之美少女All Stars New Stage3 永遠的朋友（花咲蕾 / 蕾天使）

JOJO的奇妙冒險劇場版 幽靈之血（艾莉娜·班魯多）

魔法奈葉 The MOVIE 1st（菲特·泰斯特羅莎、艾莉西亞·泰斯特羅莎）

魔法奈葉 The MOVIE 2nd A's（菲特·泰斯特羅莎）

魔法樹屋（媽媽）

哆啦A夢 大雄與奇跡之島（可洛）

劇場版 BLOOD-C The Last Dark（小夜）

劇場版 鋼之煉金術師 FULLMETAL ALCHEMIST 去向約束之日（蘭芳）

劇場版 火影忍者 ROAD TO NINJA（日向雛田）

游戲

瓶詰妖精（Kururu）

MOBILE SUIT 高達 CLIMAX U.C.（第2世代女）

Wrestling Angel Survivor2（菊池理宇、櫻井千里）

1998年

戀愛熱線2（門倉千紗都）

1999年

Little Witch(小魔女帕妃)系列（蕾妮特）、蕾妮特編OP曲《Romantic Heart》插入曲《Little

Witch's Heart Ver.R》

2001年

天使音樂會（莉安·愛爾薩斯）、插入曲《優しい森》《赤い赤い花～THE WILD FLOWER～》

秋之回憶2（白河螢）ED曲《八音盒與鋼琴-オルゴールとピ?ノと》

2002年

秋之回憶3：想君 - OP曲《Replay Machine》（リプレ?マシン）

夏色的砂時計（芹澤香穗）OP曲 《Drive away dream》

公主系列（亞里亞）

Happy Lesson（六祭水無月）

2003年

秋之回憶2雪螢（白河螢）

仙樂傳說（柯蕾特·布魯內爾）

2004年

秋之回憶4：從今以后（白河螢）、OP曲《それでも君を想い出すから》（即使如此還是思念你）

2005年

秋之回憶雨后（Memories Off After Rain）Vol.1-3（白河螢）

鋼之煉金術師 ～不能飛翔的天使～（艾莫妮）

SAKURA~雪月華~（九十九奈奈）

愛神餐館2（茜琉璃·派里溫高）、OP曲《戀してる...》、ED曲 オーガニックスマ?ル

草莓100% Strawberry Diary（南戶唯）

美夢工廠4（女兒）

世界傳說：換裝迷宮3（柯蕾特·布魯內爾）

2006年

任俠伝 渡世人一代記（おこと）

火影忍者：無幻城之卷（日向雛田）

闇夜にささやく ~探偵 相楽恭一郎~（上月真奈）、OP曲《光》

2007年

荒野兵器5（蕾貝卡）、OP曲《Justice to Believe》、ED曲《Crystal Letter》

光明力量EXA（?ミタリリ）

光明之風（椎名夏音）、OP曲《Heart-shaped chant》

2008年

新牧場物語-符石工廠2（RuneFactory2）親代女主角（瑪娜）

星之海洋2（蕾娜）

守護甜心：三只彩蛋和戀愛王牌（月詠歌唄）

仙樂傳說:拉塔托斯克的騎士（柯蕾特·布魯內爾）

2009年

弧光之源3瞳（婭修蕾）

世界傳說:光明神話2（柯蕾特·布魯內爾）

對戰傳說（柯蕾特·布魯內爾）

2010年

魔法奈葉A's：王牌之戰（菲特·泰斯特羅莎、雷刃的襲擊者）

超級機器人大戰OG傳說：超越（涅朱·哈增）

WHITE ALBUM ～綴られる冬の想い出～（緒方理奈）

合金裝備:和平行者（帕茲）

夢幻之星2攜帶版無限（ナギサ）

光明之心:瑪奇希瑪（咲夜）

2011年

魔法奈葉As: 命運齒輪（菲特·泰斯特羅莎、雷刃的襲擊者）

解放之刃雷克斯（女神クリューネ?）

最終幻想零式（星姬）

生化危機：啟示錄（杰西卡）

美食的俘虜：美食生存戰（蒂娜）

心跳★明星養成（凪 / 智恵理 / サキ / さくら）

世界傳說:光明神話3（柯蕾特·布魯內爾）

PHANTOM BREAKER（仁科美琴、白美琴）

第七龍神2020（ムラクモ）

戰場女武神3(隱藏聯動人物:ナギサ)

2012年

光明之刃（咲夜）

生化危機：啟示錄（杰西卡·謝拉烏德）

哆啦A夢：野比太與奇跡之島～動物大冒險～（可洛）

解放之刃EXIV（索菲亞）

廣播劇CD

1年777組（春野克麗絲）

薔薇（翠星石）

少年進化論（泉志穗）

舞臺劇

舞臺劇《疾風奈奈》《新說龍馬傳異聞》

夏日星

夏日星是火影忍者中第一部180話中星忍村任務時很感人的，但并不著名的一段插曲，但是它繼承了孩子對母親的思念，寫下了母子之間的羈絆，故事的最后回蕩著夏日星。夏日星是斯麥爾的母親，星之國上忍，是把孔雀妙法練到最高境界的三個人之一。

相關簡介

背景

斯麥爾（Subaru，CV浪川大輔）與生活的村子以及被驅逐的星上忍，母親夏日星，為了真正意義地保護村子，斯麥爾的父親死于星的副作用，這時候三代目星影又被暗殺，和重新啟用了被禁止的星修煉，再次喚出了這個旋律，曲折的故事又繼續展開下去…

星忍者村的“星星”遭竊之后寧次他們也展開調查行動，雖然早已隱約察覺到事有蹊蹺，但在追蹤之后，發現諸多疑點，然而斯麥爾也在這時候遭到蒙面忍者擄走，夏日星為了兒子，出現在眾人面前。

人物介紹

夏日星是斯麥爾的母親，星之國上忍，是把孔雀妙法練到最高境界的三個人之一（另外兩個分別為其丈夫螢火星，三代星影）。

歌詞

夏日星

夏日星

夏日星(なつひぼし) 何故(なぜ)赤(あか)い

夏日星 為什麼這樣紅

夢(ゆめ)悲(かな)し 夢(ゆめ)を見出(みだ)

夜晚夢見悲傷之夢

泣(な)いて 払(はら)しいた 赤(あか)い目(め)よ

哭著 閙著 紅撲撲的臉

夏日星

夏日星(なつひぼし) 何故(なぜ)迷(まよ)う

夏日星 為什麼迷茫

消(き)えた笑(わら)しを 探(さが)してる

尋找失去的微笑

だから かなし 夢(ゆめ)を見(み)る

不要哭 夢中悲傷之夢

《花の鎖》

失(な)くした色(いろ)は

遠(とお)い日(ひ)の記憶(きおく)

古(ふる)い絵(え)の具(ぐ)の箱(はこ)

そっと開(あ)ければ

幼(おさな)い友(とも)が いつも居(い)たよね

変(か)わることない あの笑顏(えがお)

二人(ふたり)で夢(ゆめ)を描(えが)いた

心(こころ)のキャンバス

まだ 色(いろ) 褪(あ)せない

君(きみ)の手(て)と仆(ぼく)の手(て)を

重(かさ)ねた日(ひ)の溫(ぬく)もり

人(ひと)は何故(なぜ)

愛(いと)しさと憎(にく)しみを

并(あわ)せ持(も)っていつも

生(い)きるのだろう

喜(よろこ)びと悲(かな)しみを

絡(から)ませ紡(つむ)いだ

青春(せいしゅん)の永遠(とわ)の絆(きずな)

花(はな)の鎖(くさり)よ

過(す)ぎ去(さ)った歌(うた)は

遠(とお)い日(ひ)の記憶(きおく)

散(ち)らばった言(こと)の葉(は)

拾(ひろ)い集(あつ)め

目(め)もくらむような時間(とき)を過(す)ごした

そばにいつも 君(きみ)がいたね

二人(ふたり)で音(おと)を重(かさ)ねた

胸(むね)の五線譜(ごせんふ)は

永久(とわ)に消(き)えない

二(ふた)つの聲(こえ)が響(ひび)き合(あ)う

心(こころ)のハーモニー

神(かみ)は何故(なぜ)

巡(めぐ)り合(あ)い別(わか)れ行(ゆ)く

宿命(さだめ)を人(ひと)に

與(あた)えたのだろう

あふれ出(で)るこの涙(なみだ)河(かわ)となり

花(はな)の棺(ひつぎ)乗(の)せ流(なが)れて行(ゆ)く

永久(とわ)のメロデ?ー

人(ひと)は何故(なぜ)

愛(いと)しさと憎(にく)しみを

并(あわ)せ持(も)っていつも

生(い)きるのだろう

喜(よろこ)びと悲(かな)しみを

絡(から)ませ紡(つむ)いだ

青春(せいしゅん)の永遠(とわ)の絆(きずな)

花(はな)の鎖(くさり)よ

神(かみ)さえも切(き)れない

魂(たまし)の花(はな)の鎖(くさり)

【中文歌詞】

那失去了的色彩

是悠久前的記憶

把陳舊的畫具箱

輕輕地打開的話

兒時的摯友總在身邊

那份笑顏并沒有改變

兩人一起描繪了夢想

那幅置于心中的油畫

直到如今都未曾褪色

你我雙手牽起之日

所感受的那份溫暖

人啊，為什么

會帶著愛與恨

一直生存下去

把悲傷和喜悅交織

那青春永恒的羈絆

花之鎖

已成過往的歌聲

是悠久前的記憶

散落一地的言語

將之拾起后收好

度過了令人眩目般的年華

我的身旁總會有你的陪伴

兩人一起把音色疊加

那張這心中的五線譜

直到永遠也不會消失

兩份共同回響的聲音

是那心靈深處的調合

為什么

神靈會要賜予人類

邂逅與分別的宿命

那涌出的淚水化為河川

乘著花之棺柩流逝而去

永恒的旋律……

人啊，為什么

會帶著愛與恨一直生存下去

把悲傷和喜悅交織

那青春永恒的羈絆

花之鎖

連神也無法斬斷

這魂魄的花之鎖

另一翻譯：

淡去的色彩 勾起我遙遠的回憶

輕輕打開 已經塵封多年的畫具

幼時的朋友 原來從不曾離去

那張笑臉 原來從不曾改變

曾與你一同描繪的夢想

在心靈的畫布之上 依然鮮如昨日

曾與你牽手的溫暖 依然流淌指尖

人們為何總是懷著愛恨糾纏

矛盾的走在人生

一路交織著悲歡離合

一場青春仿佛是永恒的羈絆

花之鎖

逝去的歌聲 勾起我遙遠的回憶

追溯往日 撿拾散落腦海的辭句

時光已多年 時間滄海變桑田

卻發現你 依然陪伴在身邊

曾與你一同詠唱過的歌聲

在胸中的五線譜上 永遠悠悠回蕩

兩個人交融的聲線 仿佛心之和聲

神明為何將緣聚緣散的宿命

賦予塵世的人們

一不小心已淚流成河

一扶花柩靜靜隨波飄向遠方

伴著永恒的旋律

人們為何總是懷著愛恨糾纏

矛盾的走在人生

一路交織著悲歡離合

一場青春仿佛是永恒的羈絆

神明亦無力斬斷 靈魂的花之鎖

簡介：

《花之鎖》來自于動畫《THE LOST CANVAS冥王神話》，（《圣斗士星矢冥王神話LOST

CANVAS》）

由車田正美、松尾康治作詞，Kacky作曲，大石憲一郎編曲，生乃麻紀和Marina del ray演唱。另有同名日劇SP《花之鎖》，改編自湊佳苗的小說，由中谷美紀、戶田惠梨香、松下奈緒等主演。

風のららら

名探偵コナンOP12

歌手：倉木麻衣 作曲：春畑道哉

潮(しお)風(かぜ)に君(きみ)を感(かん)じて 海風中，感受到了你的氣息

銀(ぎん)色(いろ)の波(なみ)に二人(ふたり)溶(と)けてしまいそう

與你兩人仿佛融入了銀白色的波濤中

このまま時間(じかん)よ止(と)まれと 就這樣 時間停止了

街(まち)が遠(とお)く小さく見(み)えるよ 街道在視野中愈漸遠小

もう離(はな)さない 已經無法離開你

君に決(き)めたよ 對你下定了決心

輝(かがや)いた 季節(きせつ)に 閃耀光輝的季節中

辿(たど)り著(つ)いた 未來(みらい)に 歷盡曲折到達的未來里

迷(まよ)わずに 瞳(ひとみ)信(しん)じて 不再迷惘 眼神堅信

風のららら... 溢(あふ)れだしそうな 不安(ふあん)に 不斷溢出的不安的感覺中

淚(なみた)を隱(かく)した 昨日(きのう)をに 隱藏起昨天的眼淚

遠(とお)い思(おも)い出(で)と 今(いま)なら言(い)える 現在說出了 對你的遙遠的思念

風のららら... 押(お)し寄(よ)せる 見えない不安 層出不窮無形的不安感覺

あきらめかけていた たった一つのことが 剛想要放棄的只是一件事情

波(なた)音(おと) 海浪的聲音 心(こころ)を搖(ゆ)らすよ 使心都跟著搖晃

寄(よ)せて 返(かえ)す君への想(おも)いが 請傳達想回到你身邊的想法

氣持(きも)ちを滿(み)たす 心中滿是這樣的想法

光(ひかり)に変(か)わる 想變成一道光芒

拗(す)ねていた あの頃(ごろ) 那個時候心情不好

君と來(き)いた 砂濱(すなはま) 想和你一起來到沙地的海岸

いつまでも 変わらずにある 無論什么時候總有不變的東西

風のららら... 系(つな)いだ手握(てにぎ)り 返(かえ)した 緊緊地握著你的手回

素直(すなお) な氣持ちを 感(かん)じて 感受到了你溫柔的內心

大切(たいせつ)の人(ひと)と 今なら言える 現在說出了 你是最重要的人

風のららら... 見つめる笑(え)顏(がお)に 凝視著你的笑臉

何故(なぜ)か急(きゅ)に抱(だ)きしめたくなる 為什么 如此急切地想要抱住你

風に搖れて もう一度(いちど)今 風中搖擺著 現在再一次

熱(あつ)い想いをのせて 君に決めたよ 駕馭著熱切的思念，對你下定了決心

輝いた 季節に 閃耀光輝的季節中

辿り著いた 未來に 歷盡曲折到達的未來里

迷わずに 瞳信じて 不再迷惘 眼神堅信

風のららら... 溢(あふ)れだしそうな 不安(ふあん)に 不斷溢出的不安的感覺中

淚(なみた)を隱(かく)した 昨日(きのう)をに 隱藏起昨天的眼淚

遠(とお)い思(おも)い出(で)と 今(いま)なら言(い)える 現在說出了 對你的遙遠的思念

風のららら...

歌曲簡介

風的啦啦啦風のららら（風的啦啦啦）

作詞：倉木麻衣

作曲：春畑道哉

編曲：Cybersound，池田大介

演唱：倉木麻衣

日本讀賣電視臺動畫《名偵探柯南》306集-332集片首曲

另一版中文翻譯

在海風中感覺得到你

銀白色的海浪似乎將我們倆溶入其中

就這樣讓時間停止吧！

城市遠遠地看起來好渺小

不要再分離了 和你約定好嘍！

在閃耀的季節之中

在得來不易的未來之中

相信那不被迷惑的眼神

像風一樣的啦啦啦…

在幾乎滿溢的不安之中

在隱藏淚水的昨天之中

現在是可以和遙遠的回憶說的

像風一樣的啦啦啦…

看不見的不安接踵而來

唯有一件事才剛要放棄的

海浪聲 撼動了心

對你的想念 隨波而返

裝滿了情感 變成了光芒

鬧別扭的那段時間

和你共游的海灘

始終都沒什么改變

像風一樣的啦啦啦…

牽著的手 再重新緊握著

感受著切實的心情

現在是可以和重要的人說的

像風一樣的啦啦啦…

面對著凝視的笑容

為何突然想與你相擁

搖曳在風中 現在再一次

乘坐著熱情的想念

和你約定好羅！

在閃耀的季節之中

在得來不易的未來之中

相信那不被迷惑的眼神

像風一樣的啦啦啦…

在幾乎滿溢的不安之中

在隱藏淚水的昨天之中

現在是可以和遙遠的回憶說的

像風一樣的啦啦啦…