《二十四史》里的經典名句及譯文

2024年2月20日發(作者：25所)

《二十四史》里的經典名句及譯文

篇一

1.順德者昌，逆德者亡。《漢書·高帝紀上》

譯文：順應道德的人才會昌盛，不遵從道德的人必然滅亡。

2.農，天下之大本，民所恃以生也。《漢書·文帝紀》

譯文：農業是天下的根本，是百姓賴以生存的衣食來源。

3.過而不改，是謂過矣。《漢書·成帝紀》

譯文：有了過錯，而不悔改，這才叫過錯。

4.寒之于衣，不待輕暖；饑之于食，不待甘旨；饑寒至身，不顧廉恥。《漢書·食貨志》

譯文：在寒冷的天氣，人們不會去等待狐裘或絲綿做的輕暖的冬衣（寒不擇衣）；人在饑餓的時候，不會去等待甜美的食物（饑不擇食）；人在饑寒交迫之時，也就不會考慮到廉恥之心了。

5.先發制人，后發制于人。《漢書·項籍傳》

譯文：先出擊就能制服敵人，隨后應戰只會被控制

6.明者見危于無形，智者見禍于未萌。《三國志·魏書二十八·鐘會傳》

譯文：明智的人在危險還沒形成時就能預見到，智慧的人在災禍還未發生時就會有所覺察。

7.患人知進而不知退，知欲而不知足，故有困辱之累，悔吝之咎。《三國志·魏書二十七·王昶傳》

譯文：擔心的是人們知道前進卻不知道后退，知道索取卻不知道滿足，所以才會有受困窘侮辱的過錯，才會有產生悔恨的過失。

8.書籍之事，患人不好，好之無傷也。《三國志》《吳書三·三嗣主傳》

譯文：對于讀書這件事，擔心的是人們不喜愛它，喜愛它是沒有什么傷害的。

9.成敗相因，理不常泰。《南史·宋本紀》

譯文：成功與失敗互為因果關系，世事不會永久太平安靜。

10.以清白遺子孫，不亦厚乎。《南史·徐勉傳》

譯文：把清清白白做人的品質留給后代子孫，不也是很厚重的一筆財寶嗎？

篇二

1.負薪救火，揚湯止沸，以暴易暴，與亂同道，莫可測也，后嗣何觀！《舊唐書·魏征傳》

譯文：背著木柴去救火，揚起沸水來止沸，用殘暴來代替殘暴，與原來的混亂同出一轍，其后果之嚴重是很難測的，這樣下去，繼前朝而為君的，給后代還有什么可顯示的呢？

2.居官當廉正自守，毋黷貨以喪身敗家。《元史·劉斌傳》

譯文：當官的人應該廉潔公正，堅持自己的操守，不要因為貪財而喪身敗家。

3.成遠算者不恤近怨，任大事者不顧細謹。《明史·湯和傳》

譯文：有長遠打算的人不應為眼前的一點怨言而擔憂，做大事的人不必顧及一些細微瑣事。

4.聚如丘山，散如風雨，迅如雷電，捷如鷹鶻。《元史·郝經傳》

譯文：（用兵之道在出奇制勝）：聚攏在一起的時候如同山丘一樣不可震撼，分散的時候又如風雨一樣無處不在，行動可以像閃電一樣迅速，動作可以像鷹鶻一樣兇猛。

5.朝廷行事茍不自正，何以正天下？《金史·世宗上》

譯文：朝廷里的人自己行事都不正，怎么要求天下的人行為端正呢？

6.馨南山之竹，書罪無窮；決東海之波，流惡難盡。《舊唐書·李密傳》

譯文：用完南山的竹子（做筆）也寫不完罪惡；放盡東海之水也無法流完惡行！（罪大惡極）

7.義感君子，利動小人。《晉書·符登傳》

譯文：道義可以感動君子，利益可以打動小人。

8.太剛則折，至察無徒。《晉書·周豈頁》

譯文：過于剛直就會折斷，極其明察就沒有門徒。

9.智者棄短取長，以致其功。《后漢書·王符傳》

譯文：聰明人舍棄短處，發揮長處，以此來取得成功。

10.君子立身，雖云百行，唯誠與孝，最為其首。《隋書·文帝紀》

譯文：君子在社會上立足成名，盡管需要修養的品行有許多方面，但只有誠和孝才是最重要的。

篇三

1.以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。《舊唐書·魏征傳》

譯文：用銅作鏡子，可以端正衣服和帽子；以歷史作鏡子，可以知道興衰和更替；以人作鏡子，可以明白得失。

2.居高而必危，每處滿而防溢。《北史·后妃列傳》

譯文：居高位一定要有危險意識，東西滿了就要防止它溢出來。

3.為國之道，食不如信。立人之要，先質后文。《宋書·江夷傳》

譯文：治理國家的道理是給民以食物不如給民以信義，做人首先要講誠信，才可以飾之以文。

4.智者千慮，必有一失；愚者千慮，必有一得。《史記·淮陰侯列傳》

譯文：聰明的人在上千次考慮中，總會有一次失誤；愚蠢的人在上千次考慮中，總會有一次收獲。

5.鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。《史記·滑稽列傳》

譯文：鳥將要死的時候，它的叫聲是悲哀的；人將要死的時候，他的話也是善良的。

6.濁其源而望其流，曲其形而欲其直，不可得也。《后漢書·劉般傳》

譯文：希望從渾濁的源頭流出清澈的泉水，希望扭曲的形體有筆直的影子，這都是不可能的。

7.天知、地知、我知、子知，何謂無知？《后漢書·楊震傳》

譯文：天知道、地知道、我知道、你知道，怎么能說沒人知道呢？

8.臨淵羨魚，不如退而結網。《漢書·董仲舒傳》

譯文：站在深潭邊，希望得到里面的魚，還不如回家去結網。

9.宜如臨深淵，如履薄冰。戰戰栗栗，日慎一日。《后漢書·光武帝紀上》

譯文：應該像面臨著深淵和在薄冰上行走一樣提心吊膽，可怕得發抖，一天比一天更加謹慎。

10.天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往。《史記·貨殖列傳》

譯文：（人生一世，無非是在追求名利），天下熙熙，都是為利而來；天下攘攘，都是為利而往。