淺析“落英”中“落”字義

2024年2月21日發(作者：旅行鴿)

淺析“落英”中“落”字義

自宋代以來，對“落英”一詞便有諸多不同解釋，時至今日，對“落”的爭議仍然沒有結束。筆者通過大量的文獻閱讀以及對主要工具書的查閱，認為“落”應為“隕落“墜落”義。尤以“夕餐秋菊之落英”“落英繽紛”中“落”為主要考證對象進行論證說明。

標簽：落英 《桃花源記》 《離騷》 初始 隕落

“落英”一詞最早應出現在屈原《離騷》詩：“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。”許多學者把此“落英”中的“落”釋為“初始”“始生”義，筆者實在不敢茍同，“落”應為“隕落”“墜落”義。

有論者引《爾雅》曰：“俶、落、權輿，始也”，謂“落”訓“始”，豈不知《爾雅》又曰：“隕、磒、湮、下、降、墜、摽、蘦，落也。”可見“落”訓“始”、訓“隕落”，都有字書根據。在屈原《離騷》中，“落”字一共在四處出現，除過“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英”這句，其他三處是：

（1）惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。

（2）攬木根以結茞兮，貫辟荔之落蕊。

（3）及榮華之未落兮，相下女之可詒。

此三句中的“落”皆為“墜落”“隕落”義。《楚辭》全書中，“落”皆表“草木凋零”義，并無“初始”義，因此單將“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英”中的“落”釋為“初始”“始生”義實在有些牽強，缺乏充足的例證。楚辭中作為離騷同類文體的足以證明“落”實為“墜落”“零落”義。

（4）蕭瑟兮草木搖落而變衰……惟其紛糅而將落兮，恨其失時而無當。（宋玉《九辯》）

（5）草木搖落時槁悴兮。（劉向《九嘆·遠逝》）

（6）廓落寂而無友兮，誰可與玩此遺芳？（莊忌《哀時命》）

我們還可從先秦散文中考證“落”字義，先秦散文中有“落”字的很多，均無“始”之義。例如：

（7）筮吉龜兇，八百年落江中。（《琵琶圻古冢甓文》）

（8）二十有八載，帝乃砠落。（《尚書·堯典》）