《老馬識(shí)途》文言文翻譯附賞析

2024年3月20日發(fā)(作者：商鋪轉(zhuǎn)讓協(xié)議)

《老馬識(shí)途》文言文翻譯附賞析

老馬識(shí)途，途：路，道路。意為老馬認(rèn)識(shí)曾經(jīng)走過(guò)的道路。

成語(yǔ)出自《韓非子·說(shuō)林上》：齊桓公應(yīng)燕國(guó)的要求，出兵攻打入侵燕國(guó)的山戎，迷

路了，放出老馬，部隊(duì)跟隨老馬找到了出路。比喻有經(jīng)驗(yàn)的人對(duì)事情比較熟悉。

作品名稱 老馬識(shí)途 外文名稱 The old hor knows the way back 創(chuàng)作年代 春秋 作

品出處 韓非子·說(shuō)林上 文學(xué)體裁 文言文 作 者韓非子 拼 音 lǎo mǎ shí tú 進(jìn)義詞 識(shí)途老

馬、輕車熟路、駕輕就熟

基本信息

釋義：途：路，道路。老馬認(rèn)識(shí)曾經(jīng)走過(guò)的道路。比喻有經(jīng)驗(yàn)的人對(duì)事情比較熟悉。

出處：《韓非子·說(shuō)林上》

近義詞：老驥伏櫪、老當(dāng)益壯、 識(shí)途老馬、駕輕就熟、輕車熟路

反義詞 ：老氣橫秋、老態(tài)龍鐘、不知所以、初出茅廬、乳臭未干

成語(yǔ)用法：作主語(yǔ)、謂語(yǔ);含褒義

語(yǔ)法結(jié)構(gòu)：主謂式

感情色彩：褒義詞

燈謎：老馬識(shí)途(打一行政法名詞)

謎底：記過(guò)

引申

桓公、管仲等回來(lái)時(shí)迷失了方向，于是放馬領(lǐng)路，終于找到了歸路。

后遂以“老馬識(shí)途、老馬知道、馬老知道、老馬知路、馬識(shí)路、老識(shí)涂”等比喻富有

經(jīng)驗(yàn)，能為先導(dǎo);用“識(shí)途(涂)馬、識(shí)途驥”等比喻富于經(jīng)驗(yàn)、知是識(shí)非的人。有經(jīng)驗(yàn)的人

對(duì)情況熟悉，可以指引他人。

例舉

老馬識(shí)途添病骨,窮猿投樹擇深枝。——清·黃景仁《兩當(dāng)軒集》

老年人老馬識(shí)途，經(jīng)驗(yàn)豐富，我們應(yīng)該尊敬他們，虛心向他們請(qǐng)教。

念祖以余老馬識(shí)途，出其行卷，以求一言。——清·錢謙益《高念祖懷寓堂詩(shī)序》[1]

相關(guān)詞語(yǔ)

【老馬識(shí)途】毛滂《寄曹使君》詩(shī)：“請(qǐng)同韶濩公勿疑，老馬由來(lái)識(shí)途久。

”錢謙益《高念祖懷寓堂詩(shī)序》：“念祖以余老馬識(shí)途，出其行卷，以求一言。