什么叫香港身份證明書?

2024年3月27日發(作者：開門紅營銷方案)

什么叫香港身份證明書？

香港身份證明書(英文：Hong Kong Certificate of Identity，

CI)是香港曾使用的旅游證件之一，發行對象為未持有及未能領取有

效旅行證件的香港永久性居民，使其能前赴外國，其有效期通常為十

年。在1997年香港主權移交前，香港身份證明書的封面印上香港紋

章(后來取消)。主權移交后已停止簽發，期間可繼續使用現時仍有效

的香港身份證明書，直至有效期屆滿。所有現行的香港身份證明書均

已于2007年6月30日起已全部失效?，F時具中國國籍的原香港身

份證明書持有人，可以申請香港特別行政區護照。證件持有人不可持

證件進入中國大陸及澳門。

使用情況大部分持有香港身份證明書的人原本是中華人民共

和國公民，他們不少來自中國大陸，并取得香港永久居民資格，但沒

有任何英國國籍身份。主權移交前這些人由于居住在香港，不能領取

中國護照，香港身份證明書便成為這些沒有任何外國國籍、來自其他

地區的香港居民之旅游證件，由殖民地時期的香港政府發放。

身份證明書的認可1987年7月1日，政府引進了香港居留

權的立法。此立法確保在香港主權移交后，香港身份證明書能繼續在

國際旅游中使用。身份證明書背后指出“持有人持有香港居留權,香

港永久性居民身份證” ( the holder has the right of abode in

Hong Kong,Hong Kong permanent identity card ) 。為確保身份

證明書能于香港主權移交后繼續使用，英國政府和中國政府對香港身

份證明書有以下認可︰

“此護照持有人擁有香港居留權，其香港永久性居民身份證

號碼為xxxxx。

( The holder of this passport has Hong Kong

permanent identity card number xxxx which states that the

holder has the right of abode in Hong Kong. )”

免簽證入境待遇以香港身份證明書進入以下國家/地區曾享

有免簽證待遇︰

韓國 : 30 天

帕勞 : 無指定停留日數 (視乎入境人員最后決定)

荷屬安的列斯 / 阿魯巴 : 14 天

北馬里亞納群島 : 1個月

新加坡 : 30 天

由于香港身份證明書于2007年6月30日全數過期，故此以

上國家/地區不再視香港身份證明書作有效旅游證件。

香港身份證明書內資料以下資料由英語及繁體中文打印。

封面此證書只作取代國家護照之用。此對持有人的國家地位

沒有影響。如持有人取得國家護照后，此證明書將不能再使用，需將

有關證件發還予最近的英國領事館或簽發機構或護照辦公室以作取

消及退還。(譯文)

封底證件封底印有下列聲明字樣：

此證明書為香港政府財產，如持有人持有國家護照或其他文

件，此證件將被取消。

This Certificate of Identity remains property of the

Hong Kong government. It will normally be cancelled if the

holder obtains a national passport or other travel document.