西方基本文化常識掃盲

西方基本文化常識掃盲

1如果你想知道一位女士的年齡，可不可以直接問她呢？

a想問就問嗎！有什么了不起。

b不可以！在西方社會里，隨便問女士年齡是不禮貌的。

c要看情況而言。

1答案：c

在西方社會里，不是只要是女士，年齡都不可以隨便問。其實，你如果看對方是個小不

點，或是十幾二十歲，問問年齡是沒有關系的。在老美看來，十幾歲，二十出頭可是風

華正茂的人生黃金時期，所以大膽地問。給大家說個有趣小故事。在美國，亞洲女孩子通

常會比美國女孩自看上去小很多。我們中國女孩兒十三四歲可能還在過“六一兒童節”的時候，

同齡的美國女孩兒們就已經發育得相當豐滿了，并驕傲地自詡為“成熟性感女人”。十七八

歲她們更是看上去向二十來歲，亭亭玉立。我剛到美國的時候，已是大學生的我，總會

被美國人當成中學生來看待。我在這里有一個中國朋友，芳齡二十九。因為人長得漂亮，

所以在中國餐館打工的時候，總是會有小男生想約她出去(估計是剛入大學門檻的學生)。

有個美國小男生們總是追著她問她的年齡，她總是回答說：“你們美國人不是從不問女士年

齡的嗎？”那個男生于是說：“你又不老，為什么怕別人知道你的年齡？不然，你告訴我你

屬什么的吧？”一般在美國的中國餐館，每一張飯桌上都會擺上一張屬相表，列出所有的

屬相和相應的出生年份。我的那個朋友不知如何應答，于是無可奈何地告訴他她屬龍。那老

兄查看了一下屬相表，大發感慨：“天哪！真沒想到你這么老了！”Woops！那個不知天高

地厚的小男生這才意識到自己說漏嘴了，趕忙道歉。但是禍已經闖了，誰叫我們亞洲人從

來長得就是娃娃臉呢！

對于其他年齡階段的人來說，年齡還是挺忌諱的話題。西方女人打扮從來都是老來少，人

的年齡越大，穿得月花哨。此外，他們也相當懂得保養，因此她們通常會比實際年齡看

上去小不少。還有，有些美國人非常重視生活質量，她們中有些人會打雌性激素或是去

做整容，那樣一來，要想猜她們的年齡就更不容易了。既然她們的目的就是讓自己看上去

更年輕，那我們又何必要哪壺不開提哪壺，對她們打破砂鍋問到底呢？

因此，這道題目的答案是c,能不能問女士年齡要視對方情況而定。

2我特別想知道我認識的一個老外一個月掙多少錢，能不能問??？

a想問就問

b絕對不行

c視情況而定

2我想99%的可能性是你和這個老外不是直系親屬，因此答案是b,不行，說什么都不

行。我給大家解釋解釋。外國人和國人對待金錢的態度非常不同，因此在這些方面，請國

人慎之又慎。每次一回國，街坊鄰里一見到我，都會非常熱情地向我打聽“在美國收入不

錯吧？！”我聽出了弦外之音，于是說：“還行吧，湊和?！边@種答案也叫答案？太不夠誠

懇了。于是他們又會接著問：“那這‘湊和’是怎么一個概念呢？我于是說：“‘湊合’就是不好

不壞”。我知道那個鄰居生氣了。她肯定在想“有什么了不起的，不就掙幾個美金嗎！”媽媽

回家批評了我，說我自以為很了不起，連長輩的話都不好好回答。我冤枉??！這錢的事，

說少了，被別人懷疑真實程度；說多了，被別人嫉妒；說實話，我又會心里琢磨，我掙

多少，關你什么事兒？說假話，那這談話根本就沒有意義。扯遠了。老外之間，尤其是朋

友之間，同事之間，談的都是些模糊的概念。他們絕對不會告訴你一個準確數字的。拿

餃子(我的美國男友)來說吧！他正在寫一本書。與出版商已經簽了合同，明年年中左右出版。

餃子的朋友對他的稿費情況也很關心，但是問話卻很有技巧。他們會問：“Thepublishing

industryisquitelucrative,huh?"(出版行業挺賺錢的，是不是？)。餃子答：“otbad!

However,publishersusuallytakethelionshare."(還行吧！但是，出版商賺走了絕

大部分利潤)。餃子的朋友繼續：“Really?Thatbad?(真的嗎？有那么糟糕嗎？)餃

子答：“Yeah,usuallywritersonlyget10%ofthewholerevenue,andthe

publishersanddistributorstaketherestofthe90."(是?。∫话銓憰闹荒苣玫?/p>

10%而出版商和分銷商卻能拿到90%)。他們關于收入的話題就此打住了。餃子的朋友只

知道餃子每賣出一本十塊錢的書能賺到一塊前，但是其他的就什么也不知道了。”總之，

美國人在談及個人資產，收入時是決不會談及細節的。因此，我們充滿好奇心得國人還

是在旁敲側擊之后，急流勇退吧！

3老外的婚姻狀況是不是隱私呢？我可不可以問他們有沒有結婚呢？

a是隱私，所以不能問。

b不算是隱私，也不用問，看看他們手上戴戒指的位置就知道了。

這道題的答案有些莫名其妙，但是答案是b,老外的婚姻狀況一般來說不算是隱私，但也

有例外(我會具體解釋)。在生活中，一般看看他們手上戴戒指的位置就知道了。我父母

那一輩，結婚時根本沒有鉆戒這么一回事兒?！般@石恒久遠，一顆永流傳”的觀念也是這些

年才在中國的年輕人里根植的。我一直也搞不清楚，為什么這么一顆小小的的石頭，一個

非洲血與淚歷史與現實的濃縮，竟被賦予了如此之高的商業價值。也許擁有它，的確是財

富與權力的象征，但是它與愛情和婚姻的緊密結合始終令我百思不得其解。一次與一位即

將作新郎的美國朋友聊天，他抱怨說，他的未婚妻對鉆石的價值有著極其嚴格的要求，如

果達不到一定標準，婚禮可以暫緩。她的理由是“如果你愛我，你會為我破費的。”換句話

說，她的邏輯就是“他們的愛情”與“鉆石的克拉數”是成正比的。“愛得不深，鉆石不重”，

“愛得越深，鉆石越重”。盡管那個女孩子也懂得“羊毛出在羊身上”的道理，也知道所有有關

婚禮，鉆戒的費用她都需與她的的令一半在婚后以分期付款的形式慢慢付清，而且她還必須

為這份家中價值最高的財產上高額保險，她仍然執著地堅持著“鉆石愛情恒久遠的”信念。

在美國，每當哪位名人爆料說自己已經訂婚，立刻充斥大小八卦雜志報刊封面的一定是那

位“被愛情雨露滋潤著的”姑娘，興奮地伸出左手，(左撇子是右手)，微笑著在記者面前，在

閃光燈下炫耀這那顆價值連城的大鉆戒，無論這是她的第幾次婚姻。現在，甚至鉆石戒指

都已經不夠流行了。真正夠氣派的是穿上一身鑲滿鉆石的白婚紗，就像前不久快60歲

的美國地產業大亨DonaldTrump迎娶他33歲的模特兒新娘MelaniaKnauss那樣。

那是一個如此華麗的婚禮，帶著萬眾的矚目，帶著多少人羨慕的眼光，他們步入了教堂。

但是，在沒有閃光燈照射的日子里，在她卸下她臉上的濃妝之后，在他們平心相對時，那

會是一種“愿患難與共”的真情流露嗎？他們的愛情會如那顆大鉆戒所承諾的那樣“恒久遠”，

“永留傳”嗎？鉆石永遠代表的只是“同甘”?！肮部唷眲t是生命中平平淡淡的相依相伴，風雨

無阻，不離不棄。只能“同甘”而不能“共苦”的愛情不會是永恒的，而只能代表”同甘”而不

能代表“共苦”的鉆戒也絕不應是“永恒愛情“的信物。女孩兒們，不要再為自己的虛榮借

口了。你不需要用一顆鉆戒去定義，衡量你的愛情。

在西方，如果女性將鉆戒戴在無名指上，這就表明她已經是為人婦或是即將為人婦了(她已

經訂婚了)。在美國，如果你告訴一個對對你有興趣的男生你有男朋友了，他或許不一定

死心，但是你一旦戴上代表神圣婚姻的戒指，就不會有人主動招惹你了。當我還在這里會

計行工作的時候，我經常出差，為避免吸引不必要的眼神和注意力，我會帶上一枚價值5

美元的“鉆戒”，這樣的話，無論走到哪里，就不會有陌生男士上前主動與我搭訕了。我在

這里的許多女性朋友，都會像我一樣這么做。當然，也有一些未婚女孩兒會將戒指戴在無名

指上，但是那些戒指通常只是些jokerings(玩笑戒指)，什么骷髏頭啊，蝙幅俠之類，或

是簡單的，亮晶晶的銀圈。這樣的戒指戴在無名指上并不代表什么。你如果特別好奇，又

不敢肯定，到不妨可以問一下。對于已婚男性來說，他們的戒指就簡單多了，只是一個環，

套在無名指上。這個環有可能是金的，有可能是銀的。總之，男士們一般并不太在乎戒指的

造型。戒指只是一個象征，一個聲明“我已經是家有賢妻的人了，美女對我而言是‘只可遠

觀，而不可褻玩焉’。還是霧里看花吧！”

之前提到過在一種情況下，婚姻狀況可以算是隱私，那就是在求職與招聘的過程中。美國

是一個特別講求“眾生平等”的國家。在這個國度里，有太多形形的人。但是美國法律規

定，任何個人不應因其個人的宗教信仰，性別，種族，性取向，婚姻狀況等因素遭受歧視。

任何人都應享有平等的就業權利。和大多數國家的女性一樣，美國的已婚女性在職場上處于

劣勢。在美國，大多數女性結婚生育后，就會做一個全職媽媽和家庭主婦。自然，這些女

性在重返職場的過程中，不能像其他未婚女性那樣，可以自主的處理工作與生活的矛盾。她

們通常不會加班，更不愿隨時按照公司的意愿出差。因此，出于公司利益的需要，大部分公

司更愿意招聘未婚的女性，因為她們身上沒有太多的家庭負擔。但這恰恰違反了美國平等機

會法。美國有許多這樣的案例，被告的公司一旦打官司輸了，便要承擔很高的經濟賠償。

宗教信仰，性取向，種族，婚姻狀況都是招聘過程中非常敏感的話題，因此，大部分公司

不愿淌這潭渾水。在報名申請表上，或面試過程中就不會問這個問題。如果在面試過程中，

面試官問到有沒有結婚這個問題，你可以巧妙的反問：“MayIaskhowthisquestionis

relatedtothepositionIamapplyingfor?"(“我可不可以問一下這個問題和我申請的

工作有什么關系嗎？”

4在美國，同性朋友之間可不可以稱贊對方的容貌呢？

a這也是個問題嗎？！莫名其妙！當然可以。

b男女都不可以！

c男生不可以，女生可以。

4答案：c

我引述一段小笨霖英語學習網上曾用過的例子：

“在美國多年的經驗讓我認識到，一個男生絕對不能說另一個男生cute(帥，可愛)，不然

肯定會被誤會成gay(同性戀)，因為老美對這種事是很敏感的。話說我的美國友人Melissa，

最近她認識了一個年輕的美國小伙子Mike。這個Mike長的是高大挺拔，英俊瀟灑。我

猜Melissa應該是對Mike是蠻有興趣的，可是兩人一直沒有火花。有一次趁大伙聚會時，

我想點點Melissa，要她好好把握機會，所以我就說，"IthinkMikeisverycute.(我覺

得mike長得很好看)"沒想到此話一出，真是語驚四座，每個人都看著我，以為笨霖我這

次有個重大的消息要跟大家宣布。似乎是我決定comeout(讓真相大白)并且宣布Mike

是我的夢中情人似的。唉，其實我是幫Melissa說的，沒想到居然會引起這么大的誤會。

后來Melissa也告訴我，"Youarenotsupposedtosayaguyiscuteunlessyouare

gay."(除非你是同性戀，不然你是不該說一個男生長得好的。)”

我有時候喜歡拿著男明星的照片問餃子看他覺得他們帥不帥，信不信由你，他從來都沒有回

答過。他是如此敷衍我的：“Idon''

notgay.(我不知道。我不覺得任何男孩兒帥，我又不是同性戀)。唉！沒辦法！美國人有

時就是這么不可理喻的。但是，不是開玩笑，如果你是個男孩子，千萬別夸老外男性朋友長

得好，或是打扮得好，除非你是同性戀。但是，我想對于那些在中國摸爬滾打很多年的老

外來說，這恐怕已經不會再造成什么誤會了?；蛟S他們已經習慣了寵辱不驚地在中國男生的

贊美聲中度日了。

至於女生，這就不是個問題了。而且，作為女孩子，你還可以更加夸張地贊美你的老外女性

朋友。如果你覺得她今天打扮得很漂亮，你可以說“Youlooksoooooooooobeautiful

today(你今天看上去真美麗。你可以尤其拉長一下那個"so"字的發音，表示出她今天美得

不一般。保證在不會產生誤解的情況下讓她們心花怒放一下)。你不僅可以贊美她的容貌，

還可以贊美她的新發型，她的皮包，她的首飾，她的鞋子，總之抓住小的細節不放過而大加

贊美會讓她感覺到你的熱情和友誼。不要覺得這太夸張了，美國女人是這樣的。她們總是喜

歡在見了面之后，大呼小叫贊美一下對方。我將這種現象稱為“courteousphony(禮貌的

虛偽)”是“phonycourtesy(虛偽的禮貌)，其實和中國人的客套差不多。

不好意思，男同胞們，你們就將就著點老外“事兒多”的特點吧。如果你很欣賞某個外國男生，

那就稱贊他外貌以外的其他方面吧，比如待人好(Hetreatspeopleverywell)，友善

(friendly)，工作努力(hardworkingordiligent)，或是有事業心(ambitious)等等。

因此這道題的答案是c，男孩子之間不可以隨便稱贊對方的外型，而女孩子可以。

5在美國，異性朋友之間可不可以稱贊對方的容貌呢？

a可以，這回沒有同性戀嫌疑了。

b視情況而定

答案是b.

大家記住，在西方，如果你在生活中面對面夸一個異性男孩或是異性女孩兒長得漂亮，那么

這里就帶有調情(flirt)意味，通常表示出你對他/她很有好感，想要進一步追求。這和國人

的習慣有些不同。因此在這樣幾種情況下，單獨相處時夸獎異性外貌是不合適的：

1這位異性朋友已經是名花有主或是名草有主的時候，尤其是他/她的另一半就是你的好友。

西方人“朋友妻，不可欺”的概念也是蠻深的。他們在和自己朋友的美麗另一半交往中還是比

較注意分寸的。

2你對這個異性朋友沒有愛慕的感覺，希望關系只停留在朋友上。不希望造成不必要的誤

解。

講到這里，我順便提一下關于常用的夸獎異性的詞語有哪些，省得老外下次夸你的時候，你

還不知道他/她對你已經是有點兒意思了：

下面這些就是調情彩非常濃的語言：

Youarepretty/beautiful(形容美麗的基本詞語)。

Youarehot(老美最喜歡用的形容性感的詞語，有點炙手可熱的感覺)/sexy(性感)。

Youarecute(這個詞已經超出了“cute”這個英文單詞“可愛”的原意，現在和pretty，或

是beautiful意思相差無幾)。

Youaregorgeous(這是形容他人美麗的最高境界的用詞，美得驚艷，沉魚落雁)。

Youlookstunning。(stun的本義是“把人敲暈了”，你想想，能把人敲暈了得美是一種怎

樣的美。

Youlookbreath-taking(所謂的令人窒息的美)。

Youlookdrop-deadgorgeous(“gorgeous”已經是達到驚艷的水平了，“dropdead

gorgeous”讓這種美更上一層樓，美得能讓你一見她就倒地一命嗚呼。讓我們來體味一下

這是怎樣一種美吧！)

你是可以單獨告訴你的朋友，或是當著他的另一半的面告訴他們你覺得他//她的那一位很漂

亮的，然后趕緊加上一句“Youarealuckyman(你是個很幸運的男人)。通常老外是不

會對一個女人說你很幸運擁有他，否則作為一個女孩子來說，多沒面子呀！

總而言之，只要你不是單獨夸贊你的異性外國朋友的容貌就可以了。

那么你對你朋友的另一半，或是普通的異性朋友應該說些什么才能既表達了贊美又顯得分寸

得當？其實很簡單，你只需要用些比較中性的詞語。

你可以這么說：

Youlooknice(你看起來不錯，至于是長得好還是穿得好，你自己琢磨去吧)。

綜上所述，老外在稱贊異性的時候通常“不懷好意”，因此國人在與老外交往過程中應該先搞

清楚狀況，看看自己是不是對對方有興趣再夸獎別人，省得嚴重誤導人家外國小姑娘或是小

伙子。

6我看到一個外國小娃娃好可愛啊，可不可以上前抱一下呢？

a不行。

b行。

c男女有別，親疏遠近有別。

答案是c。

在國內住久了的老外恐怕已經習慣了國人對小洋娃娃們的厚愛，但是在國外，或是對于不熟

悉中國文化的老外而言，在彼此并不很了解的情況下逗他們的孩子是不合適的。男性們尤其

不要這樣做。

在美國時間待長了才明白原本在中國很純潔的事物到了西方社會就全變味兒了?！皯偻薄?/p>

這種名堂恐怕也只有在老外的世界里才折騰地出來。老兄，人家可是小朋友?。?/p>

在美國，“戀童癖”是一項很嚴重的罪名。前些天被宣判無罪的著名美國歌手Michael

Jackson就是因為這個罪名被告上法庭的。美國人，尤其是有了孩子的美國家長一提“戀

童癖”幾個字就臉大變，生怕自家的孩子落入魔的手掌。在某些美國社區里，如果家長

們知道自己周圍住著有性侵犯前科的人，他們會發動一切社區力量，起而攻之，讓那個變

態的人過不上好日子。

餃子有一個朋友的朋友，前些天被警局抓去了，原因是他在網上和一個13歲的小女孩有著

曖昧的關系。(原來那個“13歲的小女孩”是由網絡便衣警察假扮而成專門來抓網絡變態大壞

蛋的)。

美國有一個網站，詳盡地列出了所有有性侵犯前科的人的照片，名字及所在地址。人們可以

在網上輸入自己家的地址看看周圍有沒有或是住了哪些“戀童癖”已提高警惕心。前不久，美

國著名脫口秀主持人Oprah就懸賞10萬美元鼓勵人們提供“戀童癖”通輯犯的線索。兩天

不到，就有幾個隱匿的人落入法網。

說了這么多，我的目的在于讓大家了解到在老外思想里有根弦，覺得社會中存在一些變態的

人總是在想打自己孩子的歪主意。他們對陌生人，尤其是陌生男人接近他們的孩子會有些敏

感。當然，我并不排除也有不少大大咧冽的家長根本不覺得這是個問題。但是既然他們有

可能有這種想法，我們又何必冒險呢?？纯淳秃昧耍澝缼拙湟膊诲e。

一般而言，在這個方面，老外對女性的警惕性就低不少。此外，如果大家都是好朋友，那么

不分男女，抱抱人家小朋友也就無所謂了。