基于中西文化的美國迪斯尼動畫電影《木蘭》研究分析

龍源期刊網(wǎng)

基于中西文化的美國迪斯尼動畫電影《木

蘭》研究分析

作者：況玲玉

來源：《科技資訊》2019年第17期

摘 ;要：21世紀，中國文化對世界的影響越來越重要，由中國題材改編的西方動畫電影逐

漸增多，受到全世界人民的熱捧。美國迪斯尼公司出版的動畫電影《木蘭》就是其中之一。該

文就《木蘭》中展現(xiàn)的中國元素和西方元素、中國花木蘭和西方花木蘭、《木蘭》的中國化元

素移植和美國式的改變、《木蘭》成功的原因4個方面對美國迪斯尼動畫電影《木蘭》進行研

究分析。

關鍵詞：木蘭 ;電影 ;中國元素 ;西方元素

中圖分類號：J905 ; 文獻標識碼：A 文章編號：1672-3791（2019）06（b）-0224-02

1 ;《木蘭》中展現(xiàn)的中國元素和西方元素

1.1 《木蘭》中展現(xiàn)的中國元素

美國迪斯尼動畫電影《木蘭》中，應用了大量的中國式水墨畫及水彩的藝術表現(xiàn)手法，烘

托出了強烈的具有中國元素的氛圍。有在動畫片一開始的時候就出現(xiàn)的那幅中國風景的水墨

畫，畫中那個青山環(huán)繞下的小山村，布滿了爬山虎的農(nóng)家小院白墻，以及充滿中國古代鄉(xiāng)村氣

息的原野風景等，水墨畫中所有的風景一目了然，都是滿滿的中國風。還有，動畫片中人物的

形象也給觀眾們留下了深刻的印象，例如：體態(tài)臃腫的媒婆，媒婆臉上的媒婆痣，尖酸潑辣的

農(nóng)村婦女形象就這么活脫脫地展現(xiàn)在觀眾的面前。此外，在動畫片《木蘭》中，滾滾狼煙的烽

火臺、紅色喜慶的高掛燈籠、象征著古代至高無上的皇宮大院、文人墨客的筆墨紙硯、出征將

士的鎧甲戰(zhàn)馬......太多太多的中國元素毫無保留地被展現(xiàn)出來。

《木蘭》中這么多豐富多彩的中國元素只是電影中的一部分，還有很多其他的方面。如果

把它們聯(lián)系在一起，就會發(fā)現(xiàn)許多復雜的故事情節(jié)及意境。這個故事在還原木蘭原有的故事情

節(jié)的前提下，又增加了許多迪斯尼電影的敘事方式。

1.2 《木蘭》中展現(xiàn)的西方元素

動畫片《木蘭》的劇情基本上忠于中國的花木蘭從軍故事情節(jié)。但是作為美國迪斯尼出品

的作品，制片人在本來的故事框架上注入了符合現(xiàn)代時尚模式的西方元素，這樣讓《木蘭》這

一美式動畫電影在觀賞性和娛樂性上更為特別更受歡迎。